可接着他死于一场事故。
他开车尽量往伯明翰北面驶去，可一个人影都见不到，接着他驶向南岸，沿路从布赖顿朝多佛开去。
He drove as far north as Birmingham without seeing a soul, then drove down to the south coast and followed the road from Brighton to Dover.
情况变得一团混乱，警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台，试图恢复秩序，可混乱如发生连锁反应一样，向酒店大厅，接着向外面的街道扩散而去。
All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.
这组对象可接着作为中间结果用于处理更高一级的表达式。
This set of objects might then serve as an intermediate result used in the processing of a higher-level expression.
去年我向莫利的丈夫要些钱，他答应了。可接着他死于一场事故。
Year I asked Molly's husband for some money, and he said yes.But then he died in an accident.
接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。
The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.
接着是坐一程又一程的蜗牛一般的、鸣着喇叭的公车，一个小时一个小时的浪费掉了，在此期间，除了在脑袋里细数我的失败，我无事可做。
There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.
可接着便身处黑暗之中，而另一个吊会杠摆向你，于是熟悉的感觉又在你的胃部重现。
Then, off in the darkness, you see another trapeze bar swinging toward you, and you get that old familiar feeling in your stomach.
他会去麦当劳点两个巨无霸，大薯条，一个芝士汉堡和巧克力奶昔，然后再去塔可钟吃更多的食物，接着吃几个特大号的糖块。
He'd go to McDonald's and order a couple of Big Macs, large fries, a cheeseburger and a chocolate shake, then go on to Taco Bell for more and follow that with several king-sized candy bars.
紧接着，他又听见一次溅水和吹气喘吁的声音，可还是没法儿看清楚它们打哪儿来，只好迷惑地重新前进。
Presently he heard another splash and the sound of blowings and of puffings, but still unable to see clearly whence they came, he was forced in bewilderment to resume his march.
他们没有可活动的下颌关节，而是有一条筋腱连接着上颚和头骨。
Rather than a flexible lower jaw joint, they had a hinge between the upper jaws and the rest of the skull.
驾驶员先是摆弄开关，接着又揿按按钮，可车子却没有什么反应。
The driver turned switches and pressed buttons, but nothing happened.
拎着桶，一个房间接着一个房间依次清洁，所需用品触手可及。
You can simply pick up the caddy, move from room-to-room and have everything you need right at your finger tips.
“在那以后”，金说，“我们才能知道它可能”成为一个稳健的，可携带的系统，“有什么问题还需要接着处理。”
“After that, ” says Kim, “we’ll know if it’s possible” for this to work as a robust, portable system, “and what problems might need to be worked on.”
首先，Willer和Feinberg测试参与者是否相信地球变暖，接着他们的信仰被称作当下世界理论，它认为生命基本上是公平和可预测的。
Willer and Feinberg tested participants' belief in global warming, and then their belief in what's called the just-world theory, which holds that life is generally fair and predictable.
接着，由于我们在不同城市的关系，有十个月没有见过面，可现在他告诉我他对我没有了感情。
Then we had a 10-month gap because we were in different cities, and now he says he has no feelings towards me.
他接着争论道，术语“可交付”的使用进一步混乱了局面。
He went on to argue that he use of the world 'shippable' further confuses the situation.
她说她很喜欢我做的这件事，可接着就批评起我做这件事的方式来。
Having said how much she liked it, she then proceeded to make critical comments about the way I'd done it.
可施工性管理的目的是要使最开始的施工和接着进行的维修过程最有效，这些维修是在其它项目的目标限制范围内进行的。
The objective of constructability management is to achieve the most efficient process of initial construction and on going maintenance within the constraints of other projects objectives.
接着他又说：“可现在不行啊！
可如今紧接着要采取的行动才是最为重要的。
接着以此为基础，将变容二极管用于方向图可重构天线的设计，实现了天线方向图和增益的连续可调。
Then based on this design, varactor diode is adopted in the reconfigurable antenna, and continuous alteration of antenna pattern and gain is achieved.
紧接着给出了基于可拓评价的回收产品分类新方法。
Then an extension assessment based approach for classifying reclaimed products is put forward.
接着提出了一个基于身份的可证明安全的群签名方案。
Then, we propose a provably secure and ID-Based group signature scheme.
刚开始学习的时候，我拿起球拍学着别人的样子试着接球，可接了好几下，不是没接着就是打飞了，没有一个球上台。
When I began the study, I take his bat like other people to learn and try to catch the ball, can be connected to several, not then is hit flew, without a ball came to power.
本文接着又对可保利益的构成条件进行了分析，并在此基础上辨析了可保利益与保险利益的内在联系与区别。
Then the necessary conditions involved as well as the differences between the terms insurable interest and insurance interest are listed.
可安西娅接着说了下去。“听着，”她说，“如果你实现了我们今天的愿望，我们就再也不要别的了。”
But Anthea went on. 'Listen,' she said. 'If you do what we want today, we'll never ask you for another wish.'
可安西娅接着说了下去。“听着，”她说，“如果你实现了我们今天的愿望，我们就再也不要别的了。”
But Anthea went on. 'Listen,' she said. 'If you do what we want today, we'll never ask you for another wish.'
应用推荐