这条规定使得一些消费者总担心他们仅仅接收垃圾信息就会使他们陷入困境。
The wording of the provision caused some customers to worry that simply receiving spam could land them in hot water.
虽然可以使用日益有效的方法来检测和丢弃垃圾邮件，但许多人还是通过不在Web上发布其电子邮件地址来试图避免接收垃圾邮件。
While increasingly effective measures for detecting and junking spam are available, many people attempt to avoid receiving spam by not publishing their E-mail addresses on the Web.
很不幸的是，从以上内容中可以看出，在接收到的电子邮件中，超过62%的电子邮件受到了阻止，因为它们是垃圾邮件。
This unfortunately shows that more than 62 percent of the E-mail received was blocked because it was spam.
我使用这项服务一段时间之后注意到接收到的垃圾邮件的总量的显著不同…大大地减少了。
Using this service for a while I have noticed a noticeable difference in the amount of spam that I have been receiving... considerably less.
为此，SES提供了一系列丰富的工具以便控制高速增长的电子邮件数量并接收来自IS P垃圾邮件过滤器的反馈。
To this end, SES provides a rich set of tools to control the ramp-up of email volumes and to receive feedback from ISP spam filters.
这周三，我接收了72条电子邮件，排除垃圾邮件，只有两条短讯。
On Wednesday I received 72 e-mails, not counting junk, and only two text messages.
垃圾中的邮寄的商品目录、垃圾邮件、书友会通知。如果我有精力的话，我的电视接收机估计也应该停掉。
Toss catalogs, junk mail, and book club notices in the trash. If I ever get the nerve, my television set should probably land there as well.
这就是允许其它意大利地区接收坎帕尼亚的一些垃圾。
Other Italian regions are to be allowed to take some of Campania's waste.
垃圾邮件往往被定义为发送给大量接收方的邮件。
Spam is almost by definition delivered to a large number of recipients.
最后一点，Pingack的接收者会跟随这个ping的过程回到原始站点以确保在该站点的确具有这样一个链接，而只这一步就能清除很多垃圾信息散布者。
Finally, the recipient of a Pingack follows the ping back to the original site to be sure there is actually a link from there, and this step alone weeds out a lot of spammers.
然而，在缺少预先过滤的情况下，每个垃圾邮件的接收者必须按自己的“Delete”按钮来删除垃圾消息。
Each recipient of a spam, however, in the absence of prior filtering, must press his own "Delete" button to get rid of the message.
人的大脑都被强迫性接收各种无谓的垃圾讯息，没有自主选择可言。
Human brains are forced to receive any kind of 'junk information'. Therefore, human beings are left with no free choice.
别接收他们的垃圾，然后散布给你的同事、家人或是路人。
Don't take their garbage and spread it to other people at work, at home, or on the streets.
同垃圾短信管理器，您可以有效地过滤所有您接收短信。
With SMS Spam Manager you can effectively filter all your incoming SMS messages.
在颁发工程接收证书后，承包商应清除并运走所有承包商设备、剩余材料、残物、垃圾和临时工程。
Upon the issue of the Taking-Over Certificate for the Works, the Contractor shall clear away and remove all Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary Works.
大部分城市都会通过你的垃圾袋直接收走回收垃圾，然后把它们存在单独的垃圾箱中。
Most cities will come and collect your recycling along with your garbage, though they'll be kept in separate bins.
大部分城市都会通过你的垃圾袋直接收走回收垃圾，然后把它们存在单独的垃圾箱中。
Most cities will come and collect your recycling along with your garbage, though they'll be kept in separate bins.
应用推荐