尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。
Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.
如果你为我工作，我们能控制局势。
断网也能让你身边的人站出来控制局势。
Disconnecting also enables the people around you to step up and take control.
这些人能控制局势，所以往往也更强势。
These people are empowered, so they are often more powerful.
你们并没有控制局势你们不知道他的能力！
她已全面控制局势。
他们能够控制局势。
你主要任务是看住杰克，以使我们能控制局势。
Your main job is to take out Jack so that we can control the situation.
这意味着是时候我们应该采取行动来控制局势了。
This means it is high time we did something to bring the situation under control.
我能够控制局势。
他无法控制局势。
他们将控制局势。
中场控制局势。
总有一些高大的家伙试图控制局势，因此他们欺负别人。
There are always some big guys trying to control the situation, so they bully others.
公司总裁清水正孝告诉媒体，公司希望在六到九个月之间控制局势。
The company's chairman, Tsunehisa Katsumata, told reporters it hopes to bring the situation under control in six to nine months.
超过100名警察前来控制局势，有的还是骑马来的，11人被逮捕。
Over 100 police officers, some on horses, were called to the scene to control the crowd, with 11 people arrested.
经特别训练的阿富汗突击队与阿富汗警方一道努力控制局势。
Specially trained Afghan commandos fought alongside Afghan police to try to take control of the situation.
但希望并非计划，他们需要在最短时间内控制局势，如果有必要可请求国外支援。
But hope is not a plan. They need to get things under control as quickly as possible, appealing for foreign help if need be.
这不是一个可以令卡佩罗得意洋洋的夜晚，他会为自己的球队如此之慢才控制局势而苦恼。
Not a night for Capello to preen; he will be aggrieved his team were so slow to take control.
因此作为一个演讲者，你得时刻准备着，怀揣着一些聪明话来证明你还能控制局势，而且反应敏捷。
Therefore, as a speaker, you need to be prepared, armed with clever lines that prove you are not only in control, but you can think on your feet.
他们认为，只要把握撤军的时机和方式，美军仍然有可能控制局势，尽可能不把烂摊子甩在身后。
They think that by taking care over the timing and manner of its departure America may still be able to shape events and diminish the chances of leaving mayhem behind.
适应力强的人会避免生气，如果他们能控制局势，他们会努力改善；如果不能直接控制，也会找出应对的办法。
Resilient people avoid anger. If they can control the situation, they work to improve it; if they can't control it directly, they find ways to cope.
本周发现的大量高放射性水以及核电站附近水域中升高的辐射水平都显示了：对于重新控制局势当局还有很长的路要走。
This week the discovery of large pools of highly radioactive water and raised levels of radiation in seawater near the plant has shown how far the authorities really are from regaining control.
在现有知识中，哪些知识你必须亲自掌握才能控制局势，哪些知识可以从别人那里借鉴，购买或者租赁过来？
Of the knowledge required, what knowledge must you have personally in order to control your situation, and what knowledge can you borrow, buy or rent from others?
在现有知识中，哪些知识你必须亲自掌握才能控制局势，哪些知识可以从别人那里借鉴，购买或者租赁过来？
Of the knowledge required, what knowledge must you have personally in order to control your situation, and what knowledge can you borrow, buy or rent from others?
应用推荐