在这个时代，想要创办一个与世界接轨的事业你需要什么？
These days, what do you need to set up a business that can reach the world?
这并不是那位沮丧的母亲想要听到的答案。她想要的是对她与他电脑迷孩子世界接轨的声援。
This was not the answer the frustrated mother wanted to hear. She wanted reinforcement to pull the plug on the parallel universe of her digerati son.
认识到巴基斯坦内部的结构问题，让违规球员继续打球，按时支付薪水这样一来他们就不会再金钱面前失去理智，同时也要让他们与世界板球接轨。
Recognise the structural nature of the problem in Pakistan, let the past wrongdoers carry on playing, pay them properly so they aren't tempted by shady fixers, and integrate them into world cricket.
这些政策能够使美国和世界其他国家接轨。
These policies would bring the US in line with the rest of the world.
技术层面：世界级制作人统筹，全国际化幕后班底，英国BBC全程录制，全面与国际技术接轨。
Technical aspect: World class producer, international behind-the-scenes team, UK's BBC recording from start to finish, all aspects of technical production reaching international standards.
在新的环境、新的条件下，我国工程造价管理如何融合世界潮流与国际惯例接轨，是摆在我们面前亟待解决的问题。
Under the new conditions, it's an urgent problem that faces us how to syncretize the engineering cost management in China with the world trend and the international convention.
有些人可能觉得因为中国已经进入全球化市场，所以他们必须要学习英语来与世界接轨。
Some people may realize that as China has entered into the global market, so they have to learn English to get touch with the world.
因此，越来越多的中国人为了与世界接轨而学习英语。
Thus, there are more and more Chinese learn English asto catch up with the world.
随着《安全生产法》的颁布和我国企业逐渐和世界接轨，安全生产管理逐渐成为煤矿安全生产中的头等大事。
With safety Work laws being enacted and China's company integrating with theworld market, safety management become more and more important in coal mines 'production.
这种对光的处理，既有民族“基因”，又有现代性，因此它必然能与世界美术接轨。
This light treatment, both national "gene", another modern, so it is bound to convergence with the world of art.
从目前情况看，各地大型体育场馆的运营和管理都急需更新升级，与世界接轨。
Our current management and operation of major stadiums need to be updated with international practices.
《世界企业家》杂志总编辑丁海森表示，中国MBA教育无法与世界接轨，首先是师资力量匮乏。
"The world entrepreneur" magazine editor in chief Ding Haisen said, China's MBA education cannot conform with the world, the first is the shortage of qualified teachers.
因此，越来越多的中国人为了与世界接轨而学习英语。
Thus, there are more and more Chinese learn English as to catch up with the world.
中国经济将与世界接轨。
从而使得国内的轻型客车迅速提升其产品的品质，使国内的轻客发动机与其世界最先进的技术接轨。
So that domestic minibus to elevate the quality of their products so that domestic passenger and light engine with its world's most advanced technology standards.
中国己成功入世，金融服务业将不可避免的同国际标准接轨，接受世界的挑战。
Since China has joined WTO, its financial industry will have to be faced with the challenges from the world.
高校图书馆管理中引进和实施该标准，有利于图书馆管理与世界先进的管理方法接轨。
Introduction and implementation of this standard in university libraries is good for the university libraries to keep up with the world in advanced management.
中国正逐渐成为一个汽车大国，培育汽车销售及服务市场，让国内汽车营销模式与世界接轨已经显得刻不容缓。
China is gradually becoming a big country of auto, it is urgent to cultivate auto selling and serving market, and synchronize the mode of domestic auto marketing with the world.
在与世界接轨的过程中语言交流必不可少，而英语作为与其他国家之间交流的基本语言，已成为我们步入国际化世界的基本工具。
If any country wants to join in the world economic system, the language communication is necessary. English as the basic language has been the basic tool for going into the international world.
建议加强全面合作，使国产化水平实现根本性的提升，与世界先进水平接轨。
The suggestions are also put forward that strengthening the full cooperation, raising widely the level of domestic technology & equipment and achieving an advanced class in the world.
加入WTO之后，中国与世界市场的接轨更有了质的飞跃。
After joining WTO, Chinese and world market's trail connection had the qualitative leap.
加入WTO使我国的电视媒体产业面临着巨大的压力，尽快与世界接轨成为一个现实而紧迫的课题。
The accession to the WTO makes the TV media industry of our country face enormous pressure. Integrating with the world more quickly has become a realistic and urgent subject.
这些优点能够极大地提美术馆管理的效率，也是企业、学校的科学化、正规化管理，与世界接轨的重要条件。
Those are also the significant points for enterprises and schools using scientific and standardized management and integrating with the world.
中赫时尚也是世界的，与世界最前沿时尚、设计教育接轨，与国际时尚、设计先锋同步。
Cohim also belongs to the world, integrating with the world's foremost fashion and design education in synchrony with international fashion and vanguards of design.
我国语言学研究在与世界接轨的过程中要解决量化不够的问题，在追求量化的过程中也暴露出一些问题。
To integrate Chinas linguistic research with that of the world, it is urgent for Chinese scholars to solve the problem of insufficiency in quantification.
我国语言学研究在与世界接轨的过程中要解决量化不够的问题，在追求量化的过程中也暴露出一些问题。
To integrate Chinas linguistic research with that of the world, it is urgent for Chinese scholars to solve the problem of insufficiency in quantification.
应用推荐