这种环境包括 --至少 --单一的源代码控制系统，全部数据库和连接系统，执行持续集成的能力。
This environment would include -- at least -- a single source control system, all databases and connected systems, and the ability to perform continuous integrations.
本文中的结果来自在一个控制环境中执行的基准。
The results in this article came from benchmarks executed in a controlled environment.
配置管理为测试执行控制着由测试管理跟踪的工作版本和环境。
Configuration management controls the builds as well as the environments that are tracked by test management for test execution.
传统的机器人，比如你在工厂见到的点焊车架的那种，它们能按照程序执行一系列十分精确的操作，但是必须在严格控制的环境下。
Traditional robots, the kind you might find spot-welding a car frame, can be programmed to carry out a very precise sequence of tasks but only within rigidly structured environments.
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
OSGi还向您提供了一个机会，允许您在企业环境中更好地执行版本控制工作。
OSGi also gives you the opportunity to do a much better job of versioning in the enterprise environment.
Launcher将提供一个在线运行时环境，用于同步和控制复杂的数据转换，同时为转换维护和优化执行环境。
The Launcher offers an online run-time environment that synchronizes and controls complicated data transformations while maintaining and optimizing the execution environment for the transformations.
现在你可以看到，不同的Setup和TearDown方法是怎样允许你控制测试环境，从而保证你的测试用例能根据需要而重复执行并给出恒定的结果。
You can now see how the various Setup and TearDown functions might allow you to control the test environment so that your test cases can be repeated as often as necessary and give consistent results.
系统硬件主要由环境因子实时监测、执行控制模块组成。
The hardware of the system is composed of environment factors' inspection module and control implementation module.
应考虑1540表内记录的对信息技术环境的了解，因为在执行测试时需要考虑每一信息技术整体控制领域的相关性。
The understanding of the IT environment, documented in Form 1540, should be considered as the relevance of each area of general-IT controls is considered for testing purposes.
在确定构成控制环境的要素是否得到执行时，注册会计师应当考虑将询问与其他风险评估程序相结合以获取审计证据。
In ensuring whether the elements of the control environment are operated, auditors should combine inquiries and other procedures of risk assessment to obtain audit evidence.
移动机器人是机器人技术的一个重要领域，是一个集环境感知、动态决策与规划、行为控制与执行等多种功能于一体的综合系统。
Moblie robot is one important research branches of robot technology, it is a synthesis system including environment detecting, dynamic decision-making and planning, behavior controlling and executing.
更新：有条件变量可以控制在多线程环境中任务的执行顺序。
UPD: with condition variables you can control the order of tasks execution within multithreading environment.
移动机器人是一个集环境感知、动态决策、行为控制与执行等多种功能于一体的综合系统。
Mobile robot is an integrative system that gathers these functions of sensing environment, dynamic decision-making, controlling and executing behavior and so on in it.
会计信息系统在不同运行环境下，由于会计业务执行主体的演变，使得内部控制的特点发生了变化。
Under different operation environment and executive subject, the computerizes accounting information system, changes have taken place in the feature of internal control point.
实验结果表明，该方法可以有效地控制执行机构末端与环境的接触力。
Test results show it is an effective strategy to control the force between the end of the single degree of freedom mechanisms and the environment.
建立了传感器、端部执行器与环境的物理模型，并对该力控制系统的稳定性进行了分析。
Physical model of sensor, tool tail-end and the environment is made. The stability of the model is also analyzed.
经过模糊实现后，完成了对各个执行机构的控制，使温室作物获得了最佳的生长环境。
After fuzzy realization, the completion of the various implementing agencies of the control of greenhouse crops would be the best grown environment.
工作流引擎负责工作流执行服务中的部分或全部运行控制环境，并为工作流句柄提供运行环境。
Workflow engine is responsible for part or all of the running and control environment in the execution service, and offers the running environment for handle of the workflow.
采用这个方法可在您将资料库程序码部署到实际执行环境之前，帮助您控制其品质。
By taking this approach, you help control the quality of the database code before you deploy it to a production environment.
决策层根据驾驶员意图、车辆运行状态和行驶环境确定目标指令，执行层则按此目标指令进行执行机构的控制。
Decision level determines target instruction in accordance with the intention of the driver, vehicle and driving environment; execution level controls the actuator according to the target instruction.
由组织、协调和执行三阶构成的板带轧制过程智能控制系统，实现了对象(轧机)与环境(轧件)的分离控制。
An intelligent control system of plate rolling process composed of organizing, coordinating and implementing makes the object (mill) and the environment (rolled matter) to realize separating control.
服务机器人是可以直接或间接为人类在正常的环境中(而不是控制出厂设置)执行任务的机器。
Service robots are machines which can perform tasks with or for humans in normal environments (rather than in controlled factory Settings).
针对测试计划，您必须搭配测试控制器使用环境，以执行自动化测试。
For a test plan, you have to use an environment with your test controller to run automated tests.
这个档案必须位于与控制项之dll相同的目录中，如此才能在设计阶段环境中建立控制项的执行个体。
This file must be in the same directory as the control's DLL to allow an instance of the control to be created in a design-time environment.
这个档案必须位于与控制项之dll相同的目录中，如此才能在设计阶段环境中建立控制项的执行个体。
This file must be in the same directory as the control's DLL to allow an instance of the control to be created in a design-time environment.
应用推荐