然而，有时观察到硅酸盐包裹体的晶体形态比其他硅酸盐矿物更接近金刚石的内部结构。
Sometimes, however, the crystal form of the silicate inclusions is observed to resemble more closely the internal structure of diamond than that of other silicate minerals.
一个接近他的观察员说经常看他带着《经济学家》虽然他谴责帝国主义分子，但他对英国的传统却是几乎是卑躬屈膝。
One close observer says he is often seen with The Economist. Despite his diatribes against imperialists, he has an almost fawning respect for British tradition.
他们将野鼠放入笼内，令猫缓缓接近它们，并仔细地观察每个笼子内老鼠的反应。
They put wild rats in cages and then brought cats gradually closer to them. At each stage, they carefully observed how the rats reacted.
你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。
But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.
观察者在接近日出或日落的时候可以与这些冰晶穿过同一个平面。
An observer may pass through the same plane as many of the falling ice crystals near sunrise or sunset.
与此相反，扫描电子显微镜揭示世界的方式接近于我们自然地观察物体的方式，是一个具有外表和三维的世界。
In contrast, the scanning electron microscope reveals a world familiar to the way we naturally see things, a world with outer surfaces and in three dimensions.
研究人员用立体声系统对着雌泡蟾和食蛙蝙蝠播放了不同的雄性的鸣音，观察它们最先接近哪一种鸣叫的来源。
The researchers played different túngara frog songs to female frogs and frog-eating bats on a stereo in order to see which speaker they approached first.
由于安静小巧，它能够不被察觉地接近目标，并获得良好的观察效果。
Being small and quiet, it can get close to targets unobserved, for a good look.
不同于多数只能观赏动物的狩猎旅游者，“地球观察团”在游客为了研究而抓住野生斑马并给它们上卷标时，给予他们一个接近这些动物的亲密机会。
Unlike most safari-goers who only get to look at the animals, Earthwatch gives travelers the chance to get up close and personal as they catch and tag wild zebras for research.
在欧洲的观测者越靠近北部地区，他们所观察到的太阳就越接近于日全食。
The farther north observers were in Europe, the more the sun seemed to vanish.
它们中的一些，最长甚至已经延续了接近一百年，这令经验丰富的太阳观察人员都陷入震惊。
Their absence, the most prolonged for nearly a hundred years, has taken even seasoned sun watchers by surprise.
冰晶必须面向水平，而观察者的视线也必须接近水平来观察幻日。
The ice crystals must be oriented horizontally and the observer's line of sight must be close to horizontal to see the sundogs.
在观察到的所有意外伤害中，913名儿童(56%)为摔伤；350名儿童(22%)为道路交通伤害；210名儿童(13%)为烫伤；66名儿童(4%)为中毒；20名儿童(1%)为接近溺水或溺水。
Of all the injuries observed, 913 (56%) involved falls; 350 (22%), road traffic injuries; 210 (13%), burns; 66 (4%), poisoning; and 20 (1%), near drowning or drowning.
但Raskar博士认为他的技术将产生一系列应用，从研究难以接近的人体角落和缝隙到观察失火的建筑。
But Dr Raskar reckons that his technique will eventually open a range of applications, from studying inaccessible nooks and crannies of the human body to looking into burning buildings.
NASA的Swift卫星观察到鹿林彗星，这颗彗星于2009年2月最接近地球。
NASA's Swift satellite views Comet Lulin as it made itclosest approach to Earth in February 2009.
Razoo观察了超过2百万次的访问及超过130000的个人捐赠，总值接近1千6百万美元。
Razoo looked at more than 2 million visits and more than 130 000 individual donations totaling almost $16 million.
你是作为一个和占据不同的观察者接近它或者那个观察者本身就是占据活动？
Are you approaching it as an observer who is different from the occupation or the very observer is the movement of occupation?
弄清除你的角色的情绪状态，以你能办到的尽可能接近真实的形式去观察那种情绪状态，然后研究明白那些眼皮的运动。
Figure out the emotional state of your character, go observe that emotional state in as true a form as you possible can, and then study the heck out of those eyelids.
接近简单的史瓦西类型(非旋转)黑洞中心的物体将会对远距离的观察者当物体接近活动视界时候存在日益增加的慢降落。
An object approaching simple Schwarzschild-type (non-rotating) black hole's center will appear to distant observers as having an increasingly slow descent as the object approaches the event horizon.
尽管现在你有充足的信心面对，但是以一个观察员的角度去接近这个敏感的话题对你来说会容易些。
It may be easier now for you to approach this delicate subject from the point of view of an observer, even if you are confident enough to jump right in.
竞技越接近实际的工作应用，你越有机会在一个广泛的范围，观察与工作禀性相关的构成要素。
The closer the sport is to an actual working application, the better your opportunities will be to see a wide range of work-related temperament components.
当我们接近时，我们能观察到其他人的脚在里面走动。
As we approach, we can observe other peoples' feet walking around in it.
一旦你选择一个镜头其焦距是最接近于你成像系统所需之焦距，你需要调较工作距离去获取观察目标物的焦点。
Once you choose a lens whose focal length is closest to the focal length required by your imaging system, you need to adjust the working distance to get object under inspection in focus.
如果这个学生想成为一个卓越的小提琴手，他就会观察并模仿一个出色琴手的技巧，而另外某个人则最可能影响他接近书籍。
If the pupil wants to be good violinist, he will observe and try to copy the techniques of capable players; while some other person may most influence his approach to books.
在另一方面，我觉得，科学得以接近的这两个宇宙，一是经由观察者的基本立场，来运作性定义。
On the other hand, I felt that the two universes accessible to science are defined operationally via the basic stance of the observer.
这种变化在许多方面与重力测量观察到的大范围区域异常接近。
Such variations are in many ways similar to the large-scale regional anomalies observed in gravity work.
对远距离的观察者，物体越来越慢地落下，接近但是永远不会到达活动视界。
To the distant observer, the object, falling slower and slower, approaches but never reaches the event horizon.
当充分分散和足够的熔融浴高度时，观察到接近100%的转化率。
With an adequate dispersion and molten bath height, close to 100% conversion is observed.
它已经被观察潜水艇是“隐蔽的和稳固的”情报、监视和侦察(isr)平台，有能力徘徊用于长期接近到一个敌人。
It has been observed that the submarine is a "covert and persistent" Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) platform, capable of loitering for long periods close to an enemy.
它已经被观察潜水艇是“隐蔽的和稳固的”情报、监视和侦察(isr)平台，有能力徘徊用于长期接近到一个敌人。
It has been observed that the submarine is a "covert and persistent" Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) platform, capable of loitering for long periods close to an enemy.
应用推荐