甚至有这样的事：接触顾客的服务员容易得到更多小费。
It has even been shown that waitresses who touch patrons tend to be tipped more generously.
触点图表能助你看到顾客接触你的软件的各种各样的方式。
Touchpoint diagrams help you see the various ways in which customers come into contact with your software.
顾客希望可以直接接触产品并与其他不同的品牌比较，而不是仅从柜台外侧有限的看看商品。
Consumers want to be able to touch products and compare different brands directly rather than being limited to looking at products from behind a counter.
推荐系统扮演着一个公司中销售员、代理商的角色，他们可以和顾客进行一对一地接触。
Recommenders play the role of the salesperson, the agent in the company who has one-on-one contact with each shopper.
其他的长相不太好的员工则被分配到前台之后工作，在那里他们只有很小概率与顾客们进行面对面的接触。
Other, less toothsome individuals are consigned to work back of house, where they have little chance of coming face to face with a paying client.
飞机上的广告是一个独特的方式来接触到顾客，并使一个品牌因其特殊的传输通道来超过竞争对手，”泰尔说。
Advertising in aircraft "is a unique way to reach a very affluent customer and allows a brand to differentiate its delivery channel over a competitor, " Thiel says.
另外一个大问题是：怎样训练和顾客接触的员工。
Another big piece of the pie is how our training folks work with customers.
我们所讨论的另一种完全不同的杠杆——有能力接触并利用其它个人与机构，从而帮助你的顾客。
We are talking about a different kind of leverage — the ability to access and take advantage of other individuals and institutions in ways that help your customers.
利用IT技术来支持新的和创造性的商务模式，以进入新的市场并提供直接与顾客和业务合作伙伴接触。
Leverage IT to support new and innovative business models that penetrate new markets and provide direct access to customers and business partners.
尽管一些专家认为Facebook只是避免人与人之间直接接触的拐杖，很多治疗师仍然欢迎这一技术，把它作为工具，为害羞顾客开辟社交途径。
Although some experts consider Facebook just a crutch to avoid human contact, many therapists are embracing the technology as a tool that can open social avenues for shy clients.
另一方面，能接触到MSPs巨大的顾客群，能享受大幅降低成本的平台服务，这并不意味着加入一家MSP能保证企业获得成功。
On the other hand, just because an MSP has a great installed base of customers or offers platform services that can significantly reduce costs does not mean that joining it guarantees success.
Garnier认为，只有专门的解决方案，才能保证企业在客户消费的接触点上提供更好地服务，并优化顾客体验。
And tailored solutions such as these, according to Garnier, are the ways in which the company ensures a focus on point of purchase and enhances the customer experience.
一方面，加入平台能让企业变得更有效率，接触更多的顾客。
On the one hand, a platform can make a company more efficient or increase its customer reach.
这就是烹饪学校和餐馆经常让厨师在前台作侍者服务顾客的原因，这样厨房的员工就可以和顾客接触并且体会到前台工作的真实情况。
That's why cooking schools and restaurants will often have chefs work out front as waiters so the kitchen staff can interact with customers and see what it's actually like on the front lines.
比如说，一个从大厅走过来的顾客做了一个眼神的接触，那么这个顾客可能愿意去交流的。
A guest who makes eye contact while walking down the hall, for instance, may be open to conversation.
如果你知道顾客在做什么和怎么接触他们，那么你将很容易在网络上找到你的顾客。
It is easy to pin point your customers online if you know what they're doing and where you need to be to be connected to them.
一些顾客倾向于不经同意不和第三方分享他们的数据，而且必须有避免第三方非法接触的保障机制。
Some customers prefer assurances that their data will not be shared with third parties without their prior consent and that safeguards are in place to prevent illegal access by third parties.
战略上地，了解顾客想要什么，并且扩大社交媒体跨渠道技术，以使顾客更容易地接触到社交媒体。
Strategically. Learn what customers want and leverage social technologies across channels to make it easier for them to get it.
类似卡迪尔日的展示活动给了奢侈品牌赞助商一个宝贵的机会，让他们能够接触到富有的顾客以及强大的产品协会。
Showpiece events such as the Cartier day offer luxury brand sponsors valuable exposure to an affluent clientele and unrivalled product associations.
在与顾客接触的时候，你就具有使顾客满意或者不满意的能力。
You have the ability to either satisfy or dissatisfy them when you contact them.
今天的顾客并不总知道自己想要什么，尤其如果是他们从未见过、听过或接触过的东西。
The customers today don't always know what they want, especially if it's something they've never seen, heard, or touched before.
顾客在接触到其他明显又有吸引力的好处之前，会一直保持自己现有的消费习惯。
Customers will always maintain their current buying behaviors until they come contact with an overt and appealing alternative benefit.
服务通常是无形的，并且是在供方和顾客接触面上至少需要完成一项活动的结果。
Service is the result of at least one activity necessarily performed at the interface between the supplier and customer and is generally intangible.
店铺内的物品摆放让顾客最方便、最直观、最清楚地接触商品是首要目标。
Store items placed to allow customers the most convenient, the most intuitive, the most clear contact with goods is the primary objective.
是的，我是收付出纳员。我们通常是和顾客接触最多的人。
Yes, I am a paying and receiving teller. We are usually the people who have the most contact with our customers.
它使得顾客除了走进商店接触到我们外，还能成为圈子里的一份子。
And it allows the customers to be a part of Spool other than in-store contact.
它使得顾客除了走进商店接触到我们外，还能成为圈子里的一份子。
And it allows the customers to be a part of Spool other than in-store contact.
应用推荐