服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
该文件控制创建VNC会话时发生的事情—最需注意的是使用哪个窗口管理器。
This file controls what happens when the VNC session is created — most notably, which window manager is used.
所示属性以及如何对其管理都由文件property . cfg中定义的配置来控制。
The properties that are shown and how they are managed are controlled by the configuration defined in the file property.cfg.
控制器类是一个在faces - config . xml文件中定义的管理bean，如清单2所示。
The controller class is a managed bean defined in the faces-config.xml file, as shown in Listing 2.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
实施控制：方法3——创建管理产品扩展的links文件夹。
Take control: Method 3 — Creating a links folder to manage product extensions.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
本文主要面向将Subversion用于版本控制，并且希望提高存储二进制文件时的性能的系统管理员。
This article is primarily intended for system administrators who use Subversion for version control and would like to improve its performance when storing binary files.
MQCON n类中的配置文件控制哪些userids有权连接队列管理器。
The profiles in the MQCONN class control which userids have authorization to connect to the queue manager.
现在，通过导航到管理控制台中的用户和组部分，您可以查看文件存储库中的用户。
You can now view the users in the file repository by navigating to the users and Groups section of the admin console.
一种强大特性是能够通过签入、签出和版本控制功能进行协作，从而管理内容库中的文件。
A powerful feature is the ability to collaborate through check-in, check-out, and version control to manage the files in a content library.
当在管理控制台中创建新用户时，也会在基于文件的存储库中创建这些用户。
When new users are created in the admin console, they are also created in the file based repository.
让我们看一个使用管理控制台创建属性文件域的示例，并了解它是如何工作的。
Let us look at an example creating a Properties File realm using the admin console and see how it works.
观察部署管理器上的日志文件和控制台上的日志文件。
Watch the logs on the deployment manager along with the logs on the console.
对于内部项目，相关的JAR文件都应在版本控制系统的管理中，并捡出到大家都知道的位置。
For internal projects, dependent JAR files should be managed under version control and checked out to a well-known location.
这种情形的一个常见的例子是，运行您的程序的管理员、系统程序或者有特权的服务器正在遍历的是由普通用户控制的文件系统部分。
A common example of this is an administrator, system program, or privileged server running your program while walking through parts of the file system controlled by ordinary users.
但如果从源(例如一个静态VXML文件)传输到输出流的不仅仅是字节，那么直接处理字节的方式几乎无法管理控制。
However, dealing directly with bytes isn't nearly as manageable when you're not just transferring bytes from a source (like a static VXML file) to an output stream.
二者相比，使用图形化的文件管理器，可以容易的完成简单的文本控制，而复杂的文本控制任务则是使用命令行更加容易的实现。
While it is easy to perform simple file manipulations with a graphical file manager, complicated tasks can be easier with the command line programs.
管理控制台中的DeployNew菜单提供了无法部署的WAR文件的详细错误消息。
The deploy New menu in the administrative console provides a detailed error message for a WAR file that cannot deploy.
作为一个VisualStudio用户，我希望在解决方案管理器中看到文件的源代码控制状态。
As a Visual Studio user, I would like to see files status in solution explorer.
在问题服务器的SystemOut . log文件中找到问题期间发生的与您的情况相关的异常(例如，安全性或管理控制台)。
Find an exception during the problematic time that can be related to your situation (for example, security or administrative console) in the problem server's SystemOut.log file.
管理控制台将自动显示您的应用程序中打包的pd qxml文件。
The admin console automatically displays the PDQXML file that is packaged in your application.
执行清空任务后还存在的文件都应处在版本控制系统的管理之下。
All files remaining after a clean should be those found in version control. For example.
为了定义入站服务，您需要运行WebSphere管理控制台中的出站服务创建向导，并提供一个WSDL文件和一个现有的目的地。
To define an inbound service, you run an inbound service creation wizard in the WebSphere admin console, and provide a WSDL file and an existing destination.
该配置文件可以运行管理控制台以及取代V4管理客户机的Web接口，它还可以管理单元中所有其他节点上的配置。
This profile will run the administrative console, a Web interface that replaces the V4 admin client, and will manage the configurations on all the other nodes in the cell.
RubyMine拥有细致的变更列表管理功能，可以列出所有更新的、删除的或者不被版本控制系统管理的文件。
RubyMine also features detailed Changelist management listing all files that have changed, deleted or not yet under version control. Users can then.
Jazz技术平台的源控制构件管理了团队所创建的源代码、文件以及其他的工件。
The source control component of the Jazz technology platform manages the source code, documents, and other artifacts that a team creates.
使用ssh_ignore文件让管理员能够方便地控制哪些用户不应该出现在sshd_config文件中的允许用户列表中。
The use of the file ssh_ignore allows administrators to make adhoc changes on users whom are not to appear in the allowed user list in the sshd_config file.
WebSphere管理控制台通过向您请求要更新的文件的源位置和EAR中的位置，指导您完成此过程。
The WebSphere Administrative Console guides you through this process by asking you for the source location of the file to be updated and the location within the EAR.
控制，管理object文件的基础工具。
Binutils: Fundamental tools for manipulation of object files.
应用推荐