在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
冰川的向前移动，其底部与海洋接触处的融化，还有波浪和潮汐运动，导致冰块断裂，漂浮到海上。
The forward movement, the melting at the base of the glacier where it meets the ocean, and waves and tidal action cause blocks of ice to break off and float out to sea.
她了解到它们是高智商的动物，可以通过手势和身体接触进行交流。
She learned that they are highly intelligent animals that communicate with gestures and physical contact.
因为新冠肺炎能如此之快地传播给众人，所以几乎不可能通过电话追踪到所有接触过的人。
Because COVID-19 spreads so quickly to so many people, it's almost impossible to trace all contacts with phone calls.
她通过她的在线课程接触到许多人，并让他们了解到，可以通过自己使用动画软件（如 GoAnimate 和 PowToon）来完成作品。
She reaches countless people with her online courses and exposes them to what they can accomplish on their own using animation software, such as GoAnimate and PowToon.
诡异的中微子通常避免与物质接触，但每隔一段时间，总要与一个原子发生碰撞，产生使人们可以观察到的信号。
Wily neutrinos usually avoid contact with matter, but every so often, they crash into an atom to produce a signal that allows us to observe them.
答：我们注意到一段时间以来，有关各方进行了一些积极接触对话。
A: We have noted that relevant parties have engaged in active contact and dialogue recently.
在孩童时，我们与住在屋子里的人几乎没有接触。 我们不上学，不看电视，所以我没有注意到这些。
As children, we had very little contact with people living in houses and because we didn't go to school or watch television, I was oblivious.
我们已对这第一个秘密有些许接触，考虑到它的重要性，我把它放在第一条。
We have already touched briefly on this first secret. It is aptly put as the first point as it's the most important.
此外，尼日利亚及其周边国家要认真开展教育活动，让民众认识到接触死禽的危险性。
In addition, Nigeria and surrounding countries need serious public-education campaigns about the danger of contact with dead birds.
地板与在它下面的电压材料接触，并产生2到20瓦特的电力不等。
It makes contact with the piezoelectric material under it and generates anywhere from two to 20 watts of electricity, depending on the impact of the patrons' feet.
从起床到睡觉，避免和网络接触，没有PDA、没有电邮、没有聊天软件、没有blog。
From the time you wake up till the time you go to sleep, avoid any contact with the Internet. No PDA, no email, no IM, no blogs.
当你感觉学的不错以后，我建议你到那些能接触到本地人的聊天室去和他们聊天。
As you get better, I recommend you go to different chat rooms where you can get in touch with natives.
考虑到力度问题、性别问题和不合适宜的接触，我们得小心触碰。
We have to be careful about touch, given power issues, gender issues and inappropriate touch.
无形的资产是您不能看到、感觉到或者接触到的对象，但它仍然有价值。
An intangible asset is an object you cannot see, feel, or touch but that still has value.
注意：如果水银被真空吸除、接触热源或进入到通风系统，参考大量泄漏指南。
Note: If the mercury was vacuumed, exposed to heat or entered the ventilation system, refer to Large Spill Guidance.
一到两年他们就会被那些使用木炭的人接触到。
In one or two years they will be reached by those who take charcoal.
有形资产是您能够看到、感觉到或接触到的对象。
尤其，科学家们了解到很多有关青少年脑部神经生物学的知识，以及在青春期接触毒品和酒精的危险。
In particular, scientists understand much more about the neurobiology of the teenage brain and the risks of experimenting with drugs and alcohol during adolescence.
技术上的接触，也就是你如何进入到这个网站，还有文化上的接触。
There is technical access, just how do you get to the site and then there is cultural access.
当她和某人有眼神接触并保持一段时间，她似乎能意识到房间里有人。
When she makes eye contact and holds it, she seems just as aware as anyone else in the room.
视网膜刺激-给自己一个充分的理由，到户外刺激视网膜，，每天15分钟，与阳光充分接触。
RETINAL STIMULATION - make it a point to go outside and stimulate your retinas (eyes) for about 15 minutes a day with sunlight.
另一个很有效的调情技巧是轻微的接触：从胳膊到肩膀再到眉毛。
Another effective technique flirting is a light touch: the arm to shoulder to elbow.
但是，当我开始会见更多客户并经常接触时，我意识到人们开始付款购买我所销售的上千美元的产品了。
However, as I started meeting more clients and having meeting constantly, I realized that people started paying thousands of dollars for the product I was selling.
但是，当我开始会见更多客户并经常接触时，我意识到人们开始付款购买我所销售的上千美元的产品了。
However, as I started meeting more clients and having meeting constantly, I realized that people started paying thousands of dollars for the product I was selling.
应用推荐