一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
这家人可能接近社会底层，但他们看到了往上走的路。
The family may be near the bottom of the ladder, but it sees a way up.
这个过程通常跌跌撞撞，一路上有死胡同，还有迷雾，但在你接近它的过程中，目标也许又会发生改变。
It is often a stuttering journey, with cul-de-sacs and fog. And the goal can change as you approach it.
距完美的3d游戏还有很长的路要走，但我们正在一步步得接近。
It will still be a far cry from superior 3d gaming, but we're getting closer with each step.
这段路大约开行3个小时，算是比较顺畅和轻松，而且，离开“长三角”的城市和工业区越远、越接近莫干山，道路两边也就越有看头。
It is a relatively easy and relaxing three-hour drive, and the trip grows more interesting as you approach Moganshan and get away from the urban and industrial sprawl of the Yangtze River delta.
来自第506兵团，肯塔基州第一营队，被称为“红色柯拉”的步兵，想交叉到路对面的去巡逻，他们决定从接近巴士入手。
Patrolling on foot, a Kentucky-based squad from 1st Battalion, 506th Infantry Regiment, known as "Red Currahee", decided to flag down the approaching bus, so their patrol could cross the road.
既然我们在密度上和你们如此接近，也曾象你们一样作为地球人类承受了如此之多你们走过的路，因此我们所处之处正好协助你们。
Since we are closest to you in terms of densities, and we are also Earth humans that have endured much of the same steps as you, we are in the best position to assist.
不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
No matter how hard the road ahead, as long as the direction of the right, no matter how rugged, more close to the well-being than standing in situ.
在战场上经常可以看到他以每小时高达180英里的速度前进，一路躲避炸弹的爆炸和激光枪的射击，逐步接近他的目标。
In battle, he can often be seen racing at speeds up to 180 miles per hour, dodging explosions and laser blasts in an attempt to close on his objective.
南行进入了迷雾氤氲的山谷，沿著一条叫咖啡路的道路前行，在接近午时我看到了一个咖啡园的招牌指向一条陡上的岔路，正是我喜欢的类型！
Heading south into the misty hills i discovered a route called the coffee road. This is exactly my sort of road! Around midday i saw a sign for coffee pointing up steep side road, which i followed.
当飓风掀起的巨浪接近学校路区时，他正在小睡。
He was napping when the storm surge reached the school road area .
钢渣的物理力学性能与天然碎石较为接近，是一种潜在的具有优良路用性能的建筑材料。
The physical and mechanical property of steel slag is very similar to crude gravel, It is a kind of potential building material with good properties for road use.
摩根家族的住宅在格洛斯特路接近山顶的地方。
The home of the Morgan family was up Gloucester Road, towards the top of the hill.
安吉拉的马赛路，他的一位强烈反对者，其观点事实上的确与形态论很危险地接近；这实在于事无补。
It did not help that one of his very vocal opponents marcellus of ancyra did in fact border dangerously on modalism .
场路耦合及机电耦合法的运用，使文中提供的分析模型更接近实际情况，适合于动态特性的分析。
Application of field-circuit coupling and electromechanical coupling makes the analysing mode provided in this paper closer to actual condition and suitable to analysis of dynamic behaviour.
接近雨伞街的时候，路又堵上了。
The road, as he drew near Umbrella Street, was jammed once again;
该文针对接近白噪声的小指数调频干扰提出一种新型反干扰的方法：两路倒频相关法。
This paper presented a new counter-countermeasure method, known as two way anti frequency coherent method, to counter the noise frequency modulation disturbance.
随着飞船接近这一段峡谷的末端，它已经别无他法，只剩下拼速度一条路了。
With the section of the canyon coming to an end, there is nowhere else for the airship to go. Now it is simply going to be a matter of speed.
许多在森林中寻路的旅行者都说他们见过一个美丽得难以置信的游侠在树林深处凝视他们，而当他们试图接近时，她又消失的无影无踪。
Lost travelers who find their way from the forest sometimes speak of an impossibly beautiful Ranger who peered at them from deep among the trees, then vanished like a dream before they could approach.
当你接近，独特签名布朗斯通样式镇-家园路一级加强富裕和亲密邻里气氛高大的棕榈摇曳的阴影。
As you approach, the distinctive signature brownstone style town-homes at road level are shaded by tall palm groves enhancing the affluent and intimate neighborhood ambiance.
我是如此接近并拥抱泰勒，但是她不得不转身走到另外一条路回到现实的舞台。
I was so close to hugging Taylor but she had to turn around and go the other way to get back to the actual stage.
采用实车路谱时域复现技术，对汽车电连接器进行振动可靠性室内强化试验，研究其在接近实际工况-振动应力和电应力联合作用下的可靠性。
Because there is not requirements of real vehicle road's signals in national standards, then the enhancement test's time can not be determined and the test results can not be appraised.
采用实车路谱时域复现技术，对汽车电连接器进行振动可靠性室内强化试验，研究其在接近实际工况-振动应力和电应力联合作用下的可靠性。
Because there is not requirements of real vehicle road's signals in national standards, then the enhancement test's time can not be determined and the test results can not be appraised.
应用推荐