尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
二氧化碳之类气体的排放应该被控制在目前的水平上。
The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilized at their present level.
通货膨胀率必须控制在低水平上。
使用不同的设计合约管理协议，提供管理的水平，并控制设计模型和实现代码。
Using different design contract management protocols provides different levels of management and control of the design model and the implementation code.
在控制紧张和焦虑水平上，从你的日常饮食中获取适当的营养是很重要的。
Getting proper nutrition from your diet is important in controlling levels of stress and anxiety.
它还允许配置应用程序的负载平衡器和自动伸缩功能，后者是控制水平节点的选项。
It also lets you configure your application's load balancer and auto scaling, which is the option that controls horizontal nodes.
控制血糖水平是阻止糖尿病并发症的最好方法。
Controlling your blood sugar level is the best way to prevent diabetes complications.
但是，随着癌症负担的转移，一个国家的资源水平不能再被视为控制癌症的一种障碍。
But with the shift in the cancer burden, a nation's resource level can no longer be viewed as a barrier to cancer control.
糖尿病患者不得不小心控制好血糖水平。
Diabetics have to be extra careful about controlling blood-sugar levels.
如果你控制血糖水平，选择健康的生活方式，就能提高生育一个健康宝宝的几率。
If you control your blood sugar level and make healthy lifestyle choices, you can improve your chances of having a healthy baby.
媒介控制的主要目标是通过降低传播水平来降低发病率和死亡率。
The principal objective of vector control is the reduction of malaria morbidity and mortality by reducing the levels of transmission.
当美国宣布辐射水平已经非常高的时候，情况更糟了，美方要求日方尽力控制局面。
Matters worsened when America announced that it thought radiation levels were extremely high, and could severely constrain efforts to control the situation.
坏消息是，基本上50%的幸福感水平是我们不可控制的。
The bad news is that we have essentially no control over 50% of our happiness levels.
引入这个控制项目还能够使来自子项目的结果累积到计划的水平。
Introducing this control project also enables the results from sub-projects to be rolled-up to the program level.
你没法精确的计算这些长辈对年轻人们的控制处于什么水平。
It's hard to gauge the level of control this older generation has over the lives of the young.
它有助于降低血糖水平，对于控制体重非常重要。
It helps lower blood sugar levels and is important for weight management.
但最新的研究指出：事实上控制夜间的血压水平对保持全心的健康更为重要。
But recent research suggests it might actually be nighttime blood pressure levels that are more important for overall heart health.
当你去度假，你正呼唤控制欲，所以神经递质水平会上升。
When you go on vacation, you're calling the shots, so neurotransmitter levels will rise.
更高水平的用户可以以适合自己技能的层次控制这个系统。
More advanced users are able to control the system to a level that suits their skills.
使用者对操作系统、硬件和软件的控制能力水平。
How much control the consumer has over the operating systems, hardware, and software.
制药业在自由的美国市场赚取了大量利润，而价格控制将影响赢利水平。
The industry makes much of its profit in the unfettered American market, and price controls threaten that flow of cash.
原计划用该厂来增加发电量，这样我们可以控制电价到一个合理的水平。
The hope was that by increasing generation, we could bring electric rates under control.
冥想是控制你压力水平的有效方法。
但是只要肯练习，你就能控制自身的压力水平，提升应对生活挑战的能力。
But with practice, you can learn to manage your stress level and increase your ability to cope with life's challenges.
胰岛素进而通过指引肝脏的吸收量来控制血糖水平。
Insulin, in turn, controls the levels of sugar in the bloodstream by directing how much of it is taken up by the liver.
如果2型糖尿病患者能控制血糖水平，可能每周只需要测试2次血糖水平。
Those with type 2 diabetes may only need to test themselves twice a week if they manage to get their sugar levels under control.
如果2型糖尿病患者能控制血糖水平，可能每周只需要测试2次血糖水平。
Those with type 2 diabetes may only need to test themselves twice a week if they manage to get their sugar levels under control.
应用推荐