和成本控制经理紧密合作，负责完成酒水预算和成本控制。
Responsible fora chieving the budget & controlling beverage costs in close co-operationwith the cost controller.
陈子青。库存控制经理。清华大学。2002级M BA。
Ziqing Chen, Inventory Planning Manager, Tsinghua, MBA 2002.
另外，为了辨别和控制经理的失信行为，有必要对经理篡夺公司机会的各种方式进行类型化分析。
In addition, in order to regulate the actions of usurping corporate opportunity effectively, it is imperative for us to analysis various ways which managers take.
四川沱牌电力开发有限公司仪表和控制经理李祥林(音译)表示：“艾默生及其Ovation技术的良好声誉是影响我们决策的重要因素。”
"The strong reputation of Emerson and its Ovation technology heavily influenced our decision," said li Xianglin, instrument and control manager for Sichuan Tuopai Power Development.
对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
项目经理使用项目组合仪表盘确定哪个项目证明了对有限资源的承诺，并对风险和控制快速地进行决策。
The project managers use the portfolio dashboard to identify which projects justify the commitment of limited resources and to make decisions on risk and control quickly.
游戏制作人相当于传统的软件公司的项目经理，常常会因为控制干预项目而引起创意总监的怨恨。
They are akin to project managers in traditional software firms and are often resented by creative directors for the amount of control they exert.
规划经理是领导者，提供日常的管理并控制所有的规划资源和资金。
The program manager provides leadership as well as day-to-day management and control of all program resources and funding.
然而尽管模型上有些改进，但风险经理也深知自己还应加强质量控制。
Despite such improvements, risk managers are well aware of the need to beef up their qualitative controls too.
权限将由业务经理或IT管理员控制。
Permissions will be controlled by a business manager or IT administrator.
大部分经理都被训练去控制，而不是授予开发团队交付及掌控项目的权力。
Most managers have been trained to control events. Empowering the development team to deliver and own the project is not intuitive or logical.
看起来许多接受过不是基于UP的敏捷性训练的项目经理并不能够充分地认识到对于增长的变更控制严格性的需要。
It seems that many PMs who have agile training that is not UP-based do not fully appreciate the need for increased change control rigor as the project progresses.
最后，作为经理，你需要有效控制危机以及危机给企业带来的影响。
Last, as a manager, you have significant control over avoidable crises and, ultimately, the impact that they have on your organization.
这种权力给了ABP更强调业绩的能力，控制费用的能力，以及在付款给经理人前坚持最低预期报酬率的能力。
That power gives ABP the ability to place greater emphasis on performance, to control fees and to insist on hurdle rates before paying them.
为了生存，IBM的客户经理试图控制一家公司的IT战略以便推行新产品。
To thrive, IBM account managers try to take control of a company's IT strategy so they can keep pushing new products.
传奇公司和华谊公司的经理将完全控制电影开发与批准委员会，刘说。
Legendary and Huayi executives will control the film development and approval committees "completely," Lau said.
这给经理人为什么需要控制好自己的情绪反应提供了一个额外的理由。
This is yet another reason why managers should learn to fine-tune their emotional reactions.
企业中经理的传统角色基于一种“命令和控制”的模型。
The traditional role of the manager in the corporate world is based on a model known as "command and control".
“看起来它就像一架失去控制、盘旋下坠的飞机。”大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control,” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
在银行里，甚至连高级经理都常常缺乏控制本行交易员所需的及时而详细的信息。
In Banks even senior managers have often lacked the timely and detailed information they needed to rein in their own traders.
这些料塔可以帮助库存经理处理原材料。在任何时间，自动化系统控制器都能清楚地显示材料存放在哪里，对于经常处理的材料，可以不用耗时搜索，而直接去存取。
The towers help shops manage raw stock; at any given time, the automated system controller shows exactly what raw stock is where, eliminating that all-too-familiar material hunt.
此时，项目经理需要绷紧变更控制或者无法按要求交付的风险。
At this point, the PM needs to tighten up the change control or risk failing to deliver on the team's commitments.
项目经理应该避免采用“命令-控制”的管理方式。
This requires that the project manager avoid a command-and-control style of management in favor of a coaching style.
第一次发布的社区构建工具关注backlog的管理，并提供了丰富的基于web的界面，让产品经理能够在一个地方就可以控制所有的用户故事。
This first release of the community built tool focuses on backlog management and provides a rich web based interface that allows product managers to control all of their user stories in one place.
作为质量控制部门的经理，只要不在生产线的时候，Kenichi Uchino不是在培训工人、出席会议，就是撰写报告。
As a manager of quality control, Mr Uchino was constantly training workers, attending meetings and writing reports when not on the production line.
“我们比以前更好地控制了轨道器”，“牛郎星”着陆计划的副经理克林顿·多瑞斯(ClintonDorris)说。
"We have greater control over the orbiter than we used to," says Clinton Dorris, deputy manager of the Altair lander program.
最终将形成这些对冲基金巨头的廉价竞争者。 这类似于指数追踪基金（index-trackingfund）已经蚕食了指数基金(active fund)经理们所控制的市场份额。
The result could be a cheap competitor for the hedge-fund titans, akin to the index-tracking funds that have eaten into the market shares of active fund managers.
最终将形成这些对冲基金巨头的廉价竞争者。 这类似于指数追踪基金（index-trackingfund）已经蚕食了指数基金(active fund)经理们所控制的市场份额。
The result could be a cheap competitor for the hedge-fund titans, akin to the index-tracking funds that have eaten into the market shares of active fund managers.
应用推荐