它的控制中心在前脑，而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。
Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.
在故意释放生物制剂的情况下，这些活动对有效的国际控制努力将是至关重要的。
In the event of the intentional release of a biological agent these activities would be vital to effective international containment efforts.
全球计划列入一个用于宣传、交流和社会动员的大额预算，但是在2006年缺乏系统指导(将于2007年发表)的情况下，国家结核控制规划预算通常是小的，并且活动不平衡。
The Global Plan includes a large budget for ACSM but, in the absence of systematic guidance in 2006 (to be published in 2007), NTP budgets were typically small and activities uneven.
以色列原来声称要阻挡这些亲巴勒斯坦活动分子进入，但是后来还是允许这46名国际活动分子驾驶两艘船进入巴勒斯坦人控制下的加沙地带。
After originally saying it would block them, Israel allowed a group of 46 international activists to sail two boats into Palestinian-ruled Gaza.
在设计控制体系下，生产商应该在设计输入阶段或者设计活动的开始就识别器械规定。
Under a design control system, manufacturers should identify device requirements during the design input phase or beginning of the design activity.
他们正在学习如何在陌生的环境下控制自己的活动。
They are learning how to control their movements under the strange conditions.
在安装完成后，启动认证服务控制台，通过选择计算机名来恢复数据库。接着，在“所有任务”下“活动”菜单中点击恢复CA。
After the installation completes, start the Certificate Authority console and restore the Database by selecting the computer name. Then, in the Action menu under all Tasks, click restore ca.
由于电子商务的交易活动是在没有固定场所的国际信息网络环境下进行，造成国家难以控制和收取电子商务的税金。
As a result of e-commerce transactions do not have a fixed place in the international information network environment, resulting in the national e-commerce is difficult to control and collect taxes.
如果你看一下2008年欧洲足球锦标赛回来，我真的很想尝试用户控制的庆祝活动。
If you look back at UEFA Euro 2008, I really wanted to try out user-controlled celebrations.
在大多数情况下，该部门进行检查和试验活动，而且名副其实地进行质量控制。
In most cases Quality Control departments perform inspection and test activities and the name derives from the authority that such departments have been given.
项目管理的目的是计划、组织并控制所有的活动以达到困难重重和极具风险的情况下仍能成功而顺利地完成一个项目目标。
The intention of the project management is to schedule, organize and control all activities to achieve the project goal eventually. No matter how difficult it is and what kind risks are there.
正常条件下的物种自然灭绝我们可以置之不理，但由于人类活动造成的物种灭绝我们就必须加以控制。
We can ignore the natural extinction of species under the normal conditions, but we must controll the extinction of species that caused by human activities.
把这些变成集中的背景下和去集中化的业务控制和活动。
Put these into the context of centralisation and de-centralisation of business control and activities.
目的：比较五种常用药物组合对慢性房颤患者静息及活动状态下心室率的控制作用。
Objective: We compared the effects of five pharmacologic regimens on the rest and exercise-induced changes of ventricular rate (VR) of patients with chronic atrial fibrillation (CAF).
在大多数情况下，股东通过任命管理者代表来对公司活动进行控制。
In most cases, shareholders exercises control over firm activities by appointing managers to act on behalf of them.
在大多数情况下，股东通过任命管理者代表来对公司活动进行控制。
In most cases, shareholders exercises control over firm activities by appointing managers to act on behalf of them.
应用推荐