接时将会有成千上万的人观看。
而申雪和赵宏博，在跳接时却没有遇上同样的困难。
Shen and Zhao, though, did not have the same difficulty finding each other.
我不知道是谁打了电话给卧冬等我往接时，又挂掉了。
对呀，比赛贯串北京城。接时将会有成千上万的人观看。
Yes, the race goes all through Beijing. There will be thousands watching it.
对呀，比赛贯串北京城。接时将会有成千上万的人观看。
Yes, the race goes all through Beijing. There will be thousands of people watching it.
结果五种粘接系统在湿粘接时都可以形成比较理想的粘接界面。
Results All five bonding systems were infiltrated into the collagen fibril net of demineralized dentin.
IP复接器中对IP分组进行统计复接时需用存放队列的缓冲存储器。
It is necessary to use buffers for storing queues in IP multiplexers for statistical multiplexing.
用3 +4通道进行桥接时，仅用通道4的输入插座并控制电平输入。
For bridged operation of channels 3 + 4, use only the input jack and level control for channel 4.
用5 +6通道进行桥接时，仅用通道6的输入插座并控制电平输入。
For bridged operation of channels 5 + 6, use only the input jack and level control for channel 6.
目的：探讨下肢严重创伤需行游离组织移植而患侧下肢无血管可供吻接时的修复方法。
Objective:To explore the reconstruction of severe low limb trauma when there are no usable recipient host blood vessels.
覆冰绝缘子伞裙间隙未桥接时，冰凌尖端的放电是影响绝缘子闪络电压的主要因素之一。
The discharge at the top of icicle is one of the main factors influencing flashover voltage when the air gap amid the sheds of ice-covered insulators is not bridged.
两块板端应该搭接，搭接长度大约为工厂预制槽的一半(搭接时注意当地的常年风向)。
Two boards should end lap, lap length about half the prefabricated groove for the factory.
得到不完全边界上不同反射波和透射波的振幅比，并导出法向力刚度、切向力刚度和完全粘接时的振幅比。
The amplitude ratios of different reflected and transmitted waves were obtained for an imperfect boundary, and deduced for normal force stiffness, transverse force stiffness and perfect bonding.
采用环氧树脂-DDS固化体系作为胶接剂，探讨了各种金属表面处理方法、胶接时对胶接面施加的压力、胶层厚度等因素对胶接剪切强度的影响。
The influences of surface treatments, the pressures during bonding process and the thickness of adhesive layer on shearing strength were investigated with epoxy resin-DDS curing system as adhesive.
研究了覆冰桥接时冰棱的长度对覆冰合成绝缘子电场和电位分布的影响，以及空气间隙在覆冰合成绝缘子外沿所处的位置不同对电场和电位分布的影响。
The author researches the influence of the length of icicle in ice bridge connection and the position of air gap in the composite insulators to the distribution of electrical field and potential.
电话铃响时你接一下好吗？
打电话的人拨错区号时电话就接不通。
事发时斯威舍正在去机场接朋友的路上，她说：“它很粗糙，鳞片很大。”
"It was rough, with big scales," said Swisher, who was on her way to pick up her friend at the airport when it happened.
事发时斯威舍正在去机场接朋友的路上 ，他说：“它很粗糙，鳞片很大。”
"It was rough, with big scales,'' said Swisher, who was on her way to pick up her friend at the airport when it happened.
在他身处逆境时，他的朋友一个接一个离他而去。
专家说，由于海浪一波接一波地冲击时与海岸之间产生复杂的相互作用，海啸的影响大小存在很大变数。
Because of the complicated interactions with the coast as wave after wave strikes, experts said the impact of a tsunami can be highly variable.
而且他们必须能咬定青山不放松，专注于自己的工作，一周接一周的，每周工作60或70小时。
And they must have a one-track mind and the obsession to work 60 or 70 hours week in, week out.
每当我们调用一个目标对象（流程）时，拦截过滤器将一个接一个的被代理机制所调用。
The Intercepting filters will be invoked one after another by the proxy mechanism, every time we invoke target object(process).
凯丽是牙买加人，当她随着父母来到英国时，她的阿姨玛丽在希思罗机场接她们。
Kelly is from Jamaica. When she went to England with her parents, her aunt Mary met them at Heathrow Airport.
时间：每周2小时。这个工作通常一波接一波地来。
当本书的读者们从头到尾一章接一章地读下去时，他们可能想知道，每一种观点的长处和短处是什么？
Readers of this book will want to ask themselves, as they work their way through successive chapters, what are the strengths and weaknesses of each proposed perspective?
试想一下，有多少自由职业者在接项目时直到当事人强烈要求时才有合同和追索权。
Think about how many freelancers work without a contract - until a client stiffs them and they have no recourse.
他们叫道：“等一下，我有个电话要接”，但等他们意识到正在发生什么时，都表现得相当惊讶。
They said 'wait, I've just got to get this call' but they were pretty surprised when they realised what was happening.
当给类添加方法时，字节码框架的调用句柄接所收到了他们预期之外的合成方法调用。
When adding methods to classes the invocation handlers of the bytecode frameworks received synthetic method calls that they didn't expect.
文件大小要求很明显，但是当惟一的其他选择是一个接一个地下载时，能够把若干个文件绑定在一起就是一个巨大的优点。
Size requirements are obvious, but the ability to bundle several files together is a huge benefit when the only other option is to download one after the other.
应用推荐