问：中国是否在控烟方面取得了进步？
控烟措施中，有效的干预十分重要。
Effective intervention is very important to control tobacco.
对于预组进行为期一年的综合控烟干预。
One year comprehensive smoking intervention was conducted in the intervention group.
最有效的控烟手段是税收。
征收烟草税是现今控烟的最有效手段之一。
Taxing on tobacco is now the most efficient way for tobacco control.
男性、低文化、低收入人群，控烟态度较为消极。
Men, especially with lower education and low income, comparatively displayed passiveness in the attitude of smoking control.
他说，有效切实地执行法律才会符合控烟的目的。
He said that effective on-ground implementation of the regulations would only serve the purpose of tobacco control.
提高香烟税是国际公认的一项非常有效的控烟措施。
Raising tobacco tax has been recognized as the single most effective way to reduce tobacco use.
只需要按规定的剂量服用，即可轻松成功控烟，戒烟。
As long as you take the medicine according to required dosage, you can control and quit your smoking easily and successfully.
不愿意参与控烟的原因主要有：工作忙、忘记和自己本身吸烟。
The major reasons that someone did not want to involve in stopping smoking intervention were lack of time, forgetfulness and being smokers themselves.
结果社区人群的控烟知识、态度、行为都比干预前有较大的提高。
The integrated behavior interventions and health knowledge transmissions were carried out in communities, schools, companies, units and families.
土耳其采取全面控烟政策八年后，男性吸烟率从52%降至41%。
After Turkey adopted its comprehensive package, the male smoking rate dropped from 52% to 41% in eight years.
目的探讨黄山地区农民吸烟特征和农村控烟教育工作方式及其效果。
Objective To investigate the effect of intervention on smoking among peasants in Huangshan Area, Anhui Province.
目的观察初诊高血压病患者心理、个性和行为特征对控烟效果的影响。
Objective To observe the effect of the psychological, personality and behavioral characteristics on smoking control in patients with initially diagnosed hypertension.
国家控烟办公室极力呼吁人们不要用香烟款待宾客或作为礼物馈赠他人。
The National Tobacco Control Office has urged people not to provide cigarettes to guests or give them as gifts.
第二，实行爱尔兰式的全面禁烟；类似控烟措施仅保护了全球5%的人口。
The second is to impose sweeping Irish-style smoking bans; only 5% of the global population is now covered by such curbs.
在非洲，南非也许是在如何利用控烟措施来减少吸烟这方面最好的典范了。
South Africa provides perhaps the best example of how tobacco control measures can reduce smoking in Africa.
去年成立了包括泰国参加的24个国家组成的委员会来起草这个控烟协议。
The panel to draft the tobacco control pact was set up last year with 24 countries including Thailand participating.
广州为控烟工作所付出的努力旨在为即将到来的亚运会创造一个安全、清洁、健康的环境。
Guangzhou's efforts on smoking controls are aimed at creating a safe, clean and healthy environment for the upcoming Asian Games.
探索学校控烟工作的可行模式，为实现校园内无烟环境的建设提供科学依据。
Exploring possible models about School Tobacco-Control work, to provide a scientific basis for the establishment of smoke-free campus.
研究结果刊登在《控烟》杂志上，这也促使Milberger开展这项试验。
The results of the study, published in the journal Tobacco Control, prompted Milberger to launch the trial.
世界卫生组织的控烟公约敦促必须禁止这样的用语，但这一准则并没有强制性。
The World Health Organization's tobacco control agreement has urged that such terms be prohibited, but the guidelines are not mandatory.
世卫组织框架公约是世卫组织最重要的控烟工具，也是促进公众健康的一个里程碑。
The WHO Framework Convention is WHO's most important tobacco control tool and a milestone in the promotion of public health.
答：在2006年之前，控烟努力主要是由卫生专家开展研究及进行基本卫生教育。
A: Before 2006, attempts at tobacco control were mainly research by health experts and basic health education.
同时对其他相关危险行为进行干预，以发挥干预措施的综合效应，提高控烟效果。
Meantime, comprehensive intervention measures for risk behaviors related smoking should be also taken in order to enhance effect on smoking control.
目的了解长宁区小学生吸烟情况及其影响因素，为探讨小学生控烟对策提供依据。
Objective To know the situation and influencing factors of the pupils' first smoking at Changning District, and to provide basis for pupils' anti-smoking strategies.
年内，控烟办公室审阅了2500份印刷品，并就非法烟草广告共发出九封警告信。
The office screened 2500 issues of printed publications and issued nine warning letters against tobacco advertisements during the year.
目的开展学校控烟教育活动并评价活动效果，探讨开展学校控烟干预活动的有效方法。
Objective To evaluate the effectiveness of school intervention activities about tobacco control, ana to provide scientific evidence for exploring strategies and activities on school tobacco control.
他说：“这可以促进整个加拿大的控烟工作，包括可能受益于这种税的收益的保留区。
This would facilitate tobacco control across Canada, including the reserves that could benefit from the proceeds of this tax.
他说：“这可以促进整个加拿大的控烟工作，包括可能受益于这种税的收益的保留区。
This would facilitate tobacco control across Canada, including the reserves that could benefit from the proceeds of this tax.
应用推荐