本文对船舶辅助推进系统(APD)作了简略的介绍，并对于在APD工作模式下，如何顺利起动大功率电机，以及如何成功接排进行了详尽的说明和分析。
This article gives brief introduction to ship's auxiliary propulsion device (APD), and describes how to start high powered motor and make good arrangement under APD working mode.
而这些海的跳跃着的金眼睛重重叠叠一排接一排，一排怒似一排，一排比一排浓溢着血色的赤，连到天边，成为缉金色的一抹。
The sea's golden eyes fall into ranks, each rank pursued by the next, each angrier than the last and deepening to blood-red as they stretch to the golden line of the horizon.
师傅的活儿多得接不完，头儿打了几次电话过去催他来维修，对方一点面子也不给说还要排期，把头儿气爆了。
Multi-master was then could not finish their homework, Cap'n played over the past several telephone reminders him to repair, the other a little face is not even waiting to say to the Boss air burst.
在自动排料计算的过程中，如何找到零件之间在什么位置靠接紧密并且不重叠是一个关键的问题。
How to find the positions where shapes are not overlapping and are contacted is one of crucial technologies of optimization problem during automatic nesting calculation.
本文提出了一种基于多边形重叠检测的零件排样靠接新算法。
Based on the algorithm of polygon intersection detecting, a new algorithm in nesting is presented in this paper.
本文提出了一种基于多边形重叠检测的零件排样靠接新算法。
The algorithm includes two main parts:the algorithm of polygon intersection detecting and the optimization of the collision step.
放个容器在排油口下面接油(2)。
此外，筋膜接近足跟粗隆处有最大应力集中现象，且应力分布趋势由第一足排至第 五足排顺势递减。
Stress concentration was found near the medial calcaneal tubercle, and the stress was higher underneath the first foot ray and gradually decreased as it moved toward the fifth ray.
我记得在罗马车站与一排人龙道歉，接著拖著二十几公斤重的行李在罗马车站狂奔。
I apologized to a long queue of strangers to grab my over-20-kg luggage and ran like hell to catch a train traveled from Rome to Paris.
我记得在罗马车站与一排人龙道歉，接著拖著二十几公斤重的行李在罗马车站狂奔。
I apologized to a long queue of strangers to grab my over-20-kg luggage and ran like hell to catch a train traveled from Rome to Paris.
应用推荐