假期时的IT员工的短缺没有任何帮助，推出一个适用于大量电脑的补丁并不简单。
A shortage of IT staff during the holiday break didn't help and rolling out a patch over a large number of computers isn't easy.
微软已经推出了补丁来保护来自以太网的攻击——MS08- 067。
Microsoft has a patch which protects against the Ethernet side of the attack — MS08-067.
微软已经推出了一款补丁来抵挡攻击，并且表示该补丁可长期生效。
Microsoft has issued a software patch to defend against attacks, and said it was working to develop a long-term fix.
另外，据称Palm已经承诺，只要破解所花费的时间不至于太长，他们便会不断推出iTune同步功能的破解补丁。
Additionally, the same source claims that Palm is "committed" to continuing to restore iTunes sync as long as the amount of time required for patching the feature back in remains reasonable.
这意味着只要破解所花的时间不会超过40个小时（相当一位工作人员每周的工作时间），就会不断有iTune同步功能的破解补丁推出。
If true, the company will keep reenabling the feature until the development time surpasses 40 total hours, or about as much as one person's typical work week.
随着魔兽世界，你们奢侈的在激烈的竞争中拥有了忠实的玩家群体，你们也能够按照自己的步伐继续推出资料片与补丁。
Eurogamer: with World of Warcraft, you've had the luxury of a captive audience with little strong competition, and you've been able to develop the expansions and patches at your own pace.
推出一个新的补丁，修复一些漏洞提高游戏性。
Released a new patch to fix some exploits and improve performance.
这就需要游戏公司推出相应的补丁程序了。
我只是觉得我们应该在实装它之前做更多的研究，尤其在我们正在推出另外一个补丁的时候，还有很多其他关键的东西要优先处理。
We just thought we would have to devote a lot of effort to making it work, and given that we were in the middle of a patch with lots of changes, we thought we should focus on more critical matters.
我只是觉得我们应该在实装它之前做更多的研究，尤其在我们正在推出另外一个补丁的时候，还有很多其他关键的东西要优先处理。
We just thought we would have to devote a lot of effort to making it work, and given that we were in the middle of a patch with lots of changes, we thought we should focus on more critical matters.
应用推荐