尊重的表现是看向大致的方向，但避免直接的眼神接触。
Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.
他们比较了这些有机物在接触不同材料时如何表现。
They compared how these organisms behaved when left in contact with different materials.
在任何情况下，她没有表现出一丝恐惧，因为被狼蛛咬伤的风险很高，所以必须阻止她接触狼蛛。
She showed no fear in any of the situations and had to be prevented from touching the tarantula because of the high risk of being bitten.
互动也是一个领域，我们越来越多地表现出群体行为，但没有任何身体接触。
The interact is also an area where we are increasingly exhibiting swarm behaviour, without any physical contact.
慢性接触镉主要引起肾小管损伤，表现为蛋白尿、糖尿和氨基酸尿。
Chronic exposure to Cd mainly causes the renal proximal tubule damage, which represents that the excretion of proteinuria, glucosuria and aminoaciduria.
他正在考虑文科像查尔顿和古斯塔夫阿道夫，他说，都表现出更多的个人接触大专院校。
He is considering liberal arts colleges like Carleton and Gustavus Adolphus, which he says have shown a more personal touch.
经过一个星期的，与各种潜在捐助者的接触，惊人的现实击打着我：没有一位妇女对一旦婴儿出生，之后发生什么表现出一丁点兴趣。
After a week of dealing with various potential donors, an alarming reality hit me: not one of those women had shown the slightest interest in what might happen once a baby was born.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这些充了电的液滴与指纹表面接触后会吸走其表现上存积的任何物质，产生一块液体薄膜。
When these charged droplets come into contact with the surface of the print they collect any substances deposited on it, creating a thin liquid film.
其实他衬衣上什么也没有，但我想开始身体接触，但又不想表现得太别扭。
Actually, there was nothing there, but I wanted to initiate physical contact without being awkward.
还有一件事也令马丁吃惊：玛丽也参加了谈话，并表现了在他所接触过的少数妇女身上从未见到过的智慧。
To Martin's surprise, the girl, Mary, joined in the conversation, displaying an intelligence he had never encountered in the few women he had met.
这些诸如拥抱、握手及在公众场合亲吻等身体接触都被看作是友好的表现。
Such physical ACTS as hugging, shaking hands and kissing in public are seen as displays of affection.
预期希腊将有较好表现，因为其与全球经济接触较少(“错误的理由，正确的时间”一个决策者指出。)
Greece is expected to hold up better because it is less exposed to the global economy (" a good thing for a bad reason, "notes one policymaker).
不过，接触电磁波的好处要经过几个月才显示出来，这说明，其对人类的影响需要经过几年的手机使用才能表现出来。
But the memory benefits of exposure took months to show up - suggesting a similar effect in humans would take years of usage.
其病症有的较明显有的不那么明显，但所有患者都表现出缺乏在社交接触及交流方面的能力。
The symptoms may be more or less pronounced, but all patients display weaknesses in social contacts and communication.
即使已经表现出记忆问题，患老年痴呆症的年长老鼠接触了电磁波后，它们的记忆损伤也会消失。
If older Alzheimer's mice already exhibiting memory problems were exposed to the electromagnetic waves their memory impairment disappeared.
Kraus博士指出，研究的简单结论就是身体接触能导致更好的表现。
The study fell short of showing that touch caused the better performance, Dr. Kraus acknowledged.
另外，现在和这两名病人有过接触的22人之中还有7人表现出了轻微的症状，现在正在采取适当的对应措施。
In addition, there are currently a further seven people among the 22 who have been in contact with the two infected people, who have now developed mild symptoms and are being appropriately cared for.
同时还有七名与这两人有密切接触的家庭成员及朋友在表现出流感疑似症状之后，正在使用抗病原体药物观察治疗中。
Swine flu, while seven of their close family and friends are being treated with anti-viral medication after showing mild flu-like symptoms.
周六这两名渡假者表现出可疑流感症状，并被医护人员证实为阳性患者后，包括这7人，共有22人密切接触过他们。
They are among 22 "close contacts" of the two positive cases who were identified by health authorities after the two holidaymakers first presented with suspicious flu symptoms on Saturday.
在大多数西方国家，频繁的眼神接触是自信和专注的表现。
In most western countries, frequent eye contact is a sign of confidence and attentiveness.
大部分的人在初次接触时会注意眼睛、脸、手、服装等表现内在的外在标志。
Most people on first contact would note eyes, face, hands, clothes, the outward signs of what goes on inside.
无论什么时候和女人接触都必须表现得绝对自信。
Whenever you're talking to women, you have to show absolute confidence in yourself.
通过评估超声表现，如肿瘤与甲状腺包膜接触和甲状腺包膜破裂，来预测甲状腺癌的外扩散。
The US findings, such as contact and disruption of thyroid capsule, were evaluated to predict the extrathyroidal extension of thyroid carcinoma.
如果在这个时期内幼犬没有和人类很好的接触，那很可能大部分的狗以后会一直对人类表现出胆怯和畏惧。
If there is no socialization with humans in this period, it is most likely the dog will always be fearful and shy of people.
当父母来到学校的时候，孩子们抵触和他们的父母接触，因为如果他们表现得想个小孩子，会被同学取笑。
When the parents come to the school, the children object to contact with their parents, because if they act like a baby, they will be mocked by the schoolmates.
所以，当你给人们充分的目光接触，你也可以给他们充分的表现力。
So, when you give people full eye contact you're also giving them full expressiveness.
所以，当你给人们充分的目光接触，你也可以给他们充分的表现力。
So, when you give people full eye contact you're also giving them full expressiveness.
应用推荐