他早年加入纳比画派，后来接触印象派以及认识他的妻子玛特，这些生活阅历孕育了博纳尔的绘画色彩及绘画精神。
He joined the Nabis early and later exposure to Impressionism and recognized his wife Mart, The experience of life which gave birth to Bonnard's painting color and the realm of painting.
这个实验是她第一次接触金属丝，让人印象深刻。
This experiment was the first time she'd been presented with wire, which makes it very impressive.
所有常用的积极的肢体语言可以帮助留下一个好印象：微笑，目光接触，身体前倾和身体的方向。
All the usual positive body language can help make a good impression: smiling, eye contact, forward lean and body orientation.
自荐信是你和潜在雇主最开始的书面接触，会建立一个重要的第一印象。
A cover letter is often your earliest written contact with a potential employer, creating a critical first impression.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后，他们不光证实了我先前对比赛的印象，同时对这一局面心安理得。
Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
我接触该书的第一印象是它比我原先设想的要短（页数不多）。
Myfirst impression upon receiving the book was that it was shorter (fewer pages)than I had expected.
如果科尼博士敢于接受直接接触联系的风险，他也许建立了许多对话，或者至少给人留下了积极主动地良好印象。
If Dr Thorne had accepted the risk of making direct contact, he might have established more dialogue, or at least a better record for proactivity.
这种接触会带给这个女孩对她未来自己的幻象，Coyle强调说，这会给她对某一天她也许会加入的一个充满魅力的社交圈的一个印象。
This contact would give the girl a vision of her future self. It would, Coyle emphasizes, give her a glimpse of an enchanted circle she might someday join.
而在这一事件中，布朗的言谈也证实了人们对他的印象：他除了圈内人以外和其他人没什么接触；
The danger for Mr Brown is that his remark also confirms what people think they know about him: that he does not have much contact with people outside his inner circle;
第一步你给人深刻印象的目光接触。
外表华丽能让你在第一印象中看起来怡人，但在长时间的接触中，他同样会让你显得不那么可信。
Sugarcoating might make you seem like a nice person at first glance, but it also makes you less trustworthy in the long run.
最基本的是要知道如何在开始与客人接触时就留下一个好印象，这将会为导游成功带好队团创造良好的先机。
To know that makes it essential to help create a favorable impression and initial touch that will give the tour guide every chance of a successful tour.
JD：我个人没有过多接触Spring集成，为了体验它，我们正在用它做一个很小的项目。目前为止，我们对它印象还不错。
JD: I personally haven't done that much with Spring integration, we're currently using it for a smaller project to get the feel with it.
跟法国人打了半辈子交道，结交和接触过法国各种各样的人，法国人给我印象最深的，便是他们的潇洒。
With the French played half my life dealings, make and contacted the French all sorts of people, the French gave me the deepest impression, is their natural and unrestrained.
面料与火，两个在印象中仿佛永远不能和谐接触的事物，却在这通过速度和距离的精细控制，演绎品质升华的过程。
Fabric and flame seem impossible to exist in harmony, but here, with fine control of flame by appropriate speed and interval, the quality of the fabric is greatly improved.
你轻松交流的能力能给你本周接触的人留下深刻印象。
Your ability to communicate with ease will win the hearts of those you are in touch with this week.
我家住在县城，几乎不与这些人接触，因而一开始对他印象不那么好。
I lived in the county, almost no contacts with these people, which started not so good impression of him.
这是我第一次与我的新学校接触，无疑在我的心中留下了好印象，我感到很高兴在这里学习。
This has been the first time for me to get in touch with my new school. No doubt it has left a good impression in my mind. I feel very happy to study here.
在我从事工作的这些年里接触的应届毕业生中，她的工作表现给我跟我的同事留下了很深的印象。
I work in the years to come into contact with these graduates, her performance gave me with my colleague left a deep impression on him.
在面试环节，他将首次与导师面对面接触，能否留下好印象也是能否被顺利录取的关键。
In interview link, he will be contacted face-to-face with the adviser first, whether leaving good impression also is whether the key that is admitted smoothly.
在美国，强有力地握手十分重要。连同眼神接触以及微笑，强有力的握手能营造出良好的第一印象。
In the United States a firm handshake is very important. Along with eye contact and a smile, it helps create a good first impression.
谦卑显然是他的人生座右铭，否则今天你问起曾在三四十年前与他接触过的人，他们绝不会对他有那么深刻的印象。
Obviously, humility is his life's motto. If this were not the case, then he would not have created such a deep impression on people who have come into contact with him thirty or forty years ago.
在石器时代，前互联网企业的世界里，人们产生了巨大的努力，进行接触，争取介绍，并最终赢得一个人的机会，也使第一印象。
In the Stone Age, pre-Internet corporate world, people exerted great efforts to make contact, gain an introduction, and ultimately earn an in-person opportunity to make a first impression.
此研究部份证实了“接触”有助形成正面印象的理论。
The research has partially approved the theory that contacting could help the form of positive image.
而顾客对于科技型服务接触的满意度会影响其对新科技的使用意向、饭店的印象以及推荐意愿。
Furthermore, the customer satisfaction of technology-based service encounter will affect the intention to use new technology, the hotel's image and commendation.
有时候我觉得你接触过的上等人只有你母亲和媚兰小姐，可是她们好像都没给你留下什么印象。
Sometimes, I think that the only great ladies you've ever associated with were your mother and Miss Melly and neither seems to have made any impression on you.
有时候我觉得你接触过的上等人只有你母亲和媚兰小姐，可是她们好像都没给你留下什么印象。
Sometimes, I think that the only great ladies you've ever associated with were your mother and Miss Melly and neither seems to have made any impression on you.
应用推荐