他给出的忠告包括：控制期望、选择不可逆的决定、避免进行社会比较，还有学会喜爱约束。
Among his solutions: Control expectations, make decisions non-reversible, avoid social comparisons and 'learn to love constraints.'
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
然后您从源代码控制中导入您期望变更的项目或模块。
You then import from source control the projects or modules that you expect to change.
测试是指对某些组件在一个控制情境下的执行以及期望的客观结果的外在评估。
Testing refers to the explicit evaluation through execution of some set of components under a controlled scenario with an expected and objective outcome.
控制器可以为控制器期望的每个类型指定一个代码块。
The controller can specify a code block for each type the controller expects.
永远在线的期望已经改变了消费者对频繁“触网”的态度，而且市面上有多种工具帮助他们确定和控制与外界保持联系的方式。
The always-on expectation has changed consumer attitudes regarding frequent touchpoints and given them tools to help define and control how they choose to be contacted.
然而，敏捷项目可能不需要或期望同等程度的过程控制和管理。
However, agile projects might not need or desire the same amount of process control and management.
因此，J来源最后好像是坚持,上帝控制历史，一切都是朝着他的期望。
So ultimately, the J source would appear to assert God does control history, all tends towards his purpose.
现在英特尔期望毛利润(一项衡量公司控制成本能力关键指标)达到全年利润的64%到68%。
Intel now expects gross profit margin - a key measure of a company's ability to control costs - of 64 percent to 68 percent of revenue for the full year.
我自己的看法是，在“老年保险”方面他提出的开支控制虽然完全正确，但从近期看，奥巴马的回报期望值可能过高。
My own view is that while the spending controls on Medicare he proposed are exactly the right way to go, he's probably expecting too much payoff in the near term.
多个欧洲国家期望对红利进行更严格的控制，特别是数十亿欧元的纳税人金钱已经被用来清偿银行家的错误。
Several European countries are keen on tighter control of bonuses, especially as billions of euros of taxpayers' money has been used to clear up bankers' errors.
更何况，这次的通胀或许是在计划之中的：没有人会觉得被蒙骗了，而且通胀的期望值会被控制在目标以内。
Furthermore, this inflation would be pre-announced: no-one would have been tricked, and inflationary expectations would remain anchored to the inflationary target.
你在尝试打断用户所期望的控制行为。
You are breaking the users sense of control by doing something that to them is unexpected.
小时候，你生气的时候可以大喊大叫或者哭闹，但长大后，你被期望能更好地控制情绪。
When you're younger, you might yell, or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
就工业化世界中的许多经济体而言，期望管理和控制日益增长的卫生保健费用对于继续保持偿付能力是十分重要的。
Managing expectations and containing spiralling health care costs is critical to the continuing solvency of many economies in the industrialized world.
Enersson女士说：与控制组比较发现脂肪组织的改变比期望的要大。
"The change of fat mass was larger than expected when compared to the controls," said Ms Enersson.
研究小组期望最终能将这种标签的成本控制在1美分以内，从而使这种装置具备商业竞争力。
The team hopes to eventually bring that cost below one cent per tag to make the devices commercially competitive.
你期望所有事情都时刻正常运转，而这会让你进入一而再再而三地过度解释甚至过度控制的处境。
You want everything to be in working order all the time and that can lead to an excessive amount of over explaining and even controlling situations.
然而控制时间和预算，已经是英国人的最低期望了。
Keeping to time and budget, however, is the least Britons can expect.
一个蓝点在地图上不同点间跳动，当蓝点命中期望目的地时，EEG电极获取这个信息，控制轮椅驶向此点。
A blue dot jumps between places on the map and when it hits the desired destination, the EEG electrodes pick this up and steer the wheelchair towards it.
既然如此，我们让玩家想出新的序列，这些序列不存在于大自然并且具有我们期望的从抑制病毒到控制DNA的特性。
In this case, we let the players come up with new sequences that don't exist in nature, that we want to have some desired function, from inhibiting viruses to manipulating DNA.
在各个视图之间控制器基本上是保持不变的，但可能需要按照期望的视图对数据执行一些特定的定制工作。
The controller will essentially remain the same between views, but may need to perform some special customization of data based on the intended view.
居中的控制器节点可以使用流程语言来保存期望的流程序列。
The central controller node could use a flow language to store the desired workflow sequences.
在我们纪念第一个禁止核试验国际日之际，我期望同所有伙伴合作，控制核武器开支，消除世界上的核威胁。
As we mark the first International Day against nuclear Tests, I look forward to working with all partners to rein in spending on nuclear weapons and rid the world of the nuclear threat.
我添加了注册函数，这样你可以简单地针对所期望的控制编写处理器。
I added register functions to make sure you could wire the handlers to the desired control in a simple way.
你只能期望控制他们，并尝试确保不会再出现更多的问题。
You can only hope to contain them and attempt to make sure that no more problems arise from the already existing ones.
你只能期望控制他们，并尝试确保不会再出现更多的问题。
You can only hope to contain them and attempt to make sure that no more problems arise from the already existing ones.
应用推荐