“如果我们最终获得的是一个更软弱的框架并且不严格遵守规定，那么达成控制在2摄氏度以内的目标就机会不大了，”一个接近欧盟谈判小组的消息来源说道。
"If we end up with a weaker framework with less stringent compliance, then that is not so good for the chances of hitting 2c," a source close to the EU negotiating team said.
就短期来看，在减少二氧化碳排放量的同时控制烟灰和甲烷的排放将使全球气温变化控制在2摄氏度(4华氏度)以内。
By cutting carbon dioxide emissions as well as controlling soot and methane, the global temperature change could be kept under 2 degrees Celsius (4 degrees Fahrenheit) in the short term.
他的见解无疑带有偏见，不过德州法律确实把抵押的贷款价值比率控制在80%以内。
He is biased, no doubt; but Texas law does cap the loan-to-value ratio of mortgages at 80%.
尽量把所有的的规则、有效的命令和纪律性的批评都控制在10个词以内。
Try to keep all rules, effective commands, and disciplinary comments to 10 words or less.
你应该把你要传达的信息控制在65个字符以内(包括空格)或试试把它砍断。
You have about 65 characters (including Spaces) to get your message across or risk it getting cutoff.
一项调查建议，我们应该将耳机音量控制在80%以内，每天的使用时间不超过90分钟。
One survey advised using earphones for no more than 90 minutes a day at 80% volume.
更何况，这次的通胀或许是在计划之中的：没有人会觉得被蒙骗了，而且通胀的期望值会被控制在目标以内。
Furthermore, this inflation would be pre-announced: no-one would have been tricked, and inflationary expectations would remain anchored to the inflationary target.
过去十年里，美国人的消费已经透支，现在他们得把支出控制在收入以内，以减轻债务负担。
Having spent beyond their means in the previous decade, Americans will now need to spend beneath their means in order to reduce their debt burdens.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
他们说，发达国家提交给哥本哈根协议的减排目标，10个里只有2个符合“足以”使全球气温上升控制在2摄氏度以内。
They said that only two out of 10 developedcountries' reduction targets submitted to the Copenhagen accord qualifyas "sufficient" to keep global temperature rise below 2C.
虽然央行没有公开的通胀目标，但外界通常认为，它力图将通胀率控制在3%以内。
Although the bank does not have a public inflation target, it is generally considered to be aiming to keep the rate below 3 per cent.
回答问题的时候，你要把回应控制在两分钟以内。
When answering questions, limit your responses to two minutes.
我一般把一周的任务控制在20个以内(其实10个更舒服)。
I usually try to keep my weekly list under 20 items (10 is even more preferable).
人口自然增长率控制在7‰以内。
The natural population growth rate should stay within 7. In setting these targets, we have taken several major factors into account.
人们也期望财务服务机构能将抵押借贷的限度控制在借贷者总收入的3倍以内---个案除外，并且不能超过财产价值的95%。
The FSA is also expected to limit mortgage lending to three times a borrower's salary in all but exceptional cases, and no more than 95% of a property's value.
根据韩国劳动法，在日常工作8小时的基础上，普通工人每周超时工作应控制在12小时以内。
According to Korean labor laws, normal workers are allowed to work only 12 hours per week overtime, in addition to the regular eight-hour working days.
默克认为：“是不是大多数的年轻人太追求智力了？”所以大学的录用人数应控制在10%以内，恢复到上世纪40年代的水平。
College work, Murray argues, “is intellectually too demanding for most young people, ” and thus enrollment should be capped at 10 percent, the 1940 level.
欧委会表示将予希密切关注，以保证希恪守承诺：希提出将今年赤字控制在GDP的8.7%以内，并将于3月中旬就能否实现目标出台报告。
The commission says it will watch Greece closely to ensure that it keeps its promises: it expects a report in mid-March on Greece's chances of hitting this year's deficit target of 8.7% of GDP.
欧委会表示将予希密切关注，以保证希恪守承诺：希提出将今年赤字控制在GDP的8.7%以内，并将于3月中旬就能否实现目标出台报告。
The commission says it will watch Greece closely to ensure that it keeps its promises: it expects a report in mid-March on Greece’s chances of hitting this year’s deficit target of 8.7% of GDP.
研究小组期望最终能将这种标签的成本控制在1美分以内，从而使这种装置具备商业竞争力。
The team hopes to eventually bring that cost below one cent per tag to make the devices commercially competitive.
如果我在测量的时候,需要把精度控制在2%以内,则计时的精度,就得大约1/10毫秒,因为1/10毫秒正好是,5的。
And if I want to make a measurement to two percent accuracy I have to know this timing to about one-tenth of a millisecond because one-tenth of a millisecond 2% is about two percent of five.
2015年《美国居民膳食指南》建议，从添加糖中摄入的热量要控制在每日总热量的10%以内。
The 2015 Dietary Guidelines for Americans recommends that less than 10 percent of daily calories come from added sugars.
结果显示，大部分工况下进气压力传感器和节气门位置传感器的信号重构误差可控制在10%以内，表明了所提出的调节策略是切实有效的。
The results show that the error of estimated value of both throttle position sensor and manifold pressure sensor are less than 10%, and the strategy put forward in this paper is valid.
据澳大利亚国立大学(anu)最近一项研究表明，为保护工人的心理和身体健康，每周平均工作时间应该控制在39小时以内。
The average working week should be capped at 39 hours in order to protect workers' mental and physical health, according to a latest research from the Australian National University (ANU).
制在3件以内。而木瓜膏，羊奶皂，绵羊油等快消品建议控制在8件以内。根据。
Within 3 pieces. Papaya and goats'milk cream, soap, sheep oil and other FMCG control recommendations within 8. according to.
随着超轻涂硅尼龙的出现，这类篷布的重量可以控制在一磅以内，而且价格便宜，制作也很简单。
With the advent of extremely light silicone impregnated nylon, these tarps weigh in at less than a pound, are cheap, and are easy to make.
对于样品中的主要组分，测定的相对标准偏差可控制在1%以内，对微量组分可控制在10%以内。
The relative standard deviation of the measurements could be controlled to be less than 1 % for major components and less than 10% for minor components in the solid samples.
经验，普通护肤品最好控制在1kg以内，而绵羊油最好控制在2kg以内。有部。
Experience, the best control of ordinary skin care products within the 1kg, and the best control of sheep oil within the 2kg. There.
经验，普通护肤品最好控制在1kg以内，而绵羊油最好控制在2kg以内。有部。
Experience, the best control of ordinary skin care products within the 1kg, and the best control of sheep oil within the 2kg. There.
应用推荐