它计划在它最大的银行上实施这些严格资本标准，这样它们的投行业务将会被迫缩减甚至推出该国。
It plans to impose such strict capital standards on its biggest Banks that their investment-banking arms will be forced to shrink or leave the country.
伦敦CMCMarkets 国际金融公司的一位分析人士，MichaelHewson说：下调（希腊）信贷等级已经让证券市场陷入危机，资本投资者纷纷推出。
The downgrade [Greece's] has "sent the bond markets into meltdown and equity investors toward the exits, " said Michael Hewson, an analyst with CMC Markets in London.
伦敦CMCMarkets国际金融公司的一位分析人士，MichaelHewson说：下调(希腊)信贷等级已经让证券市场陷入危机，资本投资者纷纷推出。
The downgrade [Greece's] has "sent the bond markets into meltdown and equity investors toward the exits," said Michael Hewson, an analyst with CMC markets in London.
资本金金融政策的推出，某种意义上来讲能够起到规范市场的作用。
Capital monetary policy introduced as a way to play a role in regulating the market.
这家新加坡实体的资本和股权结构也使其成为发债和迅速推出收购要约的理想工具。
The Singapore entity also has capital and a share structure in place, making it the ideal vehicle for him to secure debt and quickly launch the offer.
1988年巴塞尔委员会推出了巴塞尔资本协议，确定了以资本充足率为核心的监管理念。
The Basel Committee on Banking Supervision released the Basel capital Accord in 1988, whose core is capital regulatory.
QDII制度的推出，为我国资本参与国际竞争、分享全球经济增长的成果提供了有利的条件。
The introduction of QDII system provides a good opportunity for Chinese capital to participate in international competition and share the fruits of global economic growth.
1996年，当娃哈哈希望推出自己的瓶装水时，与这家法国企业成立了一家合资公司，达能提供运营资本，并以此换取了合资公司51%的股权。
When Wa-haha wanted to launch its own bottled water in 1996, it entered a joint venture with the French company that provided capital for the operation in return for a 51 percent stake.
迄今推出的计划看来都相当基础 –欧盟将提高银行一级资本充足率，高于今年年初执行的第二轮银行压力测试的标准。
The plans so far seem fairly basic – the EU will enforce higher Tier 1 capital ratios on banks compared to those used during the second round of bank stress tests earlier in the year.
迄今推出的计划看来都相当基础 –欧盟将提高银行一级资本充足率，高于今年年初执行的第二轮银行压力测试的标准。
The plans so far seem fairly basic – the EU will enforce higher Tier 1 capital ratios on banks compared to those used during the second round of bank stress tests earlier in the year.
应用推荐