朵琳：我已经控制大局，回去睡觉。
DOREEN :I've got everything under control, Henry. Go back to sleep.
在任何一个系统里，最灵活的人便最能够控制大局。
因为害怕性命不保，亚伯兰选择用自己的计谋来控制大局。
Out of fear for his own life, Abram chooses to try to control the situation by his own scheming.
当然，我也会偏离自己的计划，但我也学会了如何去控制大局。
Sure, I deviate from my plan, but I’ve learned how to handle that too.
来到这一章，撒但试图挑起内部的纷争，但神却再一次控制大局。
In this chapter Satan tried to stir up internal dissension but again God over-ruled.
你有没有想过，现在先由自己控制大局，事后才求神的祝福或饶恕呢？
Have you ever wanted to be in control now and ask for God's blessing or forgiveness later?
自信者鼓舞他人，自信者相信自己能控制大局、有能力采取行动并产生影响。
Confident people inspire others. Confident people have the sense that they are in control, and can take action that will make things happen.
相比之下，在欧洲，制造痛苦高管层控制大局已经超过一年。他们坚持认为，健康的货币及平衡的预算是一切问题的答案。
In Europe, by contrast, the pain caucus has been in control for more than a year, insisting that sound money and balanced budgets are the answer to all problems.
他的球员生涯即将画上句号，但他丰富的经验将继续令我们所有人收益，我们拥有这样一名善于控制大局的技术型球员。
He is closing his playing career but his experience will serve all of us to have a member of the technical staff that is well in control of the situation.
它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。
It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.
其他两大局限性都是关于中央银行和管理层对多变的金融体系的控制力的.
The other two limitations are both related to central banks' and supervisors' ability to control a much-changed financial system.
他们觉得他们控制了大局，因此没有理由在任何事情上让步。
They feel that they now control the situation, which means there's no reason to compromise on anything.
晚上要控制热量摄入：很多人习气在晚饭到睡觉时段摄入一天中大局部的卡路里。
Night to control calorie intake: Many people used to sleep at dinner time most of the calorie intake of the day.
晚上要控制热量摄入：很多人习气在晚饭到睡觉时段摄入一天中大局部的卡路里。
Night to control calorie intake: Many people used to sleep at dinner time most of the calorie intake of the day.
应用推荐