制定这项计划为的是要控制洪水。
他们解释说要建一座水坝来控制洪水。
They explained that they would build a dam to control flood.
在这个三角洲地带，密西西比河曾经改道以控制洪水，保护居民和基础设施。
The Mississippi's flow has been altered for flood control to protect people and infrastructure in this working delta.
自那以来，发电和控制洪水的目标有时会互相矛盾，调控水位就会减少发电量。
Since then, the goals of power generation and flood control have sometimes been in conflict. Regulating water levels can reduce how much electricity is made.
实现洪水资源化，是防汛工作从控制洪水向洪水管理转变的主要内容之一。
The realization of the resourcification of flood is the main content of the transformation from flood control to flood management.
你可以向孩子们解释，植物不仅是制作食品所必要的，而且对于控制洪水也是不可少的。
You can explain to them that plants are necessary not only for food but also for controlling floods.
由于洪水位还有不断上升的发展趋势，防治管涌还应注意控制洪水位上升的问题。
But when flood level is rising gradually, controlling the flood level's rising is also very important to prevent dike piping.
过去很长时间里，人类已形成了控制洪水的观念，特别是要依靠人工工程来控制洪水。
In the past very long time, the humanity has formed the idea of controlling flood, specially depend upon the artificial project to control flood.
合理、科学地研究大坝造成的影响，研究控制洪水的成本和效益，有助于人们解决这些矛盾。
Proper, scientific study of the impacts of DAMS and of the costs and benefits of controlling water can help to resolve these conflicts.
但是从那时起，林地变得越来越有价值，不仅是因为伐木业，而且因为它所提供的环境服务，例如控制洪水，调节气候等。
Since then, however, land has become more valuable, not just for timber but for providing "environmental services" such as flood control, climate change measures and amenity.
泥沙控制力度的加大降低了洪水风险，而新建的小型大坝网络可以在降水量较低的情况下帮助集镇和农业储存用水。
Better sediment control has reduced the risks of flooding with a network of small DAMS helping store water for towns and for agriculture when rainfall is low.
大坝在洪水控制方面是否有效的问题是最最重要的。
Questions about the dam's usefulness in flood control comes on top of other issues.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
当洪水到来时，似乎神也无法控制。
When the flood comes the gods themselves seem to have lost control.
贫民窟的增长速度很快，就连城市规划者都不能控制。而贫民窟往往建在诸如陡坡等灾害多发地带，这些地带更容易遭到洪水、泥石流尤其是地震的破坏。
At a pace that no urban planner can control, slums spring up in disaster-prone areas-such as steep slopes, which are prone to floods, mudslides or particularly severe damage in an earthquake.
大坝对洪水的控制会影响这些生活在湖泊里的动物。
The dam'scontrol over the water that fills the lake would affect the animals livingthere.
中央的滴水湖和蜿蜒的河流可用做洪水控制、排水和风景为目的。
Dishui Lake in the center and meandering waterways running around are for the purpose of flood controlling, drainage and landscape.
新奥尔良的当地官员们正准备接管这个国家的总洪水控制结构。
Local officials in New Orleans are preparing to take control of the nation's premier flood control structure.
在此基础上，联合降雨预报和洪水预报确定了桓仁水库动态控制汛限水位的上限。
Combined with precipitaton forecast and flood forecast, the upper bound ofdynamic control on limit water level of Huanren Reservoir in flood season was determined.
在周末的假期期间，阿拉巴马州的一个低温监狱里，由于来自海外的一股无法控制的力量，50，000的狱民被提前释放，同时孟加拉雨季的洪水已经摧毁了许许多多的村庄。
Overseas a power failure at a cryo-prison in Alabama during the holiday weekend saw 50,000 inmates thawed prematurely, and in Bangladesh monsoon floods have wiped out hundreds of villages.
除了电力，该发电厂还提供了家庭、农业以及工业用水，而且在洪水控制方便扮演着重要的角色。
In addition to electricity, the plant provides water for homes, farms and industry and plays an important role in flood control.
我们必须采取措施使洪水处于控制之下。
We must take some measures to get the flood water under control.
我们必须采取措施使洪水处于控制之下。
We must take some measures to get the flood water under control.
应用推荐