当谈到首尔秘密向平壤支付巨款以在2000年举办一次两韩首脑峰会时，统一部表示未来的任何接触都必须保持透明度。
Referring to huge payments Seoul secretly made to Pyongyang to bring about a 2000 summit of the countries' leaders, the Unification Ministry says any future engagement must be done transparently.
泽梅基斯所执导过的影片包括：《回到未来》三部曲、《谁陷害了兔子罗杰》、《超时空接触》、《飞越长生》等。
The director of the "Back to the Future" trilogy, "Who Framed Roger Rabbit" and "Cast Away" is known for using pioneering technology to create otherworldly action in his films.
这种接触会带给这个女孩对她未来自己的幻象，Coyle强调说，这会给她对某一天她也许会加入的一个充满魅力的社交圈的一个印象。
This contact would give the girl a vision of her future self. It would, Coyle emphasizes, give her a glimpse of an enchanted circle she might someday join.
如果没有消除危险，特别是消除接触烟草烟雾危险的干预措施，预计未来的十年中慢性阻塞性肺病造成的死亡将增加超过30%。
Total deaths from COPD are projected to increase by more than 30% in the next 10 years without interventions to cut risks, particularly exposure to tobacco smoke.
成功需要双方辛勤努力，锲而不舍，履行长期承诺，以建立一个接触和信任的基础，并使之在本世纪的未来岁月中为我们所用。
Success will demand hard work, perseverance, and a long-term commitment from both sides to build a foundation of engagement and trust that will serve us in the century ahead.
她提到，“在未来200年内，人类将与其他世界的兄弟接触。”这是涉及和外星人的接触。
She mentioned that "in 200 years, man will make contact with brothers in mind from other worlds," a reference to aliens contact.
他们也想通过移动平台，和他们的观众交流，可以接触年轻的市场，寻找未来的投资人。
They would like to get on the mobile platform to reach their audience and possibly connect with the younger market that would then be their future donors.
未来几个月的艰难讨论将等在前方——北约成员国会愿意改变其接触规则来以美国的方式进行战斗吗？
Difficult months of discussion lie ahead — will NATO members be willing to change their rules of engagement to allow them to fight the way the Americans have?
我们总是在预设未来发生的事情，专注客户的底线接触度，而不是我们自己，我们由此奠定了长期关系的基础。
In setting aside the script and focusing on the client's bottom line, instead of our own, we lay the groundwork for a long-lasting rapport.
布列维克受到警方拘留，在未来八周内无法接触到新闻或网络。
Mr Breivik is in police custody, in solitary confinement without access to news or the internet for the next eight weeks.
我们寻求这种更加深入与广泛的接触，因为我们知道我们共同的未来取决于这种接触。
We seek this deeper and broader engagement because we know our collective future depends on it.
在未来的几个星期，我们将接触各种程序语言，第一个就是。
Well within the next few weeks we will dive into all sorts of languages but the first one is a little something Scratch called Scratch.
我接触到未来，因为我教书。
一对一的关心能具体接触到青少年的生活，并直接影响到他们的未来。
One-to-one, caring relationships can touch the lives of young people and directly affect their futures.
如果你能够对于近未来避免恐惧的想法，你将能够以最小的努力通过改变，并且任何较低的振动都不能接触到你。
If you can avoid fearful thoughts about the immediate future, you can move through the changes with little effort and nothing of the lower vibrations will be able to touch you.
这位乡下孩子接触到了城里的种种陌生的事物。他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般。
The country boy was exposed to many strange things in the city, and he was very surprised as if he had entered a future world.
这位乡下孩子接触到了城里的种种陌生的事物。他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般。
The country boy was exposed to many strange things in the city. He felt greatly shocked as if he had entered a future world.
本产品可替代其它复合开关和电容接触器，其优良性能必将成为未来通断控制产品的主流。
This product can replace other composite contactor switches and capacitors, and its excellent performance will become the future of on-off control of the mainstream products.
接触不一样的文化，体会不一样的感受；不断的思考，不停的努力；最终成就真正美好的未来。
We will have different feelings when we encounter different cultures. Through constant thinking and efforts, we will realize a dream of beautiful future.
这些企业同时也在努力接触和教育贫困的消费者，这使它们常常牺牲短期利益而开发未来市场。
The firms also work hard to reach and educate poor consumers, often sacrificing short-term profits to create future markets.
这种接触会让这个女孩憧憬自己的未来，也会让她对自己或许会在某一天加入一个令她神往的小圈子产生某些遐想。
This contact would give the girl a vision of her future self. It would give her some idea of a fascinating circle she might someday join.
参与这项开发与广泛接触为未来业务。
Be part of this development and make contacts now for future business!
未来旅行只是为了协调我们与被接触者之间的活动，有时候你不得不，像你们说的，同时处在两个地方。
Future travel is done only to coordinate activities of contactees and ourselves, where one has to be, as you say, in two places at once.
未来旅行只是为了协调我们与被接触者之间的活动，有时候你不得不，像你们说的，同时处在两个地方。
Future travel is done only to coordinate activities of contactees and ourselves, where one has to be, as you say, in two places at once.
应用推荐