发电机组的控制处。
放射量控制处。
感应器可用在出入口控制处，访问控制和问随监测。
The sensor can be used in entrance control, access control, and tailgate detection applications.
这些感染不能通过群众免疫程序有效遏制，而这些程序都是劳动密集型的，需要控制处和密切监视。
These infections cannot be effectively prevented by mass immunization programs, and the programs are labor-intensive and require controlled handling and careful supervision.
(inChinese)中国疾病预防控制中心传染病预防控制处。2015年全国登革热疫情分析(截止3月1日)[J]。传染病专报，2015,3 (1)：1 - 4。
Chinese Center for Disease Control and Prevention. Analysis of dengue fever epidemic in China in 2015 (as of March 1) [J]. Infectious Disease Special Report, 2015, 3 (1) : 1-4.
草雀唱歌的行为改变了歌曲控制中心超过800处的基因表达，期中包括了一个可以改变他们转录因子和其目标的基因。
Singing changes expression for over 800 genes in the song control center, including ones that alter the expression of transcription factors and their targets.
加州消防部门发言人称:"我们最担心的是目前没有任何一处山火得到控制。"
"Our biggest concern is we don't have any of the fires under control," said a spokeswoman for the state's fire department.
MacKenzie博士说：“大脑中有一处控制恐惧和焦虑的区域叫杏仁体，它也会产生甘丙肽。”
Dr MacKenzie added: "Galanin is also produced in an area of the brain called the amygdala where it controls fear and anxiety."
21世纪头10年，当共和党上一次完全控制了国会时，他们除了减免税收外一无是处，并且还增加了社会福利开支。
When the Republicans last had full control, in the 2000s, they cut nothing except taxes, and added to entitlements.
位于黎波里西南方向240公里（150英里）处的Tiji城镇虽然还在卡扎菲的控制之下，却面临着被反对派攻陷的威胁，此外他们对的黎波里以南80公里处的Garyan也是虎视眈眈。
The town of Tiji, 240km (150 miles) south-west of Tripoli, which Colonel Qaddafi still holds, is under threat.
这也正是危地马拉最近所经历的过程，该国从2008年开始严格控制这个界限（此后的DNA证据也显示，有一例收养儿童事实上是从其生母处诱拐而来的），其收养业长期沦于半关闭的状态。
This happened recently in Guatemala, which effectively closed its borders in 2008. (DNA evidence later showed that in one case an adopted child had been kidnapped from the birth mother.)
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
该国卫生部和世卫组织国家办事处已向在喀土穆的国际捐助者提交了一项预防和控制人间疾病的计划。
The Ministry of Health and WHO Country Office have presented a plan for the prevention and control of the disease in humans to international donors in Khartoum.
从世卫组织非洲区域办事处和总部派出的一个小组已经部署在该地区，评估在各个岛屿上正在采取的控制措施。
A WHO team from the Regional Office for Africa and headquarters has been deployed in the zone to assess the control measures under way in the different islands.
但是，不管是森林管理局，还是公园管理局都无法控制在瓶颈处私人领地上发生的事，也无法控制在派恩·代尔南部土地管理局地块上的钻井地点发生的事。
But neither the Forest Service nor the Park Service can control what happens on private land at a bottleneck, nor on Bureau of land Management parcels within the drilling fields south of Pinedale.
在1986年，他被调到马尼拉西太平洋区域办事处，最初在麻风控制区域规划，后来担任慢性病问题区域顾问。
In 1986 he moved to the Western Pacific Regional Office in Manila, initially in the Regional Leprosy Control Programme and later as Regional Adviser on Chronic Diseases.
地球上格陵兰和南极巨大的陆地冰盖上，同样的力量在起着作用。这两处冰盖控制的冰足以提高海平面60米。
The same forces are at work on the planet's giant continental ice sheets on Greenland and Antarctica, which together hold enough ice to raise sea levels by 60 metres.
后来阿肖克居住在猛虎组织控制的贾夫纳，1995年，他随猛虎组织撤回北方一处据点。
Ashok then lived in Tiger-controlled Jaffna until 1995, when he retreated with them to a stronghold elsewhere in the north.
女性左脑前侧一处特定区域是控制说话的主要部位，另外还有一处较小的特定区域则位于右脑内。
With women, speech is a specific area located primarily in the front left hemisphere with another, smaller specific area in the right hemisphere.
将要离巢的蜂群是受到控制的蜂群，在蜂巢的入口处明显地躁动不安。
A hive about to swarm is a hive possessed. It becomes visibly agitated around the mouth of its entrance.
科索沃警方试图控制两处与塞尔维亚的边境通道以加强对塞尔维亚的进口限制。
Police from Kosovo attempted to seize two border crossings with Serbia to try to enforce a ban on Serbian imports.
结核病战略和业务处还在协助性别和妇女卫生司编制一项“资源工具”，便于研究和明确用以处理结核病控制方面的性别问题的干预措施。
TBS is also assisting the Department of gender and Women's Health in preparing a "Resource Tool" to help study and identify interventions to tackle gender issues in TB control.
更动态的类型控制在端点处是很重要的，因为这些端点会在以不同速度演变的系统之间形成一个已发布的集成api。
More-dynamic typing is important at endpoints because those endpoints form a published integration API between systems that usually evolve at different paces.
要更好地理解核心控制器的功能，在命令提示符处键入grailsgenerate - controllerUser。
To visualize the core controller functionality better, type grails generate-controller User at the command prompt.
他说新办事处的目标是确保食品及日用消费品“在生产中”的安全标准及质量控制。
He said the goal of the new offices was to ensure safety standards and quality controls in foodstuffs and consumer goods "at the point of manufacture."
次数可控：控制外发文件在协作厂商处的打开次数。
Number of times: control the number of open files in the collaboration vendors open.
月10日，普京在一架飞机上按下控制键，12吨水空投到了两处火场上。
On August 10th Mr Putin got behind the controls of a plane dropping 12 tonnes of water on two fires. "Was that a hit?"
得分后卫带球过半场，将球控制在罚球区顶部距对方篮筐约24英尺处，然后正是启动本队演练了几百次的战术。
The point guard dribbled the ball up the court. He stood above the top of the key, about twenty-four feet from the opposing team's basket.
这位新总裁指着尚处试验后期的控制胆固醇药物torcetrapib，自豪地说，它会“让我们用全新的方式治疗世界头号杀手--心血管疾病”。
The new boss pointed to torcetrapib, a cholesterol drug in late-stage trials, and gushed that it could “redefine the way we treat the world's number-one killer—cardiovascular disease.”
这位新总裁指着尚处试验后期的控制胆固醇药物torcetrapib，自豪地说，它会“让我们用全新的方式治疗世界头号杀手--心血管疾病”。
The new boss pointed to torcetrapib, a cholesterol drug in late-stage trials, and gushed that it could “redefine the way we treat the world's number-one killer—cardiovascular disease.”
应用推荐