一些已经从地球表面消失了，其他的正在慢慢地死亡，但所有的都经历了变化，因为它们已经接触到一个不断扩张的机器文明。
Some have vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have undergone changes as they have come into contact with an expanding machine civilization.
与这些孩子接触的经历对我形成了意义深远的影响。
拥抱新鲜事物，经历全新体验，接触新的人。
我们从同一经历中所获得的愉快体验会随着重复的接触而逐渐枯竭。
The amount of pleasure we can get from the same experience tails off with repeated exposure.
学生们在高中时代(甚至更早一些)就已经接触到某种形式的编程训练，我们年轻时所经历的那种激动的感觉在今天已经难觅踪影了。
Students in high schools and lower grades have already been exposed to some form of programming and the excitement we experienced when we were young is hard to find these days.
参与到社会团体中。作为志愿者，可以更近距离地接触社会团体中的人群，体验到一般旅行者很难体会到的经历。
Get involved in the community - as a volunteer you're able to get involved with the community on a more intimate level and experience things that a traveler passing through would never see.
大学新生会经历许多“第一次”：全新的生活方式、新结识的朋友室友以及接触不同的文化和思维。
Students experience many firsts, including new lifestyle, friends, roommates, exposure to new cultures and alternate ways of thinking.
两名患者均是儿童，年龄为4岁和6岁，而且据记录两人都有直接接触病禽的经历。
Both patients are young children, aged four and six years, and both have a documented history of direct contact with diseased birds.
在接触新工作的最初一两个月人们经历的是工作新鲜期，此时他们的满意度在迸发。
People experience honeymoon periods after a month or two in a new job when their satisfaction shoots up.
仅从身体语言或者目光接触，你能够了解患者是否了解和接受你所说的或者他们经历着的情绪。
Just from body language or extent of eye contact, you can tell if a patient is understanding and accepting what you're saying or what emotions they're experiencing.
本文中，三名刚刚毕业的大学生分享了初入职场、第一次接触现实社会的经历。
Here, three recent graduates share their experience of starting their first job and getting their first taste of real life.
在这次活动之前，我有过一次去帮助自闭症儿童的经历，但通过这次与泽泽小朋友的近距离接触，让我对自闭症儿童有了更新的认识。
Before this activity, I had experienced to help children with autism once, but through this close contact with Zeze, the child I looked after, my understanding of children with autism have updated.
人生的目标，是热爱生活，尝尽世间百态，热情接触新事物以及不惧更新更丰富的经历。
The purpose of life, is to love it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.
只要有一次接触这种植物的经历，任何一种动物就会在以后的日子再也不敢对于仙人类植物问津了。
A single experience with this kind of plant will teach an animal to stay away from it in the future.
这意味着一个接触者必须要经历时间缺失，而另一个要向前跳跃某段时间来进行会议然后再返回。
This means that one contactee must experience missing time, but another may be jumped forward in time for a conference and then returned.
该凝胶在非接触电场中发生消溶胀，但疏水侧链较长的凝胶在发生消溶胀之前经历了一个溶胀过程。
The deswelling of gels was observed under non contact electric fields, while the gels with the longer hydrophobic side chains proceeded as welling before deswelling.
不管是直接和学员接触，还是在幕后的办公室工作，我们所做的一切都会触动学员的过往经历。
Whether you work directly with students or behind the scenes in an office, everything we do touches the student experience.
有些学者论及凯瑟与欧洲移民朝夕相处，乃至她与印第安文明接触的经历，却并未注意到黑人对她的影响。
Some scholars comment on Willa Cather's close association with immigrants from Europe, and even her contact with the Indian civilization, but scarcely notice the influence of the black people on her.
虽然我有一些和传销接触的遭遇和经历。这些不过是常识、寻常的逻辑和普通的思考。
Although I had a few encounters and experience with MLM, it's just common sense, common logic, and common thinking.
我是一名在校本科生，接触过很多韩国人，并且交谈无阻，也有很多次的笔译经历。
I am one in the school undergraduate student, has contacted many South Korean, and talks unimpededly, also has very many time written translation experience.
过去20多年中接触心脏病患者的工作经历使我确信爱和亲密关系是导致健康和疾病的根源。
My work with cardiac patients over the past 20 years has convinced me that love and intimacy are at the root of health and illness.
尽管在成长过程中没有接触过巨大的美食世界，威廉姆斯的信用让他被派到厨房工作，并将他31年的经历作为新激情的催化剂。
Despite growing up with little exposure to the vast world of food Williams credits being assigned to work in the kitchen while serving his 31 years as a catalyst for his new passion.
另一方面来说，家教提供了与社会接触的机会，同时提供做家教这种经历来丰富校园生活。
One the other hand, family education can offer you chances to contact with the society and the experience that you gain through family education can broaden your school life.
新浪科技：从什么时候开始接触暴雪，中间经历了哪些波折，又是怎么解决的？
Sina science and technology: From when to begin osculatory blizzard, what twists and turns was experienced among, how to solve again?
研究者分别对519名帕金森病患者和511名正常人的工作经历和毒素接触史进行了问卷，包括农药和溶剂。
Researchers asked 519 Parkinson's patients and 511 people without the disease about their work history and exposure to toxins, including pesticides and solvents.
我国北方冬泳运动员经常接触的冷水环境，为一般人日常生活中绝难经历的严酷冷应激条件。
Winter swimmers in north China often expose to an extremely stressful environment in cold water that we never encounter in our daily life.
由于有长期与外教接触和互动的经历，目前我在工作中能自如地与外籍工作人员交流和沟通，工作做得比较顺利。
Because of long-time interaction with foreign lecturers, now I can confidently and efficiently co-work with people from abroad and do a good job in my business.
搬家到一个新的国家可能会是一种令人困惑的甚至是难堪的经历。在你刚到的几个星期里，你将接触到更新的文化，新的朋友和新的生活。
Moving to a new country can be a confusing, even trying, experience. The impressions of a new culture, new friends and new ways of life will fill your first few weeks.
搬家到一个新的国家可能会是一种令人困惑的甚至是难堪的经历。在你刚到的几个星期里，你将接触到更新的文化，新的朋友和新的生活。
Moving to a new country can be a confusing, even trying, experience. The impressions of a new culture, new friends and new ways of life will fill your first few weeks.
应用推荐