面对面社交接触的减少会导致抑郁。
A decrease in face-to-face social contact can precipitate depression.
第二，面对面的接触让我们能够评估他人。
他认为，我们的进化根源意味着，我们仍然极大依赖身体及面对面的接触来建立联系。
He argues that our evolutionary roots mean we still depend heavily on physical and face-to-face contact to be able to create ties.
使用互联网的时间不能用于面对面的社会接触，因此心理学家推测，大量使用互联网会导致抑郁。
Time spent using the Internet cannot be spent in face-to-face social contact, so psychologists have speculated that sharply increasing Internet use can cause depression.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
其他的长相不太好的员工则被分配到前台之后工作，在那里他们只有很小概率与顾客们进行面对面的接触。
Other, less toothsome individuals are consigned to work back of house, where they have little chance of coming face to face with a paying client.
不管你正面对何种压力因素，都别再与之抗争，出去接触大自然吧。
Stop fighting the wars against whatever stressors you’re facing and connect with nature.
当我讲演示技巧课程开场时，我面对的听众中有些比较紧张，不敢和我眼神接触。
When I open our introductory presentationskills course, I’m speaking to people who are feeling pretty apprehensive. Someare so nervous and shy they won’t make any eye contact with me.
下一步就是鼓励面对面的接触。
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats.
个人之间的友谊使我们能接触多样化并面对面地交流不同观点。
Individual friendships bring us face to face with diversity and different points of view.
这很想你向别人请教，只是没有面对面的接触。
It is rather like teaching them to someone else, just without the face-to-face contact.
通常，工作借助电子邮件开展，成品通过网络发送，所以面对面的接触不在选择中。
Usually, work is done through email and all the deliverables are given online, so face to face interaction isn’t an option.
其实，一个共同体，只要比面对面接触的原始村落更大(或许甚至连这样的村落)，都是想像的。
In fact, all communities larger than primordial villages of face-to-face contact (and perhaps even these) are imagined.
总共确认出91人是面对面接触，他们中有12人没有种痘疤痕和6人是住院病人或是访客。
In all, ninety-one face-to-face contacts were identified, twelve of whom had no vaccination scar, and six who had been hospital patients or visitors.
“我厌倦了睡帐篷，”他告诉我说，“但我们做的事情非常重要，因为我们知道，我们的人在下面，与敌人面对面接触。”
"I got tired of sleeping in tents, " he tells me, "but what we did was very important because we knew our guys were down below, in contact with the enemy."
这个复杂的组织所面对的问题与仍然处在MaturityLevel3的一个组织，或者接触过程改进时间相对不长的组织大有不同。
This sophisticated organization faces very different problems than an organization still at Maturity Level 3, or one that is relatively new to process improvement.
为了赢得信任，你必须得与人面对面地接触。
但问题是，所有这些通讯方式都忽略了社交中的“面对面接触”元素。
The problem with all these kinds of communication is that they omit the face-to-face element of socialization.
折扣经纪商兜售”低接触”服务,主要通过电子邮件,电话和技术,而不需要面对面.这对那些要求更苛刻的，资金更充裕的客户有吸引力么?
Discount brokers peddle a “low-touch” service, heavily reliant on e-mail, telephones and technology, not firm handshakes.
一方面，我们的孩子面对的不和谐的文化差异比我们小时候要少，而且他们有更多的机会接触本族文化。
On the one hand, our children are confronting a much less jarring culture divide than I did, and they have more access to their native culture.
在有些国家里，没有当面接触就做不成大生意，需要面对面的交谈。
In some countries no major business is conducted without eye contact, requiring face-to-face conversation.
在有些国家里，没有当面接触就做不成大生意，需要面对面的交谈。
In some countries no major business is conducted without eye contact, requiring face-to face conversation.
在有些国家，如果没有目光接触，就做不成大生意，这需要面对面的交谈。
In some countries no major business is conducted without eye contact, requiring face-to-face conversation.
在有些国家，如果没有目光接触，就做不成大生意，这需要面对面的交谈。
In some countries no major business is conducted without eye contact, requiring face-to-face conversation.
应用推荐