很难确定一个可信的原因说明诺贝尔确实怨恨米塔格·莱弗勒，甚至无法证明他和那位数学家有过任何接触。
It is difficult to establish a plausible reason why Nobel would have borne resentment towards Mittag-Leffler, or even to demonstrate that Nobel had much of any contact with the mathematician at all.
这些研究没有提供证据说明接触来自发射机的射频会加大癌症风险。
These studies have not provided evidence that RF exposure from the transmitters increases the risk of cancer.
他们同在一处却不一起玩，他们甚至比其他发达国家的男人和女人有更少的身体接触，这就很说明问题了。
They don't play together but in parallel; they overlap even less organically than men and women in other developed countries, which is really saying something.
而玩具召回事件的关键在于接触广大零售商和母亲的博客并给他们提供一份协议，回答人们的具体问题，说明哪些玩具受到了影响。
The key with the toy recall was getting to retailers and the mommy blogs and providing them with a protocol that answered people's specific questions about which toys were affected.
体育画报上有一篇深入的文章，名为制胜的接触，尤其能够说明问题。
One in-depth Sports Illustrated article on this, literally entitled The Winning Touch, is especially telling.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
这项研究结果支持了以往的研究：说明在幼儿期接触细菌能刺激免疫系统，预防过敏。
The findings support previous research which suggests that exposure to germs during early childhood can prime the immune system to prevent allergies.
不过，接触电磁波的好处要经过几个月才显示出来，这说明，其对人类的影响需要经过几年的手机使用才能表现出来。
But the memory benefits of exposure took months to show up - suggesting a similar effect in humans would take years of usage.
直接使用在金属表面上的接触防腐剂必须有说明如果需要去除防腐剂的。
Contact preservatives applied directly to the metal surface must have instructions if removal is.
我们将使用在 第 2部分中创建的BusinessEvents应用程序来说明如何使用 ESB作为发送事件和使用操作的接触点。
We'll use the Business Events application created in Part 2 to illustrate how you can use ESB as a touchpoint to send events and consuming actions.
最后，对接触流动函数及参变量的意义作了详细说明。
Finally, the flow functions and parametric variables of contact element are discussed.
记得第一次接触韩国某家硬盘录像机，在机箱打开的时候，整个公司的人都为其包装、说明书和摆放的位置所叹服了。
Remember that the first contact in a particular hard disk recorder Korea, in the open chassis, the entire company all their packaging, brochures and display the location of the amazing.
清扫器的安装、调整及接触压力等应符合厂家说明书的要求。
The sweeper installation, adjustment and the contact pressure should comply with the requirements of the specification of factory.
如今她能接触到的重要的事情越来越少，说明杜夫人己经在防范她了。
At present she can the major happening coming in adjoin with is less and less, unravel Du madam F via at guard against her.
本文在分析智能接触器发展前景的基础上，结合现场总线说明数据通讯能力对于接触器监控的重要性。
This paper analyzes the intelligence contactor base on the development prospect, and illustrates the importance of data communication ability in the contactor monitoring combine with filed bus.
图4 -42说明用来测试一个接点的接触电阻的基本配置。
Figure 4-42 illustrates a basic configuration for testing contact resistance of a contact.
说明了它的关键技术是板料与工具之间的接触处理及成形缺陷的模拟和判断。
It is illustrated that the key technologies are the treatment on contact place between the sheet and the tool, and the simulation and judgment on forming defects.
l制定紧急情况应急计划，确保职工获得合适充足的接触控制信息，说明和培训。
L Establish emergency contingency plans and ensure workers receive suitable and sufficient information, instruction and training on exposure control during emergencies.
动态接触角分析说明了CL接触水相时构象的变化。
The change of CL conformation in water was analyzed with dynamic contact Angle measurement.
通过对静脉识别的诸多特点，如活体识别、内部特征、非接触式及安全等级高等的说明，阐明了我们的研究是非常有意义的，而且是可行的。
The venous recognition back of hand has many merits such as living body recognition, interior characteristic, non-contacting and high safe class so the research is meaningful and feasible.
金属的腐蚀电位序说明两种金属间电流如何流动、两种金属接触时或两种金属在土壤内接近时哪一种金属被腐蚀。
The galvanic series of metals details how the galvanic current will flow between two metals, and which corrode when they are in contact or near each other in the ground.
若在调节电阻值的过程中，表针有跳动现象，则说明该电位器存在接触不良的故障。
If in the regulation of the resistance value of the process, hand beating phenomenon, the existence of the fault of bad contact potentiometer.
另外接触镉大鼠还可出现红细胞大小不一，染色过浅及环形红细胞。说明有缺铁的表现。
The RBC of rats exposed to cadmium can also became anisocytosic, hypochromic and formation of ring—type RBC, suggesting iron deficiency.
本文利用各种样品的表面张力和接触角的实验数据，说明羧甲基纤维素钠对洗涤作用的影响。
The article has accounted what Sodium Carboxy Methylcelluos effect to washing action by Samples' experimental datas of surface tension and contact Angle.
说明了可编程控制器控制取代传统继电接触控制的方法，使得镗床的可靠性和效率大为提高，在工业上有广泛的应用前景。
It explains that PLC can replace the traditional relay control of boring machine, the reliability and efficiency are improved and has extensive prospect industry.
说明了可编程控制器控制取代传统继电接触控制的方法，使得镗床的可靠性和效率大为提高，在工业上有广泛的应用前景。
It explains that PLC can replace the traditional relay control of boring machine, the reliability and efficiency are improved and has extensive prospect industry.
应用推荐