控制观念和机械的设计之间的协调对高效率底盘控制是很重要的。
Harmony between control concepts and mechanical design is essential to high-efficiency Chassis control.
但作为函数式思维的一部分，您需要放弃这种控制观念，学会用另一种控制。
But part of learning to think functionally requires surrendering notions about that kind of control, allowing you to exert another kind.
想在市场竞争中立于不败之地，企业必须更新成本控制观念，其关键要看企业成本费用的降低。
Wants to be in an impregnable position in the market competition, the enterprise must renew the cost control idea, its key must look at the enterprise cost expense depression.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
正是“大脑控制电脑”这一观念让我们联想到科幻电影里充满异国风味和虚构技术的画面来。
The very notion of controlling a computer with the mind conjures up images of exotic, fictional technologies from sci-fi movies.
你要学习放弃试图控制他人的观念，学习处理突如其来的变化。
You learn to let go of the illusion of control, and to deal with changes as they come.
超越自我有助于控制本能冲动，使人们不再自私和更多地端正道德观念。
The superego helps to control the id's impulses, making them less selfish and more morally correct.
阿克曼说，即使是现代社会有生育控制和两性平等的观念，这些古老而原始的模式在人的潜意识中仍长期存在。
Despite birth control and egalitarian values in modern society, these primitive patterns persist in the subconscious, Ackerman said.
基于自己价值观念的决定更容易做出来，因为你可以用自己一贯的自我准则，而不用怎么下意识地控制自己。
Value-based decisions are easier to make. They require less deliberate control.
究其原因，总会归结到命令和控制的陈腐观念上来。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
是什么样的金钱观控制着你对它的态度，这种观念又给你目前的行为和对危机的情绪反应带来了什么样的影响？
What are the overarching beliefs about money that govern your interactions with it, and how might these be influencing your current behavior and emotional reactions to the crisis?
他坚守一些不受欢迎的立场，如他对全球变暖的观念和控制温室气体的需要。
He is sticking to some unpopular positions, such as his belief in global warming and the need to curb greenhouse gases.
至今为止，他们的结果始终支持着一个论点——著名的恐惧管理理论——我们观念中的某些方面受到一种需求的支配，这一需求就是控制我们自己对死亡的恐惧。
So far, their results consistently support a thesis - known as Terror Management Theory - that particular aspects of our outlook are governed by our need to manage our fear of death.
爱泼斯坦说，在美国，这种“传统”深深植根在男人必须控制女人的观念之中。
Epstein said such "traditions" in the United States were rooted in the idea of men having control over women.
我相信，在现存条件下，由于忽视了学校作为社会生活的形式这一观念，太多的刺激和控制来自教师。
I believe that under existing conditions far too much of the stimulus and control proceeds from the teacher, because of neglect of the idea of the school as a form of social life.
这种观念就是如果他们除去三要素中的一种，他们就能控制并最终灭掉火。
The idea is that if they can take away any one of the pillars of the triangle, they can control and ultimately extinguish the fire.
这种控制既需要合理的道德观念的支持，又需要刚性的内部控制与外部控制的配合。
This control both requires a support of reasonable moral ideas, and requires a coordination of rigid inner control and outside control.
虽然我们对自身的思想观念并没有绝对的控制权，但这种控制确实存在。
Though the control we have over our ideas is not absolute, it is real.
其中的一个关键观念是，病人本身应该更深入地了解和控制生成的关于他们自己的信息。
A key concept is that patients themselves should have greater insight and control into information generated about them.
提出在癌痛止痛中应改变传统止痛观念，运用综合手段达到控制癌痛的目的，以提高患者的生存质量。
To improve the living quality of patients with cancer pain, we need to change traditional ideas and control cancer pain by synthetical means.
而其失败的原因几乎总能上溯到命令与控制的陈腐观念。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
因此有必要从现代物流成本管理的观念出发，寻找物流成本管理及控制的方法。
Therefore, it is necessary to find new methods of logistic cost management and control using modern logistic cost management idea.
因此有必要从现代物流成本管理的观念出发，寻找物流成本管理及控制的方法。
Therefore it is necessary to seek the logistics cost management and control methods based on the concept of mordent logistics cost management.
第一部分，反思社会控制的理论与观念。
First part, Review the theory and idea that the society controls.
过去很长时间里，人类已形成了控制洪水的观念，特别是要依靠人工工程来控制洪水。
In the past very long time, the humanity has formed the idea of controlling flood, specially depend upon the artificial project to control flood.
另外，还例举说明了钢桁架桥的改造，其设计引入了震害控制的观念，采用了桁架桥板梁隔震系统和滞后减振装置。
Then an example of retrofit techniques of steel truss bridge is introduced, in which the concept of damage control design is adopted introducing an girder floor isolation system and hysteretic damper.
根据这些特征，网络社会问题的控制要诉诸技术、法律、道德和人文观念的力量。
In light of these features, we must resort to the forces of technology, law, ethics and humanistic concepts in controlling the networking social problem.
使实习生更新了观念，增强了预防意识，实习中自觉执行医院感染控制的各项措施，收到了较好的教学效果。
Made the intern to renew the idea, strengthened the prevention consciousness, in the practice aware execution hospital infection control each measure, has received the better teaching effect.
使实习生更新了观念，增强了预防意识，实习中自觉执行医院感染控制的各项措施，收到了较好的教学效果。
Made the intern to renew the idea, strengthened the prevention consciousness, in the practice aware execution hospital infection control each measure, has received the better teaching effect.
应用推荐