将上保护罩的搭接线连接到APU上。
因此，压扁的部分应该与焊接线连接。
使用USB连接线连接电脑可做音响用；
这些节点由表示处理流程的连接线连接排列。
The nodes are arranged and connected by links that indicate the flow of the process.
简单的接线连接使用17毫米DIN连接器。
该传感器是一种小型手持设备，像一个麦克风，通过连接线连接到一个扫描仪。
The transducer is a small hand-held device that resembles a microphone, attached to the scanner by a cord.
此设备应安装在干燥的保护区，并使用连接线连接灯泡，同时应使用防水连接器。
The remote power supply is installed in a dry, protected area and is connected to the strobe bulbs by interconnect cables with either standard or weather proof connectors.
据国外媒体报道，一部iPhone4在使用US B连接线连接到电脑时突然起火，事故还灼伤了用户的手。
An iPhone 4 recently caught on fire when being hooked up to a computer via its Apple-provided USB cord and "slightly" burned the owner's hand, foreign media reported.
防打结拉链保持你的连接线整齐，并让你心情舒畅。
Tangle resistant zipper keeps your cables in line and your mind at ease.
每个连接线程还执行身份验证和查询执行。
Each connection thread also performs authentication and query execution.
对于大量的钮扣，或节点，随着连接线段或边缘线数量的增加，系统突然从离散的断开的小群跳转到一个巨大的连接群。
For a large number of buttons, or nodes, as the number of connecting lines or edges increases, the system rather suddenly jumps from disconnected small clusters to a giant connected cluster.
该系统包括了与地面战硬件、软件和操作人员的连接线路。
The system includes connections for ground station hardware, software and operators.
一个全局线程(每个服务器进程一个)负责创建和管理用户连接线程。
A global thread (per server process) is responsible for creating and managing each user connection thread.
根本的问题是，与电力公司希望输送的电量相比，许多输电线路和它们之间的连接线路的额定负荷能力太小了。
The basic problem is that many transmission lines, and the connections between them, are simply too small for the amount of power companies would like to squeeze through them.
作出连接线后会出现一个上下文菜单，能够创建的关系类型会显示在这个上下文菜单里。
The types of relationships that you can create are available in the context menu that appears when the connector is dropped.
同居爱人或者保姆可以包括在内，但是没有连接线。
A live-in lover or nanny can be included, too, though with no connecting lines.
在连接线已经激活的情况下，可以将鼠标悬停到编辑器边缘附近并短暂停顿来启动滚动功能。
While the connection wire is active, you can also initiate scrolling by hovering near the editor edge and pausing briefly.
树状视图：在这种格式中，用树状结构来体现WBS，每一个子元素都由连接线连到父元素上。
Tree structure view: in this format, the WBS is depicted using a tree structure with each child element connected to the parent element through a line.
目前，在电脑和娱乐系统中使用的最主要的两种数字连接线就是HDMI和DVI。
The two main digital connectors used on computers and entertainment systems today are HDMI and DVI.
和HDMI连接线相比，以太网网线的价格只是一个零头。
Ethermet cables are a fraction of the price of HDMI connectors.
连接线称为弧，笛卡尔坐标系统中的点称为节点。
The connecting lines are arcs, and the points within the Cartesian coordinate system are nodes.
图9：一个通过连接线表现软件包成员的软件包例子。
Figure 9: An example package element showing its membership via connected lines.
例如，为了表示一个点，我通过扩展Ellipse图形创建了一个Dot 图形，并使用 PolylineConnection图形来表示连接线。
For example, to represent a point, I created a Dot figure by extending an Ellipse figure and used a PolylineConnection figure to represent the connecting lines.
典型的情况是，您通过一根US b传输线将您的程序下载到砖块之中，断开连接线，然后使用砖块上的控制来执行您的程序。
Typically, you will download your program into the brick over a USB cable, detach the cable from the brick and then use the controls on the brick to execute your program.
请注意，所有组件、接口和连接线都包含在蓝色大框中，因此将全部包含在我们的新项目模块中。
Notice that all of the components, interfaces, and wires are contained inside the large blue box, and hence will be contained inside our new module project.
现在，问题主要出现在网络连接线路以及机械设备上，例如网络连接故障和驱动的故障。
Today, problems are most often associated with connections and mechanical devices, i.e., network failures and drive failures.
正如你所看见的，在序列图里你可以在任意连接线之间创建不同类型的信息。
As you can see, you can create various types of messages between lifelines in a sequence diagram.
这一来，带有熊市特色的一系列新低点的连接线就突破了。
That would break a string of lower highs that characterizes a bear market.
这一来，带有熊市特色的一系列新低点的连接线就突破了。
That would break a string of lower highs that characterizes a bear market.
应用推荐