因此，申请上市期间，公司律师一般建议公司高管保持静默，除非确是因为业务需要（比如公司推出了新产品等）。
It's the reason that company counsel generally tells in-registration execs to stay quiet, unless there is a compelling business case to speak (new product launch, etc.).
宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
IBM已经推出了一款叫做可回收集装箱管理(Returnable Container Management)的新产品，该软件采用物联网(InternetofThings)技术跟踪和衡量运输集装箱的使用情况。
IBM has launched a new product called Returnable container Management, which USES the Internet of Things to track and measure the usage of shipping containers.
就拿1982年推出的“划时代的新产品”轻怡可乐/Diet Coke为例，由于轻怡可乐的成功，可口可乐公司为此付出了很大的代价：普通可乐的销量很快下降了。
Take the 1982 launch of Diet Coke, the "new product of the decade." As successful as Diet Coke is, the company has paid a big price.
很明显，这对苹果公司和其股价都大有好处，因为乔布斯一直是个创新者，是他带领着公司推出了很多新产品。
I think obviously this is very good for Apple and the stock because Jobs has been an innovator. He steered the company into a lot of new products.
在过去的十年当中，苹果公司推出了很多新产品。
第二、星巴克推出了很多新产品来扩大吸引力。
Second, Starbucks introduced many new products to broaden its appeal. These new products undercut the integrity of the Starbucks brand for coffee purists.
索尼——这个电子书阅读器市场份额仅次于亚马逊的公司，已经推出了好几种新产品，包括售价199美元的低成本阅读器，触屏阅读器和它的第一个带有连网功能的电子阅读器。
Sony, the number two behind Amazon in the e-reader market, launched several new products, including a low-cost model for $199, a touch-screen model and its first e-reader with cellular connectivity.
就在今天，Google推出了一个新产品GoogleMe，旨在改变这样的状况。
Today Google released a product, called Google Me, that aims to change all of that.
德国的多个奢侈汽车品牌也在积极增加新产品。比如，奥迪推出了敞篷版r 8运动型轿车，它以强劲的V10引擎为动力。
The German luxury brands are also aggressively adding new products. Audi, for example, introduced a convertible version of its R8 sports car powered by a huge V10 engine.
手机制造商随后便放弃其塞班操作系统，加入谷歌的安卓系统阵营，并推出了系列新产品。
The phone maker subsequently changed its operating system from Symbian to Google Inc's Android and launched a range of new products.
是忙碌的，例如它推出了名叫SalesforceContentExchange的新产品，它是一个像电子邮件和和它们这样的非结构数据的内容管理产品。
Was busy as ever - e.g. a new product called Salesforce ContentExchange, a content management product for unstructured data such as email and HTML.
所以今天，与国际顶级搜索引擎公司合作，我们非常自豪地推出了这款新产品——搜狗英文搜索。
So today, cooperating with the world top search engine company, we are proud to launch this new product - "Sogou English".
答：诺基亚基于用户需求推出了更加丰富的产品系列，同时，新产品也会为诺基亚消费者提供更好的音乐体验。
Answer: based on customer demand, Nokia promotes more profound product series. Meanwhile, new products will provide better music experience for Nokia consumers.
我们公司推出了一项新产品。
所以今天，与国际顶级搜索引擎公司合作，我们非常自豪地推出了这款新产品——搜狗英文搜索。
Sotoday, , cooperating with the world top search engine company, we are proud to launch this new product—"Sogou English".
这个享有很高声誉的厂家，最近又推出了一种新产品。
This highly-reputed factory has produced a new kind of product recently.
本公司还相继推出了混凝土硬化剂、水性光亮剂、防水剂等国际先进水平的新产品。
Our company also launched a concrete hardener, water-borne brightener, waterproof agent which with the advanced international level of new products.
新产品也推出了EPR - - -轻松呼吸系统，能很好的满足不同客户的需要。
The new products launched EPR — relaxed respiratory system, can be well positioned to meet different customer needs.
多年以来，宝洁公司推出了几十种新产品系列，如绿宝洗发水、邓肯汉司蛋糕现料以及不断推陈出新的汰渍洗衣粉。
" Over the years the company added dozens of new product lines such as Prell shampoo, Duncan Hines cake mixes, and the ever-present Tide, "new and improved" many a time.
1952年，吉布森吉他公司推出了第一款莱斯·保罗设计的新型吉他。两位极有影响的滚石演奏家埃里克·克莱普顿和吉米·佩奇很快便选用了这款新产品。
The Gibson Guitar Company debuted its first Les Paul model in 1952, which later became the instrument of choice for rock musicians such as Eric Clapton and Jimmy Page.
在经过严格的开发和验证过程之后，马恒达中国公司推出了更大马力范围的一系列新产品，这些新产品受到了客户的广泛欢迎。
Mahindra China has introduced a new range of products after a though testing. These products are very well accepted by the customers across China.
在经过严格的开发和验证过程之后，马恒达中国公司推出了更大马力范围的一系列新产品，这些新产品受到了客户的广泛欢迎。
Mahindra China has introduced a new range of products after a though testing. These products are very well accepted by the customers across China.
应用推荐