贝基的项圈上戴着一个污染监测器，这样她就可以在接近地面的地方进行数据测量。
Baggy wears a pollution monitor on her collar so she can take data measurements close to the ground.
这名英国年轻人注意到，接近地面的空气污染水平比该机构所记录的高空空气污染水平高出约三分之二。
The English youngster noticed that pollution levels are around two-thirds higher close to the ground than they are in the air at the height where they are recorded by the agency.
雾是接近地面的云彩。
摆臂短且低是您保持小步幅和接近地面的关键。
A short, low arm swing is the key to keeping your stride short and close to the ground.
它也可以处理接近地面的视图，并将产生可接受的天空颜色和空中透视。
It can also handle views close to the ground and will produce acceptable sky colors and aerial perspective.
相反在夜间时分，接近地面的空气较冷，声波便会被折射向地面（图二）。
On the contrary, in the nighttime, the air near the surface is cooler and sound waves are refracted to the earth surface (Fig. 2).
而当它们飞舞着接近地面的时候，因为空气阻力的原因，它们会在空中水平漂浮很长时间。
Air resistance then causes these crystals to lie nearly flat much of the time as they flutter to the ground.
夏普博士说如果月球岩石中氢的初始含量接近地面的岩石，氯同位素比例比率不会这么分散。
Dr Sharp said that if lunar rocks had initial hydrogen contents anywhere close to those of terrestrial rocks, the chlorine isotope ratios would not have so much scatter.
当我们的飞机很接近地面的时候，风把飞机又拉了起来，飞机剧烈地抖动着，有些旅客抓着座椅的扶手。
As we neared the ground the wind picked up and the plane trembled so strongly that a number of passengers grabbed their armrests. Suddenly the wind hit the plane with terrible force.
迈尔沃尔德说，迈因策尔回应称大型望远镜并非为观测如此接近地面的点而设计。但他指出，智利的那架却是为此设计的。
Myhrvold said Mainzer responded that large telescopes were not designed to point that close to the ground. But the one in Chile is, he noted.
如果没有太阳光的照射，地面的温度将会很快地降低到接近绝对零度。
If there is no the sun radiation, the ground temperature will quickly reduced to near absolute zero.
在近距离空中支援的势态下，飞行员能够确定敌人的位置并进行离轴瞄准，然后转身接近并投放武器，这样就可以使暴露给地面的威胁最小化。
In a close air support situation, the pilot can locate and off-boresight target the enemy, come around and release weapons, and thus minimize exposure to ground threats.
支撑底座的位置或结构在接近于地面的位置。
Position the support pedestals or frames in their approximate position on the floor.
对于实验模拟的布料与地面的碰撞效果，本文适应性地对碰撞检测和响应算法进行了简化，实现了流畅、接近真实的仿真效果。
Finally, for the collision effect of cloth with ground, this paper adaptively simplifies the general collision detection and response algorithm, thus makes a smooth, nature-like experimental result.
对于实验模拟的布料与地面的碰撞效果，本文适应性地对碰撞检测和响应算法进行了简化，实现了流畅、接近真实的仿真效果。
Finally, for the collision effect of cloth with ground, this paper adaptively simplifies the general collision detection and response algorithm, thus makes a smooth, nature-like experimental result.
应用推荐