应该是人用电脑，而不是让电脑来控制人心。
People should use computers, but not let their minds be controlled by computers.
尽管如此，这些庆祝的枪声刺穿了闷热的夜空，使人心神不宁，其更具提醒战斗仍在持续的作用，而不是确保反对派的控制。
Still, the celebratory gunfire that punctures the sultry night air sets nerves on edge, serving more as a reminder that fighting continues than as reassurance of rebel control.
我们无法通过到处放置停车指示牌与指示灯来控制诸如交通之类紧急事件，但是将交通看作为一个自我组织的系统，这是激奋人心的。
We can't control an emergent phenomenon like traffic by putting stop signs and lights everywhere. But the idea of shaping traffic as a self-organizing system, that's very exciting.
即使他不得不忍受并设法控制这一退化性疾病，他仍然将其视为一种机遇。这一点着实激励人心。
It's really quite inspiring that even though he has had to come to terms with and now manage such a degenerative disease he still sees it as an opportunity.
这样不仅免去了无谓的等待，还能使人心情愉悦，因为你会发觉生活是把握在自己手中，而不是受外在力量的控制。
This not only saves you a lot of waiting, but is also more pleasurable since you feel like you have the power over your life. Instead of feeling like you are run by a bunch of random outside forces.
它并不真正存在，但是作为一种众所周知的惯例已经在人们心中根深蒂固，处处制约人们的行为，控制和麻痹人心。
It does not really exist, but as a well-known practice has been ingrained in people's hearts everywhere constraining people's behavior, control and paralysis people.
控制了媒体，就控制了人心。
这个时代推出的最大胆，最激动人心的关于重力控制的书之一。
One of the boldest and most exciting books on gravity control to be put forward in our times.
许多防止青少年怀孕项目都有一个响亮的鼓舞人心的名称：比如：成功快车，控制工程，我拥有未来。
The names of many teen pregnancy prevention programs inspire confidence: Success Express, Project Taking Charge and I have a Future.
危机信息沟通在预防、控制危机，加强反危机协调，稳定人心等方面有重要作用。
Crisis information communication takes effect on preventing and controlling crisis, coordinating counter cycle and reassuring people.
为高空作业车更大的驾驶乐趣，控制，以确保其使用的位置很容易直觉，而每次刚刚合适的权重为自然、自信鼓舞人心的感觉。
For even greater driving enjoyment, the controls are positioned to ensure their use is readily intuitive, while each has just the right weighting for a natural, confidence inspiring feel.
他努力控制自己的感情，假装没有听见那个令人心痛的消息。
He makes great efforts to control one's own emotion, pretends not to hear that news making the person cardialgia.
随肺部感染的控制，心衰减轻或消失者42例。本文对老年人心脏病与肺部感染二者间的关系及治疗进行了探讨。
In 42 cases heart failure improved or resolved as soon as the lung infection was controlled the relation between heart disease and lung infection and the treatment were discussed.
我们很久没去做过那令人心碎的圣诞礼拜了，但现在，在孙女的强求之下，我们坐在前排长凳上，一动不动，努力控制着泪水。
We had long ago given up the poignant Christmas services, but now, under pressure, we Sat. rigid in the front pew, fighting back tears.
结论贵阳市MS的流行率较高，应加强对老年人心血管防治为主的疾病控制策略。
Conclusion the prevalence rate of MS is high in Guiyang. It is an important health strategy to prevent cardiovascular diseases among the elders in Guiyang City.
当原发病被控制或治愈时，纤维化是可以逆转，这一观点是非常激动人心的，因为几十年的观念表明疤痕的形成是一个单向的过程。
The mere idea that fibrosis can regress when the initial disease is controlled or cured is exciting, given the decades of dogma that suggested scar formation was a unidirectional pathway.
环境问题与节能减排理念真正的深入人心远比控制人口重要。
Environmental problems, conserving resources, and reducing emissions are principles which really are far more important to people than controlling the population.
环境问题与节能减排理念真正的深入人心远比控制人口重要。
Environmental problems, conserving resources, and reducing emissions are principles which really are far more important to people than controlling the population.
应用推荐