爱德华·格林：您本月要出版产品目录。我们新推出一款产品。
EDWARD GREEN: you publish your catalogue this month. And we have an exciting new product.
“关爱市场”近来推出一款产品，该产品激起了了儿童抚养照顾宠物的兴趣。
The market for care recently offered a product that captured children 's desire to nurture and care for pets.
当吉百利(Cadbury)本月在孟买推出新款牛奶巧克力(DairyMilk)时，这家糖果制造商声称，它研究出了一款质地可与公司在世界任何地方的产品媲美的巧克力条。
When Cadbury introduced a new version of Dairy Milkin Mumbai this month, the confectioner claimed it had created a chocolate bar with the quality to match its products anywhere in the world.
如果他们依照自己每年夏季推出新产品的时间表才发布新产品，那么苹果公司还有整整一年的时间才能推出新一款iPhone产品，除非他们年内发布一款带有固定天线的iPhone4.1。
Apple has a full year until they release another iPhone (unless they release an antenna-fixed iPhone 4.1) if they stick to their yearly summer launch schedule.
对惠普而言，成功的距离还有很远，他们不仅必须以目前的半草根身份推出一款具备竞争力的产品，而且还需要确立一款新的产品平台。
The bar for success is high for HP. It must not only show a compelling product in an area where it is the umpteenth player, it has to establish a new platform.
这是因为像苹果这么大的公司，在向公众推出一款新产品之前，通常情况下会经过几年的研发和测试。
Large companies like Apple are typically working on and testing new products years before a public announcement is made.
亲爱的乔布斯先生：为我推出一款超出我想象的新产品吧！
Dear Steve Jobs: Please bring me yet another gadget I would never have even thought of.
一家英国设计公司最近推出一款新产品，以帮助孩子们集中精力学习，它就是“被咬过的铅笔”。
A British design company have launched a new product to help children concentrate at school--pre-chewed pencils.
价格低廉，我们很快会推出，下一款产品，也是牛皮制品，当下所有的产品都是皮具。
Price is low and the next one is on its way, so just a matter of time, it's also made from small craft We are working on a leather line.
惠普公司近日推出了台式机工作站和两款小型台式机新品，其中包括一款首度采用无毒材料设计的Windows台式机产品。
Pro desktops at HP were served today by the launch of a new workstation and a pair of small desktops, including the first ever Windows PC to lack toxins.
相比之下，畅游网两年前才推出其第一款产品，其收入来自为中国市场提供网上角色扮演游戏。
On the other hand, unveiled its first product just two years ago and earns its money by creating online role-playing games for the Chinese market.
相比Xbox360/PS3等同时代的游戏机，任天堂Wii目前为止是唯一一款自06年推出以来，在两年内从未进行过降价但销量反而有所增长的游戏机产品，它的价格一直保持在250美元。
Nintendo so far has been the only console maker this generation never to cut its system price to boost sales and has remained firm at $250 since launching in 2006.
IBM已经推出了一款叫做可回收集装箱管理(Returnable Container Management)的新产品，该软件采用物联网(InternetofThings)技术跟踪和衡量运输集装箱的使用情况。
IBM has launched a new product called Returnable container Management, which USES the Internet of Things to track and measure the usage of shipping containers.
2004年，该公司推出其首款苹果专用产品：一款iPod保护膜。
In 2004, it rolled out its first Apple-specific product: an iPod case.
有迹象表明，微软已经在试验——这个月初的时候，他们推出了一款免费但是有广告的产品，他们的“简装版”Office套件。
There are signs though that Microsoft is at least experimenting - earlier this month they announced a free, ad supported version of Microsoft Works, its 'lite' office suite.
这周，《现在做到这一点》的作者，又推出了一个新的网页产品，我也很喜欢，因为他的简易便捷：Rososo，一款RSS阅读器，为博客订阅者带来无与伦比的快捷享受。
This week the creators of Now Do This came out with a new web app that I also love for its simplicity: Rososo, an RSS reader for blog subscriptions that is unmatched in simplicity.
平板电脑现在面临着来自惠普公司，三星电子公司和RIM公司生产的同类产品的竞争，其中RIM公司昨天已经推出了一款7英寸的平板电脑。
The tablet faces competition from similar products by Hewlett-Packard co., Samsung Electronics Co. and Research in Motion Ltd., which unveiled a 7-inch device yesterday.
当然他们也有可能是在仿效谷歌的做法，推出一款桌面型浏览器来作为对其手机平台产品的一种补充。
It may also be simply following in Google's steps by adding a desktop browser to complement its phone app. [via Unwired View].
诺基亚(Nokia)曾在1997年推出过一款太阳能充电手机，但没有在后来的常规产品组合中延续下来。
Nokia Corp., the world's largest cellphone maker by units and revenue, introduced a solar-based cellphone in 1997 but it didn't continue in the company's regular lineup.
这款机型看上去像极了之前推出的一款30寸型号的产品，那款产品的分辨率为2560x1600，屏幕宽高比则为16：10。
In a way, this newcomer seems like a more compact version of Dell's fabled 30" offerings, which have 2560x1600 resolutions and 16:10 aspect ratios.
实际上，除了去年推出的一款低端的MacBook笔记本电脑，苹果公司的整个笔记本电脑产品系列目前都使用了内置电池。
In fact, Apple's entire line of laptops now USES sealed batteries, except for one low-end MacBook model from last year's series.
2007年，该公司与DominoFoods（前身曾是美国制糖界垄断企业）组建了合资企业，并推出了这么一款叫做Pure D’Lite的混合产品。
In 2007 his firm established a joint venture with Domino Foods (the descendant of America’s former sugar monopoly) and launched just such a blend, called Pure D’Lite.
关于推出两款产品的猜测——一一款配有iPad2内A5高速处理器的产品和一款配置低端科技组建的便宜机型——看起来是真的。
The idea that there are two models - one sporting the fast A5 processor inside iPad 2, and a cheaper model with lower-tech components, seems likely.
他彻底爱上了这个行业并创建了自己的公司PlayHopper。今年将推出第一款产品。
He liked the industry so much that he created a social gaming company of his own, PlayHopper, which is to introduce its first product this year.
但是，人们依然心存疑虑，他究竟是否能推出一款当初令乔布斯那样名声大噪受欢迎的产品。
But there are lingering doubts about whether he can produce the sort of smash for which Jobs was so feed.
按计划上的说法，这款产品将在10月15日上市，同期还将推出数款新镜头，包括全适用的24- 135mm f3.5 - 5.6镜头，及一款70 - 200 mm f2.8 G镜头。
If true, the camera would be launched on October 15th with a host of new lenses, including an all-purpose 24-135mm f3.5-5.6 lens and a 70-200mm f2.8G example.
按计划上的说法，这款产品将在10月15日上市，同期还将推出数款新镜头，包括全适用的24- 135mm f3.5 - 5.6镜头，及一款70 - 200 mm f2.8 G镜头。
If true, the camera would be launched on October 15th with a host of new lenses, including an all-purpose 24-135mm f3.5-5.6 lens and a 70-200mm f2.8G example.
应用推荐