如果有人能用你的用户名上网，你便无法控制他们的言行。
If someone can get on the Internet in your username, you have no control over what they do or say.
但是这种几近完美的表象是有代价的：那就是将一切自发的言行排除于奥运之外的控制。
But the near-perfect spectacle came at a cost: control that squeezed any spontaneity out of the events.
你无法控制别人说些什么，但是你绝对可以控制你自己的言行。
Youcan’t control what others say. However, you can absolutely control what you doand say.
要不然，他们就是控制自身非语言行为的大师。
Otherwise, they are often masters of controlling their non-verbal behavior.
等一下，也许你到现在都认为这些对策并没有教会你如何应付难缠的亲友-而只是让你学会如何控制个人言行。
Wait, you might be thinking, these strategies don't tell you how to deal with your difficult relatives-they tell you how to behave yourself.
放松一些，控制自己的言行举止。
但是她一直在做梦，觉得可以控制自己和同学们在梦中的言行。
Yet she kept dreaming, feeling that she could control the things she and her classmates would say and do in her dream.
语言被认为是高度系统化、有规则控制的人类语言行为，但同时，有研究者也发现语言运用中存在着不同层次的语块。
Language has been considered highly systematic and rule-governed human behavior. However, at the same time, different levels of lexical chunks are spotted in language use.
我会尽可能地展现出自己最佳的状态，穿着得体、讲话谦虚、举止有礼、一点不吹毛求疵，不尝试改变或控制别人的言行，只管好自己。
I will look as well as I can, dress becomingly, talk low, act 4 courteously, criticize not one bit, and try not to improve or regulate anybody but myself.
我会尽可能地展现出自己最佳的状态，穿着得体、讲话谦虚、举止有礼、一点不吹毛求疵，不尝试改变或控制别人的言行，只管好自己。
I will look as well as I can, dress becomingly, talk low, act 4 courteously, criticize not one bit, and try not to improve or regulate anybody but myself.
应用推荐