例如，装有复杂的控制装置的早期高速列车模型无法在暴风雪中运行，因为风扇会把雪吸进电力系统。
For example, early models of high-speed railroad cars loaded with sophisticated controls were unable to operate in a snowstorm because a fan sucked snow into the electrical system.
我们有一个不可想象的复杂系统，而只是最低标准的控制。
We have an incredibly complex system with only the most rudimentary controls.
军事指挥人员依赖一种指挥控制(C2)系统的复杂网络，提供关键信息来支持决策制定。
Military commanders depend on a complex network of command and Control (C2) systems to provide critical information to support decision making.
本书的最后章节是个简短的课程，讲述我们，或至少是我，所不了解的复杂的自适应系统和控制的本质。
The final section in my book is a short course in what we, or at least I, don't know about complex adaptive systems and the nature of control.
要那些认为计算机控制系统很复杂的人来最大化利用计算机简直是天方夜谭。
Their potential remains tantalisingly out of reach for people who find their control systems, or “user interfaces”, too complex.
如果要监视的数据库系统是用于决策支持(DSS)的，查询比较长而且比较复杂，那么不要让质量控制(QC)代理运行大型的查询。
If the database system you are monitoring is for decision support (DSS), and the queries are long and complicated, don't have the quality control (QC) agent run a large query.
了解一些附加的技术，如添加可管理性和反向控制，以便提供复杂的和动态的组件关系，从而为用户和系统管理员提供帮助。
Learn about additional techniques, such as adding manageability and inversion of control, to provide complex and dynamic component relationships, helping both users and system administrators.
软件是诸如无处不在的手机，和复杂的空中控制系统的核心元素。
Software is an essential element of the ubiquitous cell phone, as well as complex air traffic control systems.
如果顺利，这将成为第一个能用意识控制象轮椅那么复杂的设备的系统。
If all goes well, it will be the first mind-controlled system able to operate something as complicated as a wheelchair.
完成控制是非常复杂(并且有时非常混淆)的系统，但是其基本原理是相当容易理解的。
Completion control is a very complex (and sometimes confusing) system, but the fundamentals are fairly easy to understand.
社会的科学技术在进步，很多技术活已经被复杂的控制系统或是机器人系统所取代。
With every passing year, more skilled-labor jobs are replaced by complex automation or robotics systems.
每一个Hexagon卫星装备有60英里长的胶卷和一个庞大复杂的，用来控制这些照相机的电子系统。
Each Hexagon satellite launched with 60 miles worth of film and an immensely complicated electromechanical system that controlled the cameras.
ZODB是一个健壮的、多用户的和面向对象的数据库系统，它能够存储和管理任意复杂的Python对象，并支持事务操作和并发控制。
ZODB is a robust, multi-user, object-oriented database system capable of storing and managing arbitrarily complex Python objects with transaction support and concurrency control.
任何的变化都应该符合设计的基本思想从而保证系统的复杂性可以被很好的理解和控制。
Any change should be accompanied by a design rationale (DR) to ensure that the system's complexity is well-understood and well-controlled.
对不同的复杂控制流充分建模的能力，在表现复杂系统的交互性方面很普遍。
The ability to adequately model various complex control flows that are common in representing interactions of complex systems.
可以在资产存储库中创建复杂的规则、控制和报告功能，以支持配置提升流程及与其他系统集成。
You can create sophisticated rules, controls, and reporting functions within the asset repository to support configuration promotion processes and to integrate with other systems.
系统在复杂性和成本上取得了优势，可以不考虑舰艇的类型，其类型范围从非常小的、单个操作员控制的系统到由35名以上操作员控制的大型系统。
The systems are balanced in complexity and cost, pending the type of ships, and range from very small, single operator systems to large systems of 35 + operators.
另外一位控制论专家，杰拉尔德·温伯格，在他的著作《论稳定系统的设计》中给这个“必要的复杂性”提供了一个非常贴切的比喻。
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
没有复杂的控制系统，没有电缆、保险丝等。
在非常复杂的系统的分析中，系统组件的控制方程是由一个大的联立方程形成的。
In the analysis of very complex systems, the governing equations for the system components form a large set of simultaneous equations.
这套复杂、自然的告警系统还和大脑控制情绪、动力及恐惧的区域进行交流。
This complex natural alarm system also communicates with regions of your brain that control mood, motivation and fear.
它是一个迷人的复杂的系统，它将化学信号传至滤泡来控制他们什么时候产生什么时候停止。
It's a fascinating and complex system of chemical signals being sent to the follicles to tell them when to produce and when to rest.
但是由于冰蓄冷空调系统中加入了关键设备——蓄冰装置，系统流程复杂程度增大，对运行控制方案和控制系统提出了更高的要求。
But owing to addition of ice storage device to air conditioning system, the system flow intricacy degree is increased and put higher claim to operating project and control system.
其矢量控制系统也是最复杂的交流电机调速控制系统之一。
Its vector control system is one of the most complicated ac adjustable speed control systems.
其矢量控制系统也是最复杂的交流电机调速控制系统之一。
Its vector control system is one of the most complicated ac adjustable speed control systems.
应用推荐