克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
石油公司使用的分散剂在接近冰点的温度下效果不佳，用于防止溢油扩散的栏油栅面对漂浮的冰山也无能为力。
Dispersants used by oil companies do not work well at or near freezing temperatures. Booms to contain a spill cannot be used with icebergs floating in the water.
对于目前使用了开始与结束日期的代码来说，这是最接近的类比。
For most code that currently USES a start and end date, this is the closest comparison.
使用这些特性使基准测试环境更接近部署环境。
Using these features brings the benchmark environment closer to your deployment environment.
如果未找到，则使用系统上存在的最接近的匹配组合。
If it is not found, then the nearest matching combination present on the system is used.
它的意义在于，对于拼写错误的单词，您应当查找和它“接近”(这就使用了距离的定义)的单词。
The idea is that for a misspelling, you should look for words that are suitably "close" -- using the definition of distance -- to the misspelled word.
内存使用将保持接近最优状态，因为缓冲区内存仅在必要时才分配，并且会尽快释放，从而最小化内存泄露。
Memory usage is kept near optimal as buffer memory becomes allocated only when necessary and is freed as soon as possible, thus minimizing memory leaks.
还可以为许多其它字段设置值；在本示例中，我使用了接近最少数量的字段。
There are many more fields for which a value could be set; I have used close to the bare minimum in this example.
使用这里描述的方法，您的代码将非常接近于符合CPAN模块格式。
Using the methodology described here, your code will be very close to compliance with the CPAN modules format.
它使用了1%或者接近1%的全世界的能源。
不管您的当前工作路径是什么，您都可以使用绝对路径，但是只有在一个命令接近当前目录时，才有可能使用相对路径。
You may use absolute paths regardless of your current working directory, but you will probably use relative paths only when a command is close to your current directory.
随着示例大小增长，它将更加接近本例中使用的业务项的预期 75/25比率。
As the sample size grows, it will more closely match the expected 75/25 ratio from the business items used in this example.
业务活动监控(BAM)支持业务为中心的关键绩效指标(KPI)定义，使用仪表盘实现接近于实时的KPI计算与展现。
Business activity monitoring (BAM) supporting definition of business-centric key performance indicators (KPIs), near-real time KPIs calculation and presentation using dashboards.
此外，还有几个接近标准的模块级的“魔术”变量名被经常使用。
In addition, there are several more-or-less standard module-level "magic" variable names that are often used.
其结果就是一个容易被医师使用的手持接近病人的探针。
The result is a probe that can easily be picked up by medics and held close to the patient.
缓存的大小飙升到 501MB，接近我在测试中使用的文件的大小（473 MB）。
The size of the cache grew to 501 MB, roughly the size of the file I used in my test, 473 MB.
一旦决定了想要给作品使用的限制，确定最接近的CC许可会很容易。
Once you've decided what restrictions you want to put on your work, it's pretty easy to identify the closest CC license.
所以，为了尽可能接近命令行，可以使用shell脚本将它编写成脚本。
So, to keep it as close to the command line as possible, script it using shell script.
分析师估计，中国的手机用户(接近7亿)现在正使用着100万至200万部iPhone。
Analysts estimate 1m-2m iPhones are in use in China, which has nearly 700m mobile users.
如今，从一般的视角看来，3%似乎是一个很小的数字，但这意味着，苹果商店中有接近1500个游戏是使用该软件开发并进行出售的。
Now, in the general scheme of things, 3% May seem like a small number, but that means that nearly 1, 500 games have been developed and made it into the App Store using their tool.
如果CPU使用率接近100%，则系统会受到CPU的限制。
If the percent busy is close to or at 100 percent, then the CPU could be limiting the system.
我也得承认这也是我第一次使用接近4英寸的WP系统的手机，另外除了缩减了的空间，我很惊喜地发现键盘依旧非常出色。
I should also add that this is the first sub-4-inch Windows Phone I've used, and I was pleased to find that the keyboard is still excellent despite the reduced space.
现在在这些移动设备平台上使用Gmail的体验跟在实际站点上的使用体验非常接近了。
The experience of using Gmail on these mobile platforms is now much closer to using the actual web site than before.
这些技术的使用非常接近也非常符合需求，但是不必强制要求使用它们。
The use of those technologies is very likely, as they fit the requirements well, but it is not mandatory.
如果堆和应用程序的内存使用量很接近，那么垃圾收集器必须非常频繁地收集堆，这会导致性能损失。
If the heap is close to the memory usage of the application, the garbage collector has to collect the heap too often, and performance suffers.
OLAP报告使用户非常接近业务数据，使他们能够认识到业务数据维的存在并理解哪些业务问题可以得到回答。
OLAP reporting brings users so near to business data that the users become aware of the existence of business data dimensions and understand what business questions can be answered.
使用批处理计算，业务逻辑与数据的接近程度将极大地影响性能。
With batch computing, the proximity of the business logic to the data significantly impacts performance.
几年来，非正式投资者使用的协议越来越接近风险投资公司使用的协议，对投资者有利。
Over the years, the agreements used by more informal investors have come to mirror the investor-friendly agreements used by venture capital firms.
例如，如果您的CPU使用率接近100%，那么增加线程数量对您并没有任何帮助。
For example, if your CPU is near 100% utilization, increasing the amount of threads does not help you at all.
我们在一些配置中接近了最大内存使用量（这些配置的内存量较低）。
We reached the maximum amount of memory used in a few of the configurations (these configurations had lower amounts of memory).
应用推荐