你有运用财务指标来推动业务成果的经验。
Have you had experience in using financial goals to drive business outcomes?
仅仅建立网络业务，并不足以利用数字渠道以推动业务。
Just being online is not enough to leverage digital channels to drive business imperatives.
如果你在公司里已呆了20年，招聘人员就应该能看出你是否担当了推动业务转型的重要角色。
If you've spent 20 years in a company, the recruiter should be able to see if you've had some kind of role transforming the business.
带头解决问题，作为业务“责任人”推动业务成果，并对业务增长和扩张作出贡献。
Lead in problem solving, Act as the "Owner" of the biz to drive results and contribute to the growth and expansion of the biz.
纽约消息：宝洁、联邦快运、可口可乐等知名品牌正在加大对新型数据管理系统的投入，使其成为推动业务增长的方式之一。
NEW YORK: Major brand owners like Procter & Gamble, FedEx and Coca-Cola are leveraging new data management systems as a means of driving growth.
我们推动业务成功的同时始终坚持承担社会责任，将诚信与高道德标准融入到日常工作，以维护利益相关方们对我们的信任。
Across all our activity, we are committed to driving business success responsibly, acting with integrity and working to high ethical standards to maintain the trust of our stakeholders.
这推动了创建不仅支持所描述的业务目标，而且还可以在那些目标变更时可以很容易地适应的软件的需求。
This has driven the need to create software that not only supports the stated business goals, but that can be adapted easily when those goals change.
该结构，及其确定的角色（及其在职者），提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
电信公司一直在推动那些能促进他们基础业务顺利延续的技术改造。
Telephone companies (telcos) have always pushed technology improvements that promote the smooth continuation of their basic business.
开发、运维和业务一起会推动企业的文化。
Development, operations, and the business all evolve a culture together.
当将文档联系起来之后，它们形成一个信息网络，推动您的业务沿着您希望的方向前进。
When the documents are connected, they form a network of information that moves your business in the direction you want it to go.
这样，治理确保了业务需求推动了服务交付生命周期的所有方面，并且确保了实现仍旧与业务目标结合在一起。
In this way, governance ensures that business requirements drive all aspects of the service delivery lifecycle, and that the implementation remains constantly aligned with business objectives.
全球化的强力推动，让业务快速发生变化，这强制推行了——或者至少容许了——经验方法。
Rapid change in business, brought about by strong forces like globalization are mandating — or at least tolerating — an empirical approach.
这样，受影响的每个人都能够了解SOA的目标，从而积极参与推动实现SOA的业务价值。
That way, everyone who is impacted has an understanding of the goals and objectives and can act as an evangelist for promoting the business value of SOA.
BPMN是解决所有这三个方面的唯一方法，同时也是在业务分析师内部推动使用BPM的急需之物。
BPMN is unique in addressing all these three aspects and is critically needed for driving BPM adoption within business analysts.
随需应变企业的业务驱动因素正在推动到松散耦合、可动态配置的应用程序的转变。
Business drivers for an on-demand enterprise are driving the shift to loosely coupled, dynamically configurable applications.
其关键之处就是BPM不会推动更广泛地运用业务规则。
The bottom line is that BPM is not advancing the broader use of business rules.
业务需求推动了对特定业务应用程序的需求。
Business needs drive the requirements for specific business applications.
阶段2：选择能在SOA中推动更多业务价值的服务。
Phase 2: Choose services that drive more business value in an soa.
他的长期打算则是通过此次一次性的打击来降低公司的声誉，并能推动澳洲航空重组亏损的国际业务。
His longer-term calculation is that it will be worth the one-off hit to the airline’s reputation to push through a restructuring of Qantas’s money-losing international operations.
Eclipse ProcessFramework为他们提供了更加有用的框架，允许他们利用Eclipse Process Framework使自己成为思想或实践的领导者，这将可能推动更多的业务。
This provides them with a more usable framework, while allowing them to leverage this to market themselves as thought or practice leaders, which in turn is likely to drive more business.
朝组件的转变是由Blinco的业务开发和IT经理在内部推动的。
The move to components was driven internally by Blinco's business development and IT managers.
Apple有充足的有价值数据来帮助推动广告业务。
Apple has a vault of valuable data that can help drive an adbusiness.
Microsoft对于业务模型的承诺将会助长期待，推动那些不愿拥抱云计算的大公司采纳它。
Microsoft's commitment to the business model could boost expectations, prompting big companies that have been reluctant to embrace cloud computing to adopt it.
通过确保业务需求推动自动化并集成业务过程的服务的建模和组装，来确保质量。
Ensure quality by ensuring that business requirements drive the modeling and assembly of services that automate and integrate business processes.
Nufarm董事长克里•霍加德(Kerry Hoggard)说，公司目前仍具备相当实力推动现有业务实现增长，并积极参与行业重组机会。
Nufarm Chairman Kerry Hoggard said the company remains strongly positioned to generate growth from existing businesses and 'to participate actively in industry-consolidation opportunities.'
它也正以“Groupon Now”服务推动实时手机团购业务。
It has also been pushing into real time mobile offerings with Groupon Now.
操作集不是由我们的业务过程所推动，而是由客户所使用的，作为他们过程的一部分。
The set of operations are not driven by our business processes, but rather are used by a customer as part of their processes.
操作集不是由我们的业务过程所推动，而是由客户所使用的，作为他们过程的一部分。
The set of operations are not driven by our business processes, but rather are used by a customer as part of their processes.
应用推荐