中国股票市场异常波动的本质原因在于制度控制缺陷。
The essential reason of abnormal fluctuations in Chinas market lies in the system control flaw.
企业内部控制缺陷可能导致违规违纪，并给注册会计师带来审计失败风险。
It is possible that defects of enterprise's internal control will lead to malpractice and bring about failing risks of audit to CPA.
低合金高强钢特厚板的焊接，由于焊接应力的影响，在控制缺陷和变形方面都比较困难。
For welding the extra thick plate of low alloy high strength steel, due to the influence of welding stress, it relatively difficulty for controlling the defect and deformation.
如果你能消除引起污染的控制缺陷和破损设备，接着你要看看系统配置、材料特征和工艺条件。
If you can eliminate control failures and worn equipment as causing the contamination, look next at system configuration, material characteristics, and process conditions.
文章对国内外关于内部控制缺陷的研究成果进行了全面梳理，并进一步探讨了未来的研究方向。
This paper reviews the research achievements on internal control deficiencies and forecast the research directions in the future.
如果您有听说过任何有关缺陷固件或其它可能导致丰田汽车电子节气门控制缺陷的原因，请移步我们的论坛。
Please log on to our forum if you've heard anything about troubled firmware or any other possible causes for faulty Toyota electronic throttles.
通过测试与分析，排除了液压系统元件本身的问题，认为卷筒变径设计缺陷和液压系统程序控制缺陷是故障产生的直接原因。
By test and analysis, the direct reasons leading to failures are the defaults in designing coiler mandrel diameter change and controlling hydraulic system program but not the system parts themselves.
它促进了从缺陷报告到解决的控制与交流。
It facilitates control and communication from defect report to resolution.
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
So we either blame the shortfall in performance on factors beyond our control, like defective customers, or we discount the source of the feedback.
如何控制或限制应用程序的再开发及减少缺陷的数量？
How can I control or limit redevelopment of my applications and reduce the number of defects?
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
So we either blame the shortfall in performance on factorsbeyond our control, like defective customers, or we discount the source of thefeedback.
这些东西可以为你带来不同程度的幸福感，但是它们都有缺陷，原因是：对于你，它们是外在的，并不受你控制。
All these things may deliver happiness in varying amounts, but these areas of pursuit are inherently flawed for one simple reason: they are external to you and therefore largely out of your control.
五段论最重要的缺陷也许是，它的形式控制了内容，而我们需要的恰恰相反，形式应当适应内容。
Perhaps most important of all: in a five-paragraph theme, form controls content, when it should be the other way around.
文中还指出了一些已有的身份识别解决方案的缺陷，尤其在访问控制方面。
The post identifies some of the “gaps” in existing identity solutions especially related to access control.
他们负责构建和维护代码分析器、开发环境、测试用例管理系统、自动化测试工具、构建系统、源代码控制系统、代码回顾计划、缺陷数据库。
We build and maintain code analyzers, IDEs, test case management systems, automated testing tools, build systems, source control systems, code review schedulers, bug databases...
自动地关联来自不同源控制、测试，及缺陷跟踪工具的数据，以在高层观察产品开发状态的能力。
The ability to automatically correlate data from disparate source control, testing, and defect tracking tools to provide a high-level view of product development status.
虽然该属性是管理XML模式的一种简单解决方案，但它却有一个大缺陷：它假定您的应用程序可以控制xsi：schemalocation属性。
The attribute is a simple solution for managing XML schemas, but it has one big flaw: it assumes that your application can control the xsi: schemaLocation attribute.
在关联字段上增加一个permissionhook，在改变一个缺陷记录时设置控制权限。
Add a permission hook onto the reference field to set access control when changing a defect record.
对每个更改都进行检查，将缺陷控制在限度内。
这样，Sendmail中的任何缺陷都可以让攻击者直接控制整个系统。
Thus, any flaw in Sendmail can give an attacker immediate control over the entire system.
既然user 2知道这个问题的存在，它显示在缺陷描述之中，您就会向RationalTeam concert源控制添加丢失的工件以将其修复。
Now that User2 knows the problem, which is shown on the defect's description, you will add the missing artifacts to Rational Team Concert source control to fix it.
另一方面，在项目后期，你往往想要引入更多控制，比如变更控制板，来消除不想要的创造性和相关风险，以免在晚期引入缺陷。
On the other side, late in the project, you often want to introduce more control, such as change control boards, to remove undesired creativity and associated risk for late introduction of defects.
另一方面，在项目后期，你往往想要引入更多控制，比如变更控制板，来消除不想要的创造性和相关风险，以免在晚期引入缺陷。
On the other side, late in the project, you often want to introduce more control, such as change control boards, to remove undesired creativity and associated risk for late introduction of defects.
应用推荐