当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
但是现在，她正被一股盲目的无目标的怒气控制着。
But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.
我们的目标不是控制我们的思想，而是把它转到正确的方向。
Our aim is not to control our thoughts it is to steer them in the right direction.
虽然已有控制疟疾的特定目标，但是缺乏明确战略如何实现具体目标和衡量进展/影响。
While there are specific goals for malaria control, there has been no clear strategy on how to achieve targets and measure progress/impact.
目标是减缓银行放贷和控制通货膨胀。
正如浴室磅秤，这些控制帮助您着重于您的目标并追踪您的成功。
Just like the bathroom scale, these controls help you stay focused on your goals and track your success.
这次批准使保时捷911系列跑车制造商朝着它控制大众集团的目标迈进。
The approval helps Porsche, maker of the 911 sports car, toward its goal of gaining control of Volkswagen.
现在团队定义的“疾跑”目标已经成为了进展控制的指导。
The sprint objectives defined by the team now serve as guidelines for progress control.
通过使用这些设置，用户可以控制对要复制的文件、源目录和目标目录的访问。
With these options, the user can control the access of files and directories to copy to or from.
控制您的日程，并且只选择那些与您的目标相关的事情。
Take control of your calendar and only choose those items which are aligned with your goals.
控制您的日程，并且只选择那些与您的目标相关的事情。
Take control of your calendar, and only choose those items which are aligned with your goals.
例如，增加工资违背了控制通货膨胀的目标。
For example, boosting wages runs counter to the goal of controlling inflation.
研究人员必须以控制运动的更深层神经为目标。
Researchers must instead target the deeper nerves that control movement.
每个联邦目标数据库都需要一组控制表。
One set of control tables is needed for each federated target database.
风险管理目标是度量并控制风险，使风险减小到指定的可接受的级别。
The risk management goal is to measure and control risks so that risks can be mitigated to a specified acceptable level.
从源元素到目标元素，控制只需要流动一次。
Control only needs to flow once from a source element to a target element.
从esb的角度看，节流是指控制发送目标服务的请求的数量。
From an ESB perspective, throttling refers to controlling the number of requests addressed concurrently to target services.
同样，确保你能轻易控制这个目标。
Likewise, make sure the goal is something you can easily control.
在实现全球结核控制目标方面继续取得了进展。
Progress towards the global TB control targets has continued.
同时患者们还学会控制悲伤，治疗师鼓励他们树立新目标。
At the same time patients learn to handle their grief, they are encouraged to set new goals.
银行筹措资金仍将控制在“低限度”的15% - 19%目标范围内。
The bank was still aiming to achieve "the lower end" of that 15% to 19% target range.
选择受模型的目标所控制，比如试图帮助的计算和预测。
The selection is guided by the goals of the model, such as which calculations and predictions you are trying to assist.
结核控制的目标和战略
CONTROLLER _ FOR表明给定组件控制给定目标。
CONTROLLER_FOR indicates a given component controls a given target.
美国是以卡扎菲为目标而不是索赔-使眼色，轻推--那也仅是在指挥和控制目标。
The US is targeting Gadaffi but claims – wink, nudge – that it is only after command and control targets.
你必须控制自己的情绪、身体和心理来达成这一目标。
You have to discipline your emotions, body, and mind to do this.
因此，二者都有助于规范版本控制目标的实现。
Both of these patterns therefore aid the goals of Canonical Versioning.
目标为实现数据控制权共有化的集成项目经常会出现利益方面的边界争议。
An integration project with the goal of generalizing control of the data often runs into border disputes between interests.
业务需求控制点—业务目标和这些目标驱动的需求。
Business requirements Control Point Business goals and the requirements driven by these goals.
业务需求控制点—业务目标和这些目标驱动的需求。
Business requirements Control Point Business goals and the requirements driven by these goals.
应用推荐