不幸的是，我们的心理认为控制是一切的答案。
Unfortunately, our minds think control is the answer for everything.
尽管如此，他承认控制一切是不可能的。
However, he conceded that it's impossible to control everything.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
若一切正常，胰岛素会适时控制细胞吸收血液中的葡萄糖，一般是在饭后。
When all is going well, it lets cells know when they need to mop up glucose from the blood, usually just after a person has eaten.
一切都很好，2003年我们将度过的是快乐和健康的一年，但大部分我们还是无法控制的。
All being well, 2003 will be a happy and healthy year for all of us, but much of this is beyond our control.
最艰难的时候，是我感觉自己正在对一切都失去控制的时候。
The hardest moments are when I feel as if I'm losing control.
用行业标准改变这一切，让用户重新获得控制是权责无旁贷的事情。
There's no reason there can't be change driven by industry standards that puts customers back in control.
在运行您的可测试应用软件之前对已经发生的进行自动化操作是很容易的，因为您可以控制一切。
Automating what happens before running your instrumented application is easy, because you have all of the controls.
因为我很清楚帕特是个控制狂，就爱让一切都听他的。
I knew because Pat was such a control freak he'd want to spin it his way.
他了解一切应该了解的东西，从某种意义上来说，他是一个既入乡随俗，又紧握对被殖民的他者的，控制权。
He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.
正如我以前所说，我是在控制一切的图形、色彩、拷贝和现在安置。
As I said previously, I was in control of everything - the graphics, colors, copy and now, placement.
从asp.net的角度来看，IIS6最大的变化是一切与请求相关的东西发生在aspnet _ isapi控制下，并且工作在w3wp . exe进程上下文中。
From the ASP.NET perspective, the big change with IIS 6 is that everything about a request takes place under the control of aspnet_isapi and in the context of the w3wp.exe.
创建的ECMAScript对象负责无法用标记声明完成的一切工作，因此基本上是作为一个控制器。
The created ECMAScript object is responsible for all the things that cannot be done declaratively with the markup, so basically it ACTS as a controller.
可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。
At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.
"我讨厌这个事实,人们付了钱就为了来看你的比赛,但是我却不能上场",Allen说,"但是有时候你控制不了这一切,这个是生意的一部分,对我们队伍自己来说,不得不自私一些."
But sometimes you just can't control it. It's part of the business, and for us it's really about being selfish for this team.
当然，也有此类情况不会发生的例子，因为有时候环境是无法控制的。但是我想控制一切我能控制的因素。
Sure, there are instances where that doesn't happen due to uncontrollable circumstances, but I want to control all the variables I can.
“不可抗力”是指非正常的、无法预见的并且无法控制的情况，即使采取一切可能的措施，仍不能避免其后果的发生。
"Force Majeure" means an unusual and unforeseeable circumstance beyond control, the consequences of which could not have been avoided even if all due care had been exercised.
结论及时有效控制感染，尽量避免过敏原，防止一切诱发哮喘的因素，是防止支管哮喘发生的关键环节。
Conclusion the effective control infection, avoid of allergen and prevention of asthma induced factors might be the key point of prevention of asthma happening.
更糟的是，已经建立的控制系统被忽视，一切又恢复到原来的模样。
Even worse, the control systems that may have been installed are ignored, and everything goes back to business as usual.
办公自动化是一个企业除了生产控制之外的一切信息处理与管理的集合，可以减轻、优化或者替代日常工作。
For an enterprise, OA (Office Automation) is an aggregate of all information transacting and managements except the control of production. It can lighten, optimize or substitute the daily grind.
知道了爱情(和一切好东西)是唾手可得的，我们就不需要控制任何人。
Knowing that love (like all good things) is readily available, we don't need to control any individual.
毫无疑问，控制死亡是人类终极梦想，这是'能改变一切其它事物的“的东西。
There is no question that controlling death is the ultimate human dream, the one 'thing that can change everything else'.
毫无疑问，控制死亡是人类终极梦想，这是'能改变一切其它事物的“的东西。
There is no question that controlling death is the ultimate human dream, the one 'thing that can change everything else'.
应用推荐