生物学家EdmondMouton 负责路易斯安那州的海狸鼠控制项目。
Biologist Edmond Mouton runs the nutria control program for Louisiana.
客户希望牢牢控制项目的周期和预算。
Clients wanted tightly controlled project timelines and budgets.
图3——利用控制项目来管理计划阶段。
进度控制——控制项目进度的变更。
Schedule control-controlling changes to the project schedule.
每个阶段都有它自己的为了管理而用的控制项目。
Each stage would have its own control project for management purposes.
根据质量报告并按照标准控制项目质量。
Controlling project quality to standards based on quality reports.
这样能使由被管理项目产生的结果累积到控制项目。
This enables the results from the managed projects to be rolled up to the control project.
控制项目对于一个阶段的协调项目是很有用的机制。
A control project is a useful mechanism for coordinating the projects contributing to a stage.
使用那些让你控制项目资产的所有者、状态和一致性的技术。
Use techniques that allow you to be in control and manage ownership, status, and consistency between the assets of the project.
但是，他们把你们带到更正措施质量，控制项目上。
But they got you on your corrective action quality control programme.
结论博罗县实施世界银行贷款结核病控制项目成效显著。
Conclusion Satisfactory results have been achieved of TB control project loaned by World Bank in Boluo.
使用它们可以方便地对账、设置每个月的预算，评估和控制项目进度。
They're handy for balancing a checkbook, setting up a monthly budget, and estimating and controlling project schedules.
做完计划管理的基础工作后，范围管理就成为控制项目最为重要的活动。
After the basics of managing the schedule, managing scope is the most important activity required to control a project.
由于稳定了这个构架，这个阶段中的附加项目就会被控制项目启动并检查。
As the architecture stabilizes, additional projects in the stage are initiated and overseen by the control project.
引入这个控制项目还能够使来自子项目的结果累积到计划的水平。
Introducing this control project also enables the results from sub-projects to be rolled-up to the program level.
图3显示了在一个被控制项目管理的阶段中，其中的工作将如何被组织起来。
Figure 3 shows how work can be organized within a stage, with the stage governed by a control project.
当然，当开发团队维护大型资源库时，有必要控制项目内的提交和合并操作。
Of course, when a development team maintains a large repository, it is necessary to have a control over commit and merge operations within projects.
计划，管理和控制项目，支持服务，设备或用品的科研和管理预算。
Plan, administer and control research and administration budgets for projects, support services, equipment or supplies.
注意对于这个控制项目的阶段，有时候是如何比它管理的相应阶段晚一些结束的。
Notice how the phases for the control project sometimes end a little later than the corresponding phases of the projects it manages.
大多数的软件开发管理员都想进一步了解及更好地控制项目的需求可追溯性功能。
Most software development managers would like to have a greater understanding of and better control over their project's requirements traceability functions.
要想减少人口增长，唯一可行的方法就是借助更有效的生育控制项目。
The only feasible way to curtail population growth, is to resort to a more effective birth-control project.
比如，来自子项目的风险和问题需要从控制项目的风险和问题中整理而来。
For example, the risks and issues from the sub-projects would be consolidated to form the risks and issues for the control project.
不同团队之间精确有效的交流，对于控制项目时间限制、风险和成本来说，十分关键。
Timely, accurate communication among disparate teams is critical to controlling project timelines, risks and costs.
指导和协调感染控制项目，为特定工作人员提供必要的感染控制措施指导。
Direct and coordinate infection control programs, advising and consulting with specified personnel about necessary precautions.
方法：按照《世界银行贷款中国结核病控制项目工作手册》操作规程进行。
Method:Operated by World Book of China Controling Tubcrculosis Program Loaded Fril The Eord Band.
管理员还可以通过给用户组分配文档类型和需求类型权限来控制项目文档和需求的访问。
Administrators also control access to project documents and requirements by assigning document type and requirement type permissions to user groups.
参与部分项目的项目管理工作，把控项目进度，控制项目成本，降低项目风险；
Prepare project management for some project, control project schedule, control project cost and down project risk.
尽管项目会出现一些不确定的要求或者其它的不确定因素，但是客户依然想控制项目的进度。
Despite uncertainty with requirements and other aspects of the project, some clients wanted a tightly controlled project plan.
研究设计的干预措施是为了培训和吸纳社区卫生志愿者，从而在尼泊尔实施以社区为单位的控制项目。
Interventions based on research were designed to train and engage community health volunteers (CHVs) to implement a community-based control programme in Nepal.
研究设计的干预措施是为了培训和吸纳社区卫生志愿者，从而在尼泊尔实施以社区为单位的控制项目。
Interventions based on research were designed to train and engage community health volunteers (CHVs) to implement a community-based control programme in Nepal.
应用推荐