我们建议围绕事件(操作)和事件生命周期创建一个供给控制、运营和环境的物理模型。
We suggest to create a physical model of providing control, operations, and environmental around the event (operations) and event lifecycle.
我们需要控制能源供应和它的环境影响？
Do we want to control our energy supply and its environmental impact?
——每个人的体验不相同，我们也无法控制每个浏览者的阅读环境，所以尽量确保你的网页在任何情况下都能良好运行。
Not every experience is the same and we can't control the visitor's browsing environment, so try to make sure your website gracefully degrades when JS is turned off.
它居然没有完整版本的控制系统，Groove的环境与我们的开发工具完全是分离的。
There was no integrated version control system, and the Groove environment was completely detached from our development tools.
污染、农药、食品添加剂、人为致癌等一系列环境因素意味着我们失去了对自己身体的控制。这种意识人们在七十年代日益增多。
There was a growing sense in the 70s that a range of environmental factors - be it pollution, pesticides, food additives, man-made cancers - meant that we were no longer in control of our bodies.
我们发布的WebSphereCloudBurstV2.0.0.2（2010 年 10 月）使用环境配置文件特性添加了额外的部署控制。
Our WebSphere CloudBurst V2.0.0.2 (Oct 2010) release added additional deployment control with the environment profiles feature.
即使环境或是遗传基因的影响很强大的时候，他们也控制不了我们。
While environmental or genetic influences may be very powerful, they do not control us.
我们无法控制生活的环境，但往往可以改变自己对生活的态度及从中所得的感悟。
We cannot control the circumstances of our lives, but we can always control what we do with what we learn from them.
2009年，耐多药结核病的情形大致相同，这就提醒我们：既存在着威胁，也存在即使在最艰难的环境中也可控制这种威胁的模式。
In 2009, the situation is much the same for MDR-TB, an awakening both to the threat and to models that can control it even in the most challenging Settings.
如果我们可以发明这种试剂盒，我们就可以控制周围的环境和那些痛苦的疾病。
If we can develop the reagent box, we can monitor the surrounding environment as well as those afflicted.
在云环境中，有许多因素是我们无法控制的，因此编写健壮的经过测试的代码比以往更加迫切。
The cloud moves many factors outside of our control, so having solid, tested code is more important than ever before.
从中我们得出的结论是体力活动是由大脑控制的环境不是-如果你给一个很大的机会在一一天的时间在练习中，您会赔偿另一种。
From which we concluded that physical activity is controlled by the brain, not by the environment - if you're given a big opportunity to exercise at one time of day you'll compensate at another.
我们控制时间的利用，我们控制周边环境的温度，我们把自己封闭在各种事务中，与世隔绝。
We control how we use time, we control the temperature in the environment, and hermetically seal ourselves in things.
它们在我们的无意识中直接作用，控制了我们对于环境的情绪和生理上的反应。
They act directly within our unconscious, which controls our emotions, and our physical responses to our environment.
我们所指的关注点分离阶段是指使用不同的环境控制组成部署发布版本的代码流和其他文件。
By the phrase separation of concerns we mean the use of different environments to control the flow of code and other files that make up a deployment release.
仿真让我们可以在动态的合成环境中尝试一些做法，同时可以搜集这些响应数据，从而确定控制系统的品质。
Simulation permits you to try ideas in dynamic, synthetic environments while collecting stimulus response data to determine the quality of the control system.
我们的客户对他们的开发和测试云使用类似的技术；但是，许多客户要求对部署(特别是针对生产环境)进行额外的控制。
Our clients use similar techniques for their development and test clouds; however, many requested additional control over deployments, particularly for production environments.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
如果让那些未经控制能够聚热的气体比如二氧化碳，CO2排放会很有可能引起危险的全球变暖，这将会威胁到我们的健康与环境。
If left unchecked heat trapping emission such as carbon dioxide, CO2, are projected to cause dangerous global warming that threatens our health and environment.
我们要严格控制和治理污染，加快重点地区和重点流域污染的治理，公布大城市环境质量监测指标。
We should strictly deal with and control pollution and speed up pollution treatment in major regions and river valley. We should publish standards for monitoring environmental quality in large cities.
我们要严格控制和治理污染，加快重点地区和重点流域污染的治理，公布大城市环境质量监测指标。
We should stricly deal with and control pollution and speed up pollution treatment in major regions and river valleys. We should publish standards for monitoring environmental quality in large cities.
弄清楚不同环境条件下大脑中控制饮食的区域可能有助于我们为肥胖患者研发出更具针对性的治疗方式。
Understanding which brain regions control eating in different environmental conditions may help us to develop more targeted treatments for people with weight problems.
我们不能控制自己的基因，也不能控制所有的外在环境，但我们可以摆脱那些没有任何作用、只会让我们痛苦的坏习惯。
We can't control our genes, and we can't control all of our circumstances, but we can rid ourselves of habits that serve no purpose other than to make us miserable.
我们不能控制自己的基因，也不能控制所有的外在环境，但我们可以摆脱那些没有任何作用、只会让我们痛苦的坏习惯。
We can't control our genes, and we can't control all of our circumstances, but we can rid ourselves of habits that serve no purpose other than to make us miserable.
应用推荐