人们提出了许多理论来解释食草动物，如浮游动物，在控制浮游植物高度集中地区的食草动物方面所起的作用。
Many theories have been formulated to explain the role of grazers such as zooplankton in controlling the excluded grazers from regions of high phytoplankton concentration.
我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。
We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
经济依然被官僚们所控制。
那座机场由法国空降兵所控制。
自从海胆从南佛罗里达海岸的海水中消失后，那里有许多珊瑚礁被不受控制生长的藻类所扼杀。
Since the disappearance of sea urchins from the waters up the coast of South Florida, many coral reefs there have been smothered by the uncontrolled growth of algae.
另一个原因是，人与人之间的差异太大，让人很难相信他们是被侵略性冲动所控制或支撑。
Another is that there is too much variation among people to believe that they are dominated by, or at the mercy of, aggressive impulses.
沙漠不同地区的植物分布也被水所控制。
The distribution of plants within different areas of desert is also controlled by water.
尽管这向天文学家证明了金星被一层厚厚的气体所包围，这层气体使太阳光在金星周围发生折射，但这两种效应都使精确的时间控制成为不可能。
While this showed astronomers that Venus was surrounded by a thick layer of gases refracting sunlight around it, both effects made it impossible to obtain accurate timings.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
如果所有这些问题的答案都是肯定的，那么你最好控制你的压力，因为你所承受的压力可能超出了对你有益的范围。
If the answer to all those questions is yes, you had better control your stress, as you probably are under more stress than is good for you.
问题可能在于，在我们的办公室里，当我们试图集中注意力时，我们无法控制自己不被其他人的谈话所吸引。
The problem may be that, in our offices, we can't stop ourselves from getting drawn into others' conversations while we're trying to focus.
他所没有发现的只是这一变化过程的控制机制。
What he did not have was a controlling mechanism for this process.
下一步便是对你所控制的部分采取相应措施。
显示网格由一台或多台控制（或客户）计算机所控制。
The display grid is controlled by one or more control (or client) computers.
有些系统可能还允许您控制每个用户所拥有的文件的数目。
Some systems might also allow you to control the number of files owned by each user.
他真会觉得自己要比我所认为的会有更好的控制力吗？
其文献由规划的模型和模板，操作设置，以及控制SOA实施所组成。
Its documentation comprises models and templates for planning, setting in motion, and controlling SOA implementation.
创建新的视图和控制器，请输入清单5所示的代码。
To create the new view and controller, type the code in Listing 5.
实例支持，控制所请求服务实现的实例化处理。
Instance support, controlling instantiation of service's implementation for request processing.
付出的成本绝对不能超过安全控制所带来的优势。
The costs must not exceed the benefits of a security control.
这个控制器非常简单，看起来如清单6所示。
清单8显示了创建此控制面板所必需的HTML代码。
Listing 8 shows the HTML code required to create this control panel.
大多数巴基斯坦事务是由国家所控制的。
模板需要控制所接收参数的某些方面。
A template needs control over certain aspects of the parameters it receives.
目前我们所考察的安全控制都在SOAP协议之外。
SO far we've looked at security controls that are outside the SOAP protocols.
你在尝试打断用户所期望的控制行为。
You are breaking the users sense of control by doing something that to them is unexpected.
您应该在这个控制台可以看到测试结果，如图19所示。
You should see the test results in the console, as shown in Figure 19.
您应该在这个控制台可以看到测试结果，如图19所示。
You should see the test results in the console, as shown in Figure 19.
应用推荐