也门完全控制着红海南端的海峡。
Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
这个开关控制着每分钟的转数。
军队仍然控制着电视和无线电的发射塔。
Troops are still in control of the television and radio tower.
国内媒体在战争期间被政府严格地控制着。
The internal media was tightly controlled by the government during the war.
政府继续控制着局势。
根据报纸上的报道，他依然控制着剩余的股份。
According to a report in the newspaper, he still has control over the remaining shares.
控制着那么多可可粉，他们实际上是在垄断市场。
They are controlling so much cocoa that they are virtually monopolizing the market.
水控制着植物物质产量。
在很大程度上，消费者控制着产品的命运。
For the most part, consumers control what happens to a product.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
在你看来似乎大多数美国人完全被戴在手腕上的小机器控制着，为了准时赴下一个约，他们会突然中断讨论。
It may seem to you that most Americans are completely controlled by the little machines they wear on their wrists, cutting their discussions off abruptly to make it to their next appointment on time.
没有电脑能做到这一点！大脑只有3磅重，但它控制着你所做的一切，包括思考、学习、感觉甚至呼吸和心跳。
No computer could ever come close to that! The brain weighs just 3 pounds, but it controls everything you do from thinking, learning, feeling even to breathing and your heart beating.
控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
一种命中注定的意识控制着她。
他巧妙地控制着自己的比赛节奏。
主队牢牢控制着比赛的局面。
委员会被一群妄自尊大的书呆子控制着。
对于女性，生物钟控制着孕育子女的时间。
For women, the biological clock governs the time for having children.
她的父母目光短浅而又固执地严格控制着她。
Her parents kept her on a tight rein with their narrow and inflexible views.
直到去年，该政权一直牢牢地控制着这个国家。
Until last year, the regime kept a tight grip on the country.
但是现在，她正被一股盲目的无目标的怒气控制着。
But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.
虽然雅库特人是少数，但他们却牢牢地控制着这个地区。
Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
对希腊人来说，控制音乐的数学原理同样也控制着宇宙和人的性格（即人格的本质）。
For the Greeks, the same mathematical principles that govern music also govern the universe as well as the human character, the essence of personality.
我们现在生活的世界里，电脑控制着我们工作和日常生活。因此，在线搜索已经成为一种必需品。
We are now living in a world where computers rule our work and daily life. So online searches have already become a must.
卵子受精之前，这种基因会产生一种蛋白质，这种蛋白质存在于卵子的细胞质中，它控制着细胞分裂的模式，从而控制着旋向性。
Before egg fertilization, the gene produces a protein, found in the cytoplasm of the egg, that controls the pattern of cell division and thus handedness.
苹果公司控制着外观、感觉和体验。
土耳其又控制着进出黑海的通道。
应用推荐