尊崇传统几何形式，拱锚控制自由流动的石墙作为景观。
The arch anchors the courtyard controlling the free flowing stone wall as the landscape respects the traditional geometry.
但是如果我们通过控制自由基的信息和释放来干预基因的表达，结果会怎样？
But what if we intervene on behalf of gene expression by controlling the formation and liberation of free radicals in the body?
提出用控制自由曲面形状的数据点透视投影和曲面在数据点处的法矢进行自由曲面造型的新思想。
The results of planar parameters estimation are not accurate by traditional plane fitting methods to point clouds, because the gross error and outliers are not considered.
言论自由正被政府控制的新触角逐渐侵蚀。
Free speech is being gradually eroded year after year by new tentacles of government control.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
人们有决定与谁分享信息的自由还能够设定隐私控制去保护他们的与谁分享信息的决定.
People should have the freedom to decide with whom they will share their information, and to set privacy controls to protect those choices.
作为人类，我们宁愿相信我们的决定是处于意识控制之下的—我们拥有自由意志。
As humans we like to think that our decisions are under our conscious control - that we have free will.
我们中的大部分都不希望我们的身份被其他一些东西威胁到。我们想要的是一种能自己定义和控制我们身份的自由。
Most of us don't want someone else to hold our identity hostage... we want the freedom to define ourselves and the control of our own identity.
我们用一台电脑来分析图像，在我们想要刺激的组织上设置一道光束，这样能让我们在空间和时间上都能控制这个自由移动的生物。
We have a computer analyze the image and project a beam only on the tissues we want to stimulate, giving us spatial and temporal control in a freely moving animal.
服务器必须拥有控制自己名字空间的自由。
Servers must have the freedom to control their own namespace.
最新信息是的黎波里的大部分目前被利比亚自由斗士所控制，虽然战斗仍在继续——并且部分战斗极其激烈。
The latest information is that the vast majority of Tripoli is now controlled by free Libyan fighters, although fighting continues - and some of it is extremely fierce.
马斯达的打造需要大规模的中心规划、控制和对个人自由进行限制来互相配合。
A huge degree of central planning, control and even restrictions on individual freedoms is needed to make Masdar work.
由于“人口”这个词会导致对于国家控制以及生育自由限制方面的忧虑，将可持续性加到人口增长的概念上并不为人所乐见。
It's unpopular to apply sustainability to the concept of population growth, as the word "population" evokes worries about state control and limits on reproductive freedom.
您虽然不能够对注册表自由控制，但您的确可以通过一个公共根节点访问所有的应用程序。
You don't have free rein in the Registry, but you do have access from a common root node for all your applications.
自始至终，俄军都在格鲁吉亚领土上自由行动，并仍控制几个城市。
All the while, Russian forces have moved freely on Georgian territory and taken control of several cities.
机器并不具备语言能力，因为我们的语言能力，是不受控制的，是自由的。
No machine could do this because our capacity for language is unbounded and free.
司法废话应当尽量控制，但是这可能是保护欧洲繁荣和自由所值得付出的代价。
Judicial nonsense should be restrained wherever possible but may be a price worth paying for the protection of Europe's prosperity and freedom.
运行这种程序就是放弃自由，让程序开发者控制你。
To run such a program is to surrender your freedom and give the developer control over you.
钱是够用的——它代表控制欲、自由和梦想。
Money is much more than currency--it stands for control, freedom and dreams.
实际上它更像控制的“感觉”，无需思考、无需中断、自由操作（也就是说，一切尽在掌控）。
Csikszentmihalyi: Actually it’s not so much the “feeling” of control, as the factthat you can act without thinking, without interruption, and making your ownchoices (for example, BEING in control).
这种配置为程序员提供了一种对工具集没有任何限制的自由控制能力。
It is configured to give the programmer free reign over the toolset with no restrictions.
研究人员们希望尽快在风洞中测试这项技术，在风洞中，研究者可以自由控制载荷，并能很方便的观察到叶片性能。
Researchers hope to soon begin testing of the ADAPWING technology in wind tunnels where they can control loads and monitor performance.
而我们设计的‘隐形斗篷’，可以通过调节光线频率达到自由控制各种频率光线的效果，从而使‘隐身斗篷’得到更广泛的使用。
Our cloaks can control all kinds of light frequencies by adjusting them, making the cloaks more widely used," said Li Peining.
自由软件用户想要控制自己的系统。
对于类型和布局有些设计者仍然想要100%的控制，他们希望自由使用图片、Flash和其他加载很慢的元素来实现这一点。
Some designers still want 100% control over type and layout, and they want the freedom to use images, Flash and other slow-loading elements to achieve it.
使用OperaUnite的前提条件是互联网是自由的，不被任何人控制。
Opera Unite is built on the premises that the Internet should be free and not controlled by anybody.
现在您可以自由的控制Typeahead的宽度，或完全(通过指定准确的宽度)或相对的包含元素(通过指定百分比)。
Now you can freely control the width of the Typeahead, either absolutely (by specifying exact widths) or relative to its containing element (by specifying a percentage).
现在您可以自由的控制Typeahead的宽度，或完全(通过指定准确的宽度)或相对的包含元素(通过指定百分比)。
Now you can freely control the width of the Typeahead, either absolutely (by specifying exact widths) or relative to its containing element (by specifying a percentage).
应用推荐