骑自行车是她们喜欢的一种交通方式，因为“自行车让我们更接近自然、当地的老百姓以及他们的生活方式，”林姬莹说。
Cycling was their preferred method of transportation because "bikes bring us closer to nature, local people, and the way they live," said Vicky.
网络上充满了狂热的猜测，玩家们接近癫狂，专家预测我们的生活将发生改变。
Feverish speculation all over the internet, gadget shoppers nearing mass hysteria and pundits predicting our lives will never be the same.
西门。海儿格：没错，我觉得这一点是与我们的现实生活很接近。
Simon Helberg: Right, I think it's definitely close to life in a lot of ways.
我们使用尖端技术(生物统计、移动银行)来确保账户安全，并且接近人们生活工作的地方。
We use cutting-edge technology (biometrics, mobile Banks) to ensure accounts are secure and accessible where people live and work.
这座艺术的王国，对变幻无常的人生而言难以接近，在我们看来，艺术主流有时过于单调呆板。 inaccessible tothe ...chancesof life，即艺术的王国让生活中莫测的变数不得其门而入。而不是人生本身难以接近。prevailinglight直译为普照的光明似乎就行了。
In this kingdom of art, inaccesible to the capricious chances of life, it seems to us that the prevailing light is sometimes too uniform.
大多数人仅仅想赶快结束麻烦或是暴风，然而，上帝想让你经历一切，困难会为你的生活带来改观，困难正是上帝对我们的历练，困难会让你更接近上帝，困难让你更倾向于依赖上帝，困难让你学会更多并且帮助你成长，这一切都不是自动发生的。
However, God has a purpose in everything that He allows into your life. Troubles are meant to bring about change in your life.
自然是我们看待自己生活的一条新的路径；是改变我们的看待问题的视角，让我们一天天更加接近自己的催化剂。
Nature is a pathway for seeing our life in a new way; a catalyst for changing our perspective about how we approach our day-to-day.
你能找到一个比较接近的答案就是：《阅后即焚》就是一篇散文，写的是一个愚昧的茧，我们就生活在这个茧里面。
As close to an answer as you'll get here is that Burn After Reading is an essay in the cocoon of ignorance most of us live in.
而这又将使我们更接近让网络生活方式成为所有人的生活方式的临界点。
And that, in turn, will move us closer to the critical mass that will make the Web lifestyle everyone's lifestyle.
因为它轻松、搞笑，接近我们的生活。
有的时候，我们应该改变我们的生活方式并且更接近乡村。
Sometimes, we should change our life style and get closer to the country.
母乳不是维生素d的充足来源：我们更适宜在接近赤道的地方生活。
Breast milk is not an adequate source: we are designed to live nearer the equator.
我们的生活与水最接近，就如人类的生活与气最接近。
在里面我们看见各种的动物，它们生活的环境都建造得尽可能接近它们的原产地。
In it we saw all kinds of animals in dwellings that were as close as possible to their original habitats.
相聚给我们的生活带来精彩，但却在时间的流逝中，慢慢的与分离接近。
Getting together brings not only wonderfulness to us, but an access to parting over the time.
更重要的是，现代文学是非常接近我们的日常生活中，它能深刻地反映了我们社会的风格和特点。
What's more, modern literature is very close to our daily life and it can deeply reflect the styles and features of our society.
更重要的是，现代文学非常接近我们的日常生活中，它可以深刻反映了我们社会的风格和特征。
What's more, modern literature is very close to our daily life and it can deeply reflect the styles and features of our society.
近10年过去，看来，越来越多的豪华，几乎到我们自己的或接近的生活。
Nearly 10 years past, it seems that more and more luxurious, almost into our own or close to life.
我们努力让生活接近曾经梦想它会成为的样子，以至于把现在的生活变得更糟糕。
We try very hard to make life worse by bringing it closer to what we have hoped it to be.
之所以引起大家如此多的关注，毫无疑问是由于它跟我们的现实生活非常接近，每一人或多或少都可以从中找到自己或身边他人的影子。
So much has aroused the attention of people, no doubt because it with our real life very close, each one or more or less all may find themselves or side others shadow.
这表明，我们不能只研究生活在海洋边缘的生物，而忽略了生活在海洋中部斜坡和山谷中繁多的动物。 利用新技术和精确导航，我们能接近这些区域，发现我们从未想到会存在的东西。
It shows that we cannot just study what lives around the edges of the ocean and ignore the vast array of animals living on the slopes and valleys in the middle of the ocean.
另外，我们应该因地制宜、因陋就简、接近自然、接近儿童的实际生活。
Moreover, we should act as circumstances permit, adapt to the simple life, the close nature, the close child's practical life.
现象学“回到事情本身”和“生活世界”的理念，使得我们接近问题的态度和方式发生了变化，改变了我们一直以来对待教育问题的态度和方式。
The fresh juice in pedagogy is gone from life in the name of pursuing generalization. "go back to things themselves" and "life-world" in phenomenology change our attitudes and manners to pedagogy.
继续拖延，折中，和自我安慰式的权宜之计的时代已经接近尾声。取而代之的，我们将开始生活在其后果中。
The Era of Procrastination, of Half-Measures, of Soothing and Baffling Expedients, of Delays, is Coming to its Close.
生活中千万次的冥想让我们更接近于完美。
Millions of time we do meditation through out the life to achieve perfection in it.
或许现代生活的一部分令人厌倦之处就在于我们的生活太接近彼此了，我们的娱乐，我们的饮食都太有规律了。
Part of the weariness of modern life may be that we live too much on top of each other, and are entertained and fed too regularly.
或许现代生活的一部分令人厌倦之处就在于我们的生活太接近彼此了，我们的娱乐，我们的饮食都太有规律了。
Part of the weariness of modern life may be that we live too much on top of each other, and are entertained and fed too regularly.
应用推荐