它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口，如果同时接触两根线，就会触电。
Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.
例如，我最近所接触的一个客户在数据中心之间使用OC - 3连接，他们感觉到这应该足够了。
As an example, one customer I recently worked with was using an OC-3 connection between data centers and felt that should be adequate.
美国人更能够在线接触含有多元媒体的内容；55%的人家中有因特网宽带连接，是2004年春季的两倍。
Americans are more able to access media-rich content online; 55 percent have broadband Internet connections at home, double the figure for spring 2004.
用户连接的人越多，接触到的高质量内容也就越多，他们的参与度也会随之提高。
The more people our members are connected to and the more access to high quality content they have, the more engaged they become.
计算机通过贯穿熔覆和外导体的小孔与内导体接触并相连，与以太网电缆建立起连接。
Computers were connected to the Ethernet cable through "taps," where a hole is punched through the coax cladding and the outer conductor so a connection can be made to the inner conductor.
然而，如果您所使用的计算机是远程的或无法直接接触到的，假设在爱达荷州Boise的机房中，无法直接连接外部设备。
However, if a machine you use is remote or inaccessible, say, in your company's machine room in Boise, Idaho, connecting the peripheral device isn't an option.
但是，连接我们的远远不只是商务纽带，过去30年中，我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。
But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.
连通的第二个方法是使用技术连接器，技术连接器使用在工具中为接触点定义的参数。
The second method of connectivity is to use technology connectors, which use parameters that are defined within the tools for the touchpoints.
几乎我们能接触到的所有东西都连接到互联网；笔记本电脑将再无用武之地。
Nearly everything we touch will be connected to the Internet; we may not need laptops any longer.
由于反向代理是主要的接触点，因此可以执行ssl负载分散等工作；ssl负载分散要求服务器为客户机希望连接到的主机名对应的服务器。
Since it is the primary point of contact, the reverse proxy can perform such operations as SSL offload, which requires that the server be the hostname to which the client is expecting to connect.
随后，您会接触到远程过程架构，它连接着服务器与客户机。
Then you'll meet the remote procedure architecture that connects the server and the client.
类似地，操作连接器取得业务流程规则评估的结果，以有效负载的形式从内部JMS消息队列检索一个操作，并将其传递给接触点。
Similarly, action connectors take the results of business process rule evaluation, retrieve an action as a payload from the internal JMS message queue, and pass it to a touchpoint.
每一个在接触上导电领头的方法边缘连接一部分或者预报信号。
Method in which each conductive lead on the contact edge connects to one segment or annunciator.
当前的理念式把号码存储在另一种介质中，无需接触即可读取，通过短距离无线连接完成。
The latest notion is to store the number on another medium, one that can be read without contact, through a short-range wireless connection.
检查电灯、电源、线路的连接、插座和接触器、开关以及一切移动部件；
Check light bulbs, electrical power, cable connections, outlets and contacts, switches and any moving parts;
所以在构建测试夹具和进行弱电流及高阻抗连接时，尽量减少绝缘体之间及导体之间的接触也是很重要的。
Therefore, it's important to minimize contact between insulators as well as conductors in constructing test fixtures and connections for low current and high impedance.
这种形式具有连接接触面积大，间隙小，单位面积压力小，抗水平扭矩能力强，接点稳定性强等特点。
This form has the characteristics of large connection contact area, small clearance, small unit area pressure, strong anti - horizontal torque ability and strong contact stability.
结论小胶质细胞与神经元，髓鞘存在密切接触，与星形胶质细胞之间存在交互性连接。
Conclusion The close contact exists in microglia and neurons, myelin, interactive connection was exist in microglia and astrocyte.
我们能否连接整个世界好让你能够接触到每一种思想、每一个人和每一个机会？
Can we connect the world so you have access to every idea, person and opportunity?
在有些情况下，连接必须暴露在人员可能接触的环境下。
In some cases, connections must be exposed to potential human contact.
不要用接地连接或电焊条接触电子控制单元或电线。
Do not touch electronic control units or electric cables with the ground connection or the welding electrode.
在本发明的某些实施例中，“连接的”可用于指示两个或多个元件彼此直接物理或电接触。
In some embodiments of the invention, "connected" may be used to indicate that two or more elements are in direct physical or electrical contact with each other.
这个项目的另一个大赌注是在谨慎的照顾到公共空间的同时，加强公共生活，并为了居民之间的密切接触，将它们在视觉上相互连接在一起。
Another big bet of the project was to enhance communal life taking great care of the common Spaces and interconnecting them visually in order to multiply encounters between dwellers.
这是植根于特定细胞细胞接触(紧密连接)的专门性纤维。
It is embedded in specific cell-cell-contacts (tight junctions) of the specialized heart fibres.
巨噬细胞与淋巴管内皮细胞的彼此接触面缺乏紧密连接和缝隙连接等连接形式。
The contact point between the macrophage and lymphatic endothelium was deficient of junctions such as tight junction and gap junction.
您也可以连接起来，你的接触，还记得牛奶。
本文将提供一种通过单片机串口直接连接触摸屏，从而实现响应用户的输入的方法。
This article will provide you a kind of touching screen connected with the single-chip computer via serial port, and it can respond user's orders.
绝缘电阻、介质耐压和接触电阻检验是保证电连接器正常可靠地工作的最基本的常规检验项目。
The testing of insulation resistance, dielectrics voltage-resistance and contact resistance is essential for the connector to reliably operate.
为了确保飞轮螺栓连接的可靠性，采用接触分析法对螺栓进行了应力分析。
In order to ensure the reliability of flywheel bolt connection, stress analysis of bolt is performed using contact analysis method.
为了确保飞轮螺栓连接的可靠性，采用接触分析法对螺栓进行了应力分析。
In order to ensure the reliability of flywheel bolt connection, stress analysis of bolt is performed using contact analysis method.
应用推荐