蒂芙尼公司推出六爪戒指“ 蒂法尼式镶嵌”，旨在最大程度地提高钻石的光彩。
Tiffany & Co. introduces the "Tiffany setting," a six-prong ring designed to maximize a diamond's brilliance.
通过这一方法，他们可以很快向其他小组显示出这种价值，并类推出较大的项目可以从中得到的好处。
This way, they can show value quickly and then extrapolate those benefits to bigger projects and to all the other groups.
要提高销售额和利润的唯一方法就是有创新性的产品推出，以一些“必备”的与竞争对手无关的新类别或子类别去定义它们。
The only real way to grow sales and profits is to create innovative offerings with some "must haves" that define new categories or subcategories for which competitors are not relevant.
虽然国防部赛博防御工作已经进行了一段时间，但对于如何推出一个统一方法还很陌生。
Although DOD's cyber defense activities have been around for a while, its push toward a unified approach is new.
自民党将推出一项简单的“公民费用上缴法”，取代社会福利组合项目。在“公民费用上缴法”中受益人若拒绝工作，国家就减少他需上缴的费用。
The FDP would replace a patchwork of welfare programmes with a simple "citizens' payment", which could be cut if beneficiaries refused work.
为应对纽约市的菜单标签法，连锁餐馆Cosi推出有更多健康食物的新菜单，并且减少了现有三明治中的卡路里含量。
In response to new York's menu-labelling law, Cosi, a restaurant chain, created a new menu with healthier items and lowered the calorie content of some of its existing sandwiches.
这家位于法林顿区的LittleBay餐馆于本月推出“餐费随你付”活动，以体恤附近“金融城”的那些遭受信贷危机打击的人们。
The Little Bay restaurant in Farringdon is offering the all-you-can-eat deal for the rest of this month, to cater for credit crunch hit workers from the nearby City financial district.
去年，宝洁公司（Proctor &Gamble）在这一点上大获成功。当时，宝洁公司邀请演员以赛亚•穆斯塔法为公司的Old Spice男士香水推出了一个互动社交媒体宣传活动。
Proctor &Gamble (PG) struck gold with this last year, when they created an interactive social media campaign for Old Spice around actor Isaiah Mustafa.
一种可供选择的基于白光测量原理之上的非接触光学形貌测量法被推出。
An alternative non-contact optical topographical method based on the principles of white light interferometry (WLI) is presented here.
本文针对ARMA模型的格型迭代法，推出了它的递推算法，并针对本算法提出了相应的判价方法。
This paper bases on lattice iterate identification method for ARMA model, pushes out its recursive algorithm, puts forward a determination order method for this algorithm.
这一方法对于我国基金管理公司更好地进行科学管理、以投资者为导向推出新的基金品种具有积极意义。
This method win be useful for fund corporations in China to do better scientific management and to produce new kinds of investor-oriented funds.
本文基于推导多波长辐射温度计的理论，推出了一种三波长辐射测温法的新关系式，并建立了三波长辐射温度计的数学模型。
This paper presents a new relationship of three-wavelength radiation pyrometer by a theory of multi-wavelength, and establishes a three wavelength mathematical model.
通过非线性振动中常用的里兹-伽辽金法，推出了两端铰支压杆大挠度问题的一个新近似公式，计算结果表明具有较高的精度。
A new approximate formula for the large deflection problem of compression bar with two ends are simply supported is obtained, by the use of Ritz-Galerkin method.
法卢迪说，公司推出这样的设备不只是要帮助澳大利亚队打败美国队，而是“让所有人都处于公平的竞争环境，让人们看到纯粹的人类潜能的比拼”。
It's not just about helping Australia beat the U. S. , Faludy says, but 'putting everyone on an equal playing field and seeing what the pure potential of human performance is.
用泰勒级数法推出直角坐标系下亥姆霍兹方程的七点差分格式和九点差分格式；
The seven-grid difference format and nine-grid difference format of Helmholtz equation in right coordinate in the way of Taylor series method have been derived.
精化杂交法可以使单元的应变能按假定的应变模式分解，由此得到相应的分解的单元刚度矩阵，而且常常可以推出显式。
By this way the element stiffness matrix can be decomposed into a series of matrices with respect to assumed strain modes.
这本由非小说类文学作家苏·蒙克·奇德写就的处女作风靡了美国，之后不久又推出了由好莱坞童星达科塔·法宁领衔主演的电影版。
This debut novel by nonfiction author Sue Monk Kidd took America by storm and is soon to appear as a film, starring Hollywood wunderkind Dakota Fanning.
文章通过对直线电机在各种条件下所受的法向力与垂直力的测量，得出一系列电流-法向力、垂直力，频率-法向力、垂直力曲线，推出直线电机静态特性，并对其进行了理论分析。
In this papers, I drew a series of thrust and vertical force curve of linear motor by measure them in vary condition. Then, its static characteristic is gained and a theory analysis is made.
本文基于推导多波长辐射温度计的理论，推出了一种三波长辐射测温法的新关系式，并建立了三波长辐射温度计的数学模型。
This paper presents a new relationship of three-wavelength radiation pyrometer by a theory of multi-wavelength, and establishes a three wavelength mathematical mode...
这措施是《烟草和基本医疗服务法》的一部分，该法案还禁止自动售烟机，并对零售商推出了登记计划。
The measure is part of the Tobacco and Primary Medical Services Act, which also bans cigarette vending machines and introduces a registration scheme for retailers.
文章首先推出改进管理系统评估法的必要性；
Following subjects are discussed in order in this paper: (1) the necessity to improve the appraisal method of management system;
推出的检具综合误差计算，对实施公差弥补法提供了量化的计算依据。
The composite error calculation method for measuring tools is suggested to provide a quantitive calculation basis for implementing the tolerance compensation method. The method is used in the prod...
推出的检具综合误差计算，对实施公差弥补法提供了量化的计算依据。
The composite error calculation method for measuring tools is suggested to provide a quantitive calculation basis for implementing the tolerance compensation method. The method is used in the prod...
应用推荐